Übersetzung für "Kompetenz erhöhen" in Englisch
Sprachliche
und
interkulturelle
Kompetenz
erhöhen
die
Aussichten
auf
einen
besseren
Arbeitsplatz.
Linguistic
and
intercultural
skills
increase
the
chances
of
obtaining
a
better
job.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
Ihre
Kompetenz
in
nachhaltiger
erhöhen
Entwicklung?
Would
you
like
to
raise
your
competence
in
sustainabledevelopment?
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelne
muss
in
der
Lage
sein,
seine
Kompetenz
zu
erhöhen
und
zu
verbessern,
um
beschäftigungsfähig
zu
sein
und
sich
an
die
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
anzupassen.
Individuals
will
need
to
be
in
a
position
to
increase
and
improve
their
skills
if
they
are
to
be
employable
and
adapt
to
the
changes
on
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Der
Einzelne
muss
in
der
Lage
sein,
seine
Kompetenz
zu
erhöhen
und
zu
verbessern,
um
beschäftigungsfähig
zu
sein
und
sich
an
die
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
anzupassen.
Individuals
will
need
to
be
in
a
position
to
increase
and
improve
their
skills
if
they
are
to
be
employable
and
adapt
to
the
changes
on
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Der
Einzelne
muss
seine
Kompetenz
erhöhen
und
verbessern,
um
beschäftigungsfähig
zu
sein
und
sich
an
die
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
anzupassen.
Individuals
will
need
to
increase
and
improve
their
skills
if
they
are
to
be
employable
and
adapt
to
the
changes
on
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Der
Einzelne
muss
seine
Kompetenz
erhöhen
und
verbessern,
um
beschäftigungsfähig
zu
sein
und
sich
an
die
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
anzupassen.
Individuals
will
need
to
increase
and
improve
their
skills
if
they
are
to
be
employable
and
adapt
to
the
changes
on
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Die
Virility
Ex
Fakten
bestätigen,
dass
es
die
Kompetenz
zu
erhöhen,
die
sexuelle
Leistungsfähigkeit
bei
Männern
und
es
unterstützt
alle
von
den
Männern,
die
aus
Mangel
an
Libido
auf
Matratze
ärgern,
die
explodierenden
Energie
zu
holen.
The
Virility
ex
facts
confirm
that
it
has
the
competency
to
increase
up
the
sexual
performance
in
males
and
it
assists
all
of
the
men,
who
fret
from
lack
of
libido
on
mattress,
to
fetch
skyrocketing
energy.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
Ihre
kommunikative
und
interkulturelle
Kompetenz
erhöhen,
verbessern
Sie
gleichzeitig
mit
Hilfe
unserer
hoch
qualifizierten
und
motivierten
Deutschlehrer
Ihre
Deutschkenntnisse.
While
increasing
your
communicative
and
intercultural
competence
you
will
improve
your
German
language
proficiency
with
the
assistance
of
our
highly
qualified
and
motivated
German
instructors.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
betont,
dass
es
nicht
immer
nur
darum
gehen
sollte,
die
eigene
Qigong-Kompetenz
zu
erhöhen,
sondern
auch
die
bereits
vorhandenen
Kompetenzen
sichtbar
zu
machen,
zu
nutzen
und
miteinander
zu
verbinden.
This
move
emphasized
that
the
aim
is
not
just
to
increase
one’s
own
Qigong
competence
but
also
to
highlight,
utilize
and
connect
the
competencies
already
present.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen
entwickeln
Mehrsprachige
Online-Schulungen,
Webinare,
Schulungen,
Roadshows
und
Seminare
an
Struers
Standorten
auf
der
ganzen
Welt
sind
unser
Beitrag,
die
materialographische
Kompetenz
weltweit
zu
erhöhen.
Multilingual
online
training,
Webinars,
training
courses,
road
shows
and
seminars
at
Struers
locations
worldwide
are
our
contribution
to
raising
materialographic
competence
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozesskapital
zielt
darauf
ab,
es
den
Angestellten
zu
ermöglichen,
die
finanziellen
Ergebnisse
ihres
Wissens
und
ihrer
Kompetenz
zu
erhöhen.
The
process
capital
aims
to
make
it
possible
for
the
employees
to
increase
the
financial
return
on
their
knowledge
and
competence.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlernen
soziale
Kompetenz
und
erhöhen
-
indem
sie
im
Spiel
auch
mal
scheitern
oder
verlieren
-
ihre
Frustrationstoleranz.
They
learn
social
competence
and
increase
their
frustration
tolerance
by
losing
or
failing
at
a
game
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Konzernzentrale
jedoch
den
ersten
Kontakt
herstellte,
erkannte
die
Geschäftsleitung,
dass
dies
eine
Möglichkeit
war,
um
die
Kompetenz
zu
erhöhen.
However,
when
the
parent
company
made
the
introduction,
the
operation's
management
knew
that
this
was
an
opportunity
to
raise
competence.
ParaCrawl v7.1
Das
lebensbegleitende
Lernen
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
folgendermaßen
definiert:
Es
umfasst
"alle
gezielten
Lernaktivitäten,
seien
sie
formal
oder
informell,
die
laufend
mit
dem
Ziel
verfolgt
werden,
die
Qualifikation,
das
Wissen
und
die
Kompetenz
zu
erhöhen".
Lifelong
learning
has
been
defined
by
the
Member
States
and
the
Commission
as
:
"encompassing
all
purposeful
learning
activity,
whether
formal
or
informal,
undertaken
on
an
ongoing
basis
with
the
aim
to
improve
skills,
knowledge
and
competence".
TildeMODEL v2018
Job-Matching-Kompetenzen
erhöhen
den
Erfolg
Ihrer
Personalbeschaffung.
Job
matching
capabilities
enhance
the
success
of
personnel
recruitment.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
Herr
Präsident,
möchte
ich
das
Hohe
Haus
daran
erinnern,
dass
die
Kommission
auf
Anregung
meines
Kollegen,
Kommissar
Bolkestein,
am
7.
März
2002
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
zur
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
angenommen
hat,
deren
Hauptziel
im
Lichte
der
vom
Europäischen
Rat
in
Lissabon
gefassten
Beschlüsse
darin
besteht,
die
15
in
diesem
Bereich
existierenden
Richtlinien
zu
konsolidieren
und
die
Mobilität
der
Kompetenzen
zu
erhöhen.
Lastly,
Mr President,
I
would
like
to
remind
the
House
that,
in
response
to
a
proposal
from
my
colleague,
Commissioner
Bolkestein,
the
Commission,
on
7 March
2002,
adopted
a
proposal
for
a
directive
on
the
recognition
of
professional
qualifications,
the
main
aim
of
which,
in
view
of
the
decisions
of
the
Lisbon
European
Council,
is
to
consolidate
the
15
existing
directives
in
this
area
and
to
increase
the
mobility
of
skills.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
Empfehlung,
dass
Vereinigte
Königreich
solle
Grundkompetenzen
und
darauf
aufbauende
Kompetenzen
mittleren
Niveaus
erhöhen,
um
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Beschäftigungsaussichten
für
besonders
benachteiligte
Personengruppen
zu
verbessern,
sind
gute
Fortschritte
zu
verzeichnen.
There
has
been
good
progress
in
response
to
the
country
specific
recommendation
that
the
UK
should
increase
basic
and
intermediate
skills
in
order
to
raise
productivity
and
further
improve
employment
prospects
for
the
most
disadvantaged.
TildeMODEL v2018
Die
kommende
neue
europäische
Kompetenzagenda
soll
die
Qualität
und
Relevanz
der
Heranbildung
von
Kompetenzen
erhöhen
und
Kompetenzen
und
Qualifikationen
sichtbarer
und
besser
vergleichbar
machen,
um
die
Aufklärung
und
Information
über
Kompetenzen
im
Hinblick
auf
eine
bessere
Berufsfindung
zu
erleichtern.
The
forthcoming
New
Skills
Agenda
for
Europe
will
seek
to
improve
the
quality
and
relevance
of
skills
formation,
make
skills
and
qualifications
more
visible
and
comparable
to
facilitate
mobility
and
improve
skills
intelligence
and
information
for
better
career
choices.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
ist
eine
Reihe
von
Instrumenten
auf
verschiedenen
Ebenen
entwickelt
worden,
um
die
Transparenz
der
Qualifikationen
und
Kompetenzen
zu
erhöhen
und
sie
so
anderen
verständlicher
machen
zu
können.
A
number
of
tools
have
been
developed
in
the
recent
years
at
various
levels
to
improve
the
transparency
of
qualifications
and
competences,
so
that
citizens
can
better
communicate
them.
TildeMODEL v2018
Nur
durch
ihre
Flexibilität
und
Bereitschaft,
die
fachliche
Expertise
und
die
sozialen
Kompetenzen
kontinuierlich
zu
erhöhen
gelingt
es,
den
unterschiedlichen
Anforderungen
an
die
JOANNEUM
RESEARCH
im
Spannungsfeld
zwischen
wissenschaftlicher
Exzellenz
und
anwendungsorientierter
Technologie
zu
entsprechen.
JOANNEUM
RESEARCH
can
only
Â
meet
the
many
and
varied
demands
of
striving
for
scientific
excellence
and
developing
application-oriented
technology
by
continuously
supporting
and
increasing
the
flexibility,
readiness,
expertise
and
social
competences
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Während
persönliche
Erfahrungen,
wie
es
ist,
den
kulturellen
Kontext
zu
wechseln,
oftmals
transkulturelle
Kompetenzen
erhöhen,
können
unterschiedliche
Zugänge
zu
Akkulturation
und
unterschiedliche
Erwartungen
an
Gruppenähnlichkeiten
zu
Konflikten
unter
MitarbeiterInnen
führen
–
wie
dies
in
diesem
Beispiel
der
Fall
ist.
While
personal
experience
of
cultural
transition
often
enhances
transcultural
competence
and
working
across
multiple
social
and
cultural
divides,
issues
of
differing
approaches
to
acculturation
as
well
as
expectations
towards
group
similarities
can
give
rise
to
conflict
among
co-workers
–
as
illustrated
in
this
critical
incident.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Aktivitäten
wie
Eurythmie,
Teambuilding
und
Berufsausbildung
entwickeln
weitere
Kompetenzen
und
erhöhen
die
Chancen
der
Mitarbeiter
weiter.
Cultural
activities,
like
eurythmy,
support
team
building,
and
professional
training
develops
further
skills
and
increases
the
chances
of
the
employees
advancement.
ParaCrawl v7.1