Übersetzung für "Kompensator" in Englisch
Bei
allen
Säften
wurde
mit
Gasstop
und
mit
Dp
Kompensator
gearbeitet.
A
gas-stop
and
D_
compensator
were
used
with
all
juices
EUbookshop v2
Die
Metallmembran
der
Vorrichtung
wirkt
demzufolge
als
Kompensator.
The
metal
diaphragm
of
the
apparatus
therefore
acts
as
a
compensator.
EuroPat v2
Eine
eminente
Bedeutung
bekommt
bei
diesem
Verfahren
der
Kompensator.
The
compensator
is
an
essential
feature
of
this
invention.
EuroPat v2
Daher
ist
ein
für
diese
Maschine
besonders
bevorzugter
Kompensator
in
Figur
2
dargestellt.
A
compensator
particularly
preferred
for
this
machine
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Kompensator
läßt
sich
dann
beispielsweise
mit
einem
Gradientenalgorithmus
optimal
einstellen.
The
compensator,
for
example,
can
then
be
optimally
set
with
a
gradient
algorithm.
EuroPat v2
Der
Kompensator
KOMP2
weist
am
Eingang
einen
mehrstufigen
PMD-Controller
CTR
auf.
The
compensator
KOMP
2
has
a
multistage
PMD
controller
CTR
at
the
input.
EuroPat v2
Dieser
vergleichsweise
einfache
Kompensator
hat
sich
in
der
Praxis
bereits
bewährt.
This
comparatively
simple
compensator
has
proved
to
be
successful
in
practice.
EuroPat v2
Der
Kompensator
82
dient
zum
Ausgleich
von
Längenveränderungen
in
Folge
der
Erhitzung.
The
compensator
82
is
used
to
compensate
for
linear
changes
as
a
result
of
heating.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Richtfunksystem
mit
adaptivem
Kompensator
in
vereinfachter
Darstellung.
FIG.
1
illustrates
a
radio
relay
system
with
an
adaptive
compensator
in
a
simplified
version.
EuroPat v2
Der
Behälteraufsatz
ist
zur
Kompensation
von
unterschiedlichen
Ausdehnungen
mit
einem
Kompensator
54
versehen.
The
container
headpiece
is
provided
with
a
compensator
54
for
the
compensation
of
different
expansions.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
kommt
der
Kompensator
12
in
Fortfall.
In
this
case
the
compensator
12
is
omitted.
EuroPat v2
Dieses
Summensignal
wird
über
einen
weiteren
Kompensator
dem
Stellenglied
als
Regelsignal
zugeführt.
This
sum
signal
is
applied
via
another
compensator
to
the
control
element
as
a
control
signal.
EuroPat v2
Auch
zwei
unterschiedliche
Flanschtypen
an
einem
Kompensator
sind
möglich.
Also
two
different
flange
types
on
one
compensator
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompensator
erzeugt
also
einen
verbesserten
räumlichen
und
zeitlichen
Überlapp
im
Verdreifacherkristall.
The
compensator
thus
generates
an
improved
spatial
and
temporal
overlap
in
the
tripler
crystal.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
größere
Auswahl
an
Materialien
für
den
Kompensator.
This
gives
a
wider
selection
of
materials
for
the
compensator.
EuroPat v2