Übersetzung für "Kommuniziert über" in Englisch
Diese
in
Java
geschriebene
Applikation
kommuniziert
mit
OpenOffice.org
über
die
UNO-Schnittstelle.
This
application
written
in
the
Java
language
communicates
with
OpenOffice.org
using
the
UNO
interface.
Wikipedia v1.0
Sie
kommuniziert
jetzt
über
ihren
Computer.
Communicates
with
a
digital
translator
now.
OpenSubtitles v2018
Er
kommuniziert
über
Funk
mit
seiner
Frau.
He's
communicating
to
his
wife
via
radio.
OpenSubtitles v2018
In
der
Realität
kommuniziert
man
über
Handzeichen
mit
Delphinen.
But
in
reality,
humans
communicate
with
dolphins
by
using
hand
signals.
OpenSubtitles v2018
Die
V2I-Technologie
kommuniziert
Informationen
über
Sicherheit,
Mobilität
und
Umweltkonditionen.
The
V2I
technology
communicates
information
about
safety,
mobility
or
environment-related
conditions.
WikiMatrix v1
Jeder
der
Meßkanäle
kommuniziert
über
einen
programmierbaren
Computer.
Each
of
the
measuring
channels
communicates
via
a
programmable
computer.
EuroPat v2
Er
kommuniziert
über
Gebärdensprache,
die
von
Mason
übersetzt
wird.
The
title
uses
coded
language
a
Mason
would
recognize.
WikiMatrix v1
Gratuliere,
Sie
haben
erfolgreich
kommuniziert
über
I2P!
Congratulations,
you
have
successfully
communicated
over
I2P!
CCAligned v1
Sie
kommuniziert
über
HTTP
oder
HTTPS
mit
den
REST-Services
des
Verwaltungsservice.
It
communicates
with
the
REST
services
of
the
administration
service
through
HTTP
or
HTTPS.
ParaCrawl v7.1
Unverschlüsselt:
der
estos
UCServer
kommuniziert
unverschlüsselt
über
die
Netzwerkschnittstelle.
Unencrypted:
the
estos
UCServer
is
using
the
network
interface
unencrypted.
ParaCrawl v7.1
Das
Norav
1200
Blue
EKG-System
kommuniziert
über
Bluetooth
mit
dem
PC.
The
Norav
1200
Blue
ECG
system
communicates
via
Bluetooth
with
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Das
1200
Blau-EKG-System
kommuniziert
über
Bluetooth
mit
dem...
The
1200
Blue
ECG
system
communicates
via
Bluetooth
with
the...
ParaCrawl v7.1
Die
App
kommuniziert
über
eine
Bluetooth-Verbindung
mit
der
Brille.
The
app
communicates
with
the
glasses
via
a
Bluetooth
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
kommuniziert
über
eine
eigene
Schnittstelle
mit
der
Basismaschine.
The
control
system
communicates
with
the
basic
machine
via
its
own
interface.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Regler
kommuniziert
über
Standard
OpenTherm+
mit
einem
im
Raum
plazierten
programmierbaren
Regler.
The
regulator
communicates
with
programmable
room
regulator
via
OpenTherm+
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
kreditkartengroße
Modul
kommuniziert
über
USB
und
bezieht
daher
auch
seine
5V
Spannung.
The
credit
card
sized
module
communicates
via
USB
with
the
host
and
is
also
supplied
with
5VDC.
ParaCrawl v7.1
Darin
kommuniziert
das
Fahrzeug
über
einen
Targetpointer
mit
seiner
Umwelt.
Here
the
vehicle
communicates
with
its
environment
via
a
target
pointer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedieneinheit
kommuniziert
über
eine
serielle
Schnittstelle
mit
dem
Messsystem.
The
control
unit
communicates
with
the
measuring
system
via
a
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundgerät
kommuniziert
über
eine
RS-485-Verbindung
mit
den
Erweiterungen.
The
base
unit
communicates
with
the
expansions
over
a
RS-485
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
kommuniziert
auch
über
Konsum
und
Vermarktungsnormen.
It
also
communicates
of
consuming
and
regulation
of
marketing.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
kommuniziert
es
über
den
file
system
socket
/tmp/.esd/socket.
It
usually
communicates
via
the
file
system
socket
/tmp/.esd/socket.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommuniziert
die
Sensoreinrichtung
über
einen
kontaktlosen
bzw.
drahtlosen
Übertragungskanal
mit
einer
Steuereinheit.
In
this
invention
the
sensor
device
communicates
with
a
control
unit
via
a
non-contact
or
wireless
transmission
channel.
EuroPat v2
Sie
kommuniziert
über
eine
SSL-Verbindung
9
wie
bereits
zu
Fig.
It
communicates
via
an
SSL
link
9
as
already
described
for
FIG.
EuroPat v2
Die
Signalisierungs-
und
Kontrollebene
kommuniziert
über
das
Datennetzwerk.
The
signalling
and
control
plane
communicates
via
the
data
network.
EuroPat v2
Jede
der
Druckkammern
kommuniziert
über
eine
Druckmittelleitung
mit
einem
Arbeitsanschluss
eines
Steuerventils.
Each
of
the
pressure
chambers
communicates
via
a
pressure
medium
line
with
the
operating
connection
of
a
control
valve.
EuroPat v2
Der
Ausgangs-
Kontroller
1204
kommuniziert
über
den
Bus
mit
dem
S/P-Kontroller.
The
output
control
1204
communicates
via
the
bus
with
the
S/P
controller.
EuroPat v2
Auch
die
erste
Steuerung
kommuniziert
über
den
ersten
Datenbus
mit
der
Hauptantriebsregelung.
The
first
controller
also
communicates
with
the
main
drive
control
system
via
the
first
data
bus.
EuroPat v2
Bevorzugt
kommuniziert
das
Bediengerät
über
ein
Bus-System
mit
der
Motorsteuerung.
The
control
device
preferably
communicates
with
the
motor
control
via
a
bus
system.
EuroPat v2