Übersetzung für "Kommunikation untereinander" in Englisch

Auf diese Weise wird die Kommunikation der Datenverarbeitungssysteme untereinander gewährleistet.
That will allow computer systems to communicate with each other.
Europarl v8
Die Trennwand, die die Kommunikation untereinander behindert, muss unbedingt niedergerissen werden.
The barriers that prevent such communication must be removed.
TildeMODEL v2018
Sofortige Kommunikation untereinander und mit jeder Lebensform, auf die sie treffen.
Instant communication with each other and whatever life forms they happen to encounter.
OpenSubtitles v2018
Es findet keine Kommunikation untereinander statt.
There was no communication between us.
WikiMatrix v1
Diese INTERNET-Kommunikationsschnittstellen ermöglichen eine TCP/IP-Protokoll-Kommunikation der Geräte untereinander.
These Internet communications interfaces permit TCP/IP protocol communication among the various units.
EuroPat v2
Eine effiziente Kommunikation der Bedienungsleute untereinander war einfach nicht möglich.
Operators, quite simply, could not communicate with each other effectively.
EUbookshop v2
Unser erfahrenes und engagiertes Team zeichnet sich durch optimierte Kommunikation untereinander aus.
Our experienced and dedicated team is characterized by optimized communication between each other.
CCAligned v1
Boris Randzios „Mindrift“ handelt von drei Frauen und ihrer Kommunikation untereinander.
Boris Randzio’s ‘Mindrift’ revolves around three women and the communication between them.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation untereinander und mit dem Kunden ist einer der wichtigsten Grundsätze.
Communication among themselves and with the customer is one of the most vital principles.
ParaCrawl v7.1
Für die optimale Kommunikation der Standorte untereinander setzt Baerlocher auf Videokonferenztechnologie von Lifesize.
Baerlocher uses Lifesize video conferencing technology to ensure the best possible communication between sites.
ParaCrawl v7.1
Unser Miteinander ist durch respektvolle und freundliche Kommunikation untereinander geprägt.
Our co-operation is defined by respect and friendliness towards one another.
ParaCrawl v7.1
Das wiederum bedarf einer anderen Art der Kommunikation und Zusammenarbeit untereinander.
This in turn calls for a different kind of communication and collaboration with one another.
ParaCrawl v7.1
Einige Grundsätze für die Kommunikation untereinander wurden aufgestellt und abgesegnet.
Some principles of communication were agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Bisher benutzten afrikanische Länder zur Kommunikation untereinander europäische, asiatische und amerikanische Satelliten.
At present in fact to communicate among themselves African countries use European, Asian and American satellites.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die Kommunikation der Mitarbeiter untereinander.
The communication between employees is a key factor in achieving this.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist bei dem erfindungsgemäßen Bediensystem die Kommunikation des Zugpersonals untereinander integriert.
Furthermore, the operator control system according to the invention integrates the communication among the train personnel.
EuroPat v2
Eine Kommunikation der Endgeräte untereinander ist mit diesem System nicht vorgesehen.
Direct communication between the terminals is not provided in this system.
EuroPat v2
Sie haben eine fortgeschrittene Methode der Kommunikation untereinander.
They have an advanced method of communication among themselves.
CCAligned v1
Jedes aufgerufene Programm arbeitet für sich autonom, ohne irgend eine Kommunikation untereinander.
Every program called works autonomic, without any communication between each other.
CCAligned v1
Es werden verschiedene Computernetzwerke und die Kommunikation von Computern untereinander besprochen.
Various computer networks and how computers communicate with each other are discussed.
ParaCrawl v7.1
Piloten-Headsets müssen eine störungsfreie Kommunikation zwischen Piloten untereinander sowie mit der Flugverkehrskontrolle ermöglichen.
Aviation headsets must enable an undisturbed communication between pilots as well as between pilots and air traffic control.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern die interkulturelle Zusammenarbeit und die Kommunikation untereinander.
We promote intercultural cooperation and communication with one another.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Kommunikation untereinander benötigen alle Fahrzeuge Telematikanwendungen.
Also for communication with each other all vehicles need telematics applications.
ParaCrawl v7.1
In diesem Netzwerk besteht keine Kommunikation von Knoten untereinander.
In this network there is no node-to-node communication.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten bessere Mechanismen zur Kommunikation und Abstimmung untereinander schaffen.
We should create better mechanisms for communicating and coordinating with one another.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Herausforderungen bei interdisziplinärer Forschung ist die Kommunikation untereinander.
One of the greatest challenges of interdisciplinary research is effective communication between researchers.
ParaCrawl v7.1
Durch den interdisziplinären Ansatz soll zudem die Kommunikation der Forschenden untereinander gestärkt werden.
Moreover, with this interdisciplinary approach, the communication among researchers is to be strengthened.
ParaCrawl v7.1
Eine ideale Aktivität, um den Teamgeist und die Kommunikation untereinander zu fördern.
This is an ideal activity to increase Team spirit and useful communication.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation der Teams untereinander wird mit Botschaftern organisiert.
Communication between the teams is organized via messengers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch kommunikation Kommunikation IT-Kommunikation umfassende kommunikation
jegliche kommunikation kommunikation in kommunikation untereinander kommunikator
untereinander eine kommunikation