Übersetzung für "Kommunikatives handeln" in Englisch
Argumentierte
er
früher
noch,
daß
Religionen
kommunikatives
Handeln
blockieren,
weil
sie
den
gläubigen
Diskursteilnehmern
nicht
in
den
„vorurteilsfreien
Raum“
rationaler
Verständigung
entlassen,
so
hat
sich
diese
Einschätzung
heute
deutlich
verändert.
Whereas
he
in
former
times
still
argued
that
religions
block
communicative
acting,
because
they
do
not
release
faithful
participants
in
the
discourse
into
the
"unprejudiced
area"
of
rational
communication,
this
assessment
today
has
clearly
changed.
ParaCrawl v7.1
Argumentierte
er
früher
noch,
daß
Religionen
kommunikatives
Handeln
blockieren,
weil
sie
den
gläubigen
Diskursteilnehmern
nicht
in
den
"vorurteilsfreien
Raum"
rationaler
Verständigung
entlassen,
so
hat
sich
diese
Einschätzung
heute
deutlich
verändert.
Whereas
he
in
former
times
still
argued
that
religions
block
communicative
acting,
because
they
do
not
release
faithful
participants
in
the
discourse
into
the
"unprejudiced
area"
of
rational
communication,
this
assessment
today
has
clearly
changed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Forschungsprojekt
werden
institutions-
und
programmgeschichtliche
Themen
aufgegriffen
sowie
die
Arbeit
führender
Journalisten/innen
und
ihr
kommunikatives
Handeln
vor
dem
Hintergrund
zeit-
und
sozialgeschichtlicher
Entwicklungen
untersucht.
In
this
research
project,
topics
on
the
history
of
institutions
and
programmes
are
taken
up
as
well
as
the
work
of
leading
journalists
and
their
communicative
activity
investigated.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
offensichtlich
verbunden
mit
den
unterschiedlichsten
Erwartungen
an
ihr
kommunikatives
Handeln,
sei
es
gezielt
für
„die
Nachwelt“,
als
gruppen-
bzw.
generationsspezifisches
Angebot
oder
als
Dokumentation
ihres
Alltags
in
persönlichen
Öffentlichkeiten.
This
is
obviously
bound
up
with
the
most
varied
expectations
placed
on
their
communicative
activity,
be
it
directed
to
"posterity”,
as
contributions
specific
to
particular
groups
or
generations
respectively,
or
be
it
documents
of
their
everyday
life
in
personal
dimensions
of
the
public
sphere.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Perspektiven
sind
für
kommunikationswissenschaftliche
Fragestellungen
zentral,
insbesondere
für
solche
nach
dynamischen
Institutionalisierungsprozessen,
die
sich
über
kommunikatives
Handeln
vollziehen.
Each
perspective
is
central
to
many
questions
raised
by
communication
scholars,
particularly
with
regards
to
the
dynamic
processes
of
institutionalization
of
communicative
acts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Supervision
geht
es
um
Verstehen:
eine
unabdingbare
Voraussetzung
in
jedem
kommunikativen
Handeln.
An
indispensable
prerequisite
in
any
communicative
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Dialektik
zwischen
Individualität
von
Kognition
und
kommunikativem
Handeln
einerseits
und
der
Kollektivität
der
identitätsstiftenden
Standardisierung
von
Symbolsystemen,
Handlungsschemata
und
sozialen
Wissensvorräten
(Hansen
1995,
Hitzler
1988)
ist
eine
Voraussetzung
für
das
Verstehen
von
Kulturprozessen.
The
analysis
of
this
dialectic
process
between
the
individuality
of
cognition
and
communicative
action
on
the
one
hand
and
the
collectivity
of
standardization
of
symbol
systems,
action
schemas
and
social
knowledge
that
creates
identities
(Hansen
1995,
Hitzler
1988)
is
a
pre-requisite
for
understanding
cultural
processes.
ParaCrawl v7.1