Übersetzung für "Kommunikation läuft über" in Englisch
Die
gesamte
Kommunikation
läuft
über
mich.
All
communication
is
through
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
brauchen
Sie
nicht,
alle
Kommunikation
läuft
über
den
Anzug.
You
don't
need
this.
All
communication
will
be
through
the
suit
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
offizielle
Kommunikation
läuft
über
das
Außenministerium.
All
formal
communication
has
been
handled
through
the
State
Department.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunikation
läuft
über
die
Proxy-Server
ab.
Network
connections
through
proxy
servers.
WikiMatrix v1
Jegliche
Kommunikation
läuft
über
Smartphone
und
WLAN.
All
communication
works
via
smartphone
over
WiFi.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
läuft
über
Internet
I
und/oder
ein
Mobilfunknetz
M
NW.
The
communication
runs
via
the
Internet
(I)
and/or
a
mobile
network
(M
NW).
EuroPat v2
Die
Kommunikation
läuft
über
den
Infrarot
Port
oder
die
serielle
Schnittstelle.
The
communication
link
is
the
infra-red
port
or
the
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
läuft
dabei
über
RPC
ab.
Communication
runs
off
thereby
over
RPC.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
läuft
über
WhatsApp
oder
Telegram-Kanäle",
sagt
Orhon.
Communication
takes
place
via
encrypted
WhatsApp
or
telegram
channels,"
says
Orhon.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
nach
Deutschland
läuft
über
Standard-Skype.
Communication
with
Germany
is
easy
using
the
standard
Skype
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
läuft
meist
über
Handy
und
Whatsapp.
Most
communications
are
done
via
mobile
phone
and
whatsapp.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
unserer
Kommunikation
läuft
ausschließlich
über
den
Klang.
Much
of
what
we
communicate
with
one
another
is
conveyed
by
sound
alone.
ParaCrawl v7.1
Zur
Info:
Die
Kommunikation
läuft
nur
über
dieses
Portal,
nicht
über
deine
private
E-Mail.
All
communication
will
be
held
via
this
platform
not
via
your
private
email
account.
CCAligned v1
Die
Kommunikation
läuft
über
5G,
die
Energie
kommt
per
induktivem
Ladesystem
aus
dem
Boden.
Communication
runs
through
5G
and
energy
comes
from
the
ground
via
an
inductive
charging
system.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit
mit
beliebigen
IBM-kompatiblen
PC-Rechnern
über
eigenes
Drucker-Kontrollprogramm,
das
unter
MS
Windows®
läuft,
Kommunikation
über
USB-Schnittstelle.
Working
with
any
IBM-compatible
PC
via
the
printer's
own
control
program
to
be
run
under
MS
Windows®,
communication
via
an
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
läuft
häufig
über
interne
oder
externe
Netzwerke,
die
eine
mehr
oder
weniger
lose
oder
feste
Verbindung
zwischen
den
kommunikations-
und
technikorientierten
Unternehmen
darstellen.
Communication/dialogue
is
often
formed
in
internal
or
external
networks,
either
more
or
less
loose
or
firmly
compounded
through
fusions
between
these
communication
and
technology
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
läuft
über
die
Kommunikationsmittel,
vorzugsweise
die
Datenleitung
24
ab,
über
welche
auch
der
Zugriff
auf
den
Speicher
des
Personalcomputers
im
Schritt
514
vorgenommen
wird,
um
das
Brieffile
zu
identifizieren.
The
communication
takes
place
via
the
communication
means,
preferably
the
data
line
24,
via
which
the
access
to
the
memory
of
the
personal
computer
is
also
undertaken
in
step
514
in
order
to
identify
the
letter
file.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
läuft
insbesondere
über
regelmäßige
Veröffentlichungen,
zum
Beispiel
Jahresberichte,
auch
über
Reden
und
Interviews.
This
is
accomplished
in
particular
via
regular
publications,
such
as
annual
reports,
but
also
via
speeches
and
interviews.
ParaCrawl v7.1
Wenn
als
Feldbus
ein
industrielles
Ethernet-Derivat
verwendet
wird,
lassen
sich
die
Monitore
auf
Wunsch
auch
über
die
Feldbusschnittstelle
der
Gateways
koppeln,
und
die
Kommunikation
läuft
über
die
bereits
vorhandene
Ethernet-Schiene.
When
an
industrial
Ethernet
derivative
is
being
used
as
the
fieldbus,
the
ASi
networks
can
when
desired
be
coupled
over
the
fieldbus
interface
of
the
Gateways
and
communication
takes
place
over
the
already
existing
Ethernet
network.
ParaCrawl v7.1