Übersetzung für "Kommt gut an" in Englisch
Eigentlich
als
Tellerwäscher,
aber
das
kommt
nirgends
gut
an.
I
wanted
to
get
a
job
as
a
dishwasher,
but
people
get
weirded
out
when
I
say
that.
OpenSubtitles v2018
Euer
Zeug
kommt
ja
richtig
gut
an.
You
folks
are
popular.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Geschichte
kommt
nicht
gut
an.
Mm,
I
think
that
will
go
over
real
well.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlimme
ist,
es
kommt
gut
an.
The
trouble
is,
it
is
well
received.
OpenSubtitles v2018
Da
braucht
es
nicht
viel,
der
kommt
immer
gut
an.
Don't
take
much
to
make
it
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ärzten
kommt
das
Medikament
gut
an.
We're
already
doing
great
marketing
the
drug
to
physicians.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Krampfanfälle
kommt
sie
gut
an.
Goes
down
well
without
the
seizures.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
gut
an,
besonders
bei
mir.
I
was
the
first.
OpenSubtitles v2018
Arbeit
in
Deutschland
kommt
nicht
gut
an.
The
work
in
Germany
is
no
longer
a
success.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
die
Sache
mit
den
Türen
kommt
gut
an.
Hey,
you
know,
this
door
thing
is
actually
pretty
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
kommt
bestimmt
gut
an.
I
think
that
people
are
gonna
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ein
Aufstand
von
unten
kommt
nicht
gut
an
bei
den
anderen
Bossen.
I
think
a
movement
from
below
is
not
palatable
to
the
other
bosses.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
wird
gut
und
kommt
gut
an.
I
just
hope
it's
good
and
he
gets
a
positive
response.
OpenSubtitles v2018
Die
Erwähnung
außerirdischer
Technologie
kommt
sicher
nicht
gut
an.
I
don't
think
the
alien-technology
defence
is
gonna
fly.
OpenSubtitles v2018
Rachel
kommt
gut
an,
und
mein
Skript
auch!
Rachel
works
great
and
so
does
my
new
bible!
OpenSubtitles v2018
Bei
manchen
Frauen
kommt
er
sicher
gut
an.
It
must
be
pleasing
to
some
women.
OpenSubtitles v2018
Einigkeit
kommt
sehr
gut
an
beim
Bürger.
Unity
sits
well
with
the
public.
OpenSubtitles v2018
Das
Rote,
das
kommt
bei
allen
gut
an.
The
red
one.
Works
each
time.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
das
kommt
bestimmt
gut
an.
Oh,
yeah,
that
will
go
over
very
well.
OpenSubtitles v2018
Kommt
sicher
gut
an
bei
den
Mädels,
der
vom
Leben
gezeichnete
Beau.
I
mean,
girls
must
love
that,
the
whole...
wounded,
handsome
duck
thing.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
eine
Schießerei
auf
der
Kinderstation
kommt
sicher
nicht
gut
an.
Yeah,
well
first
of
all,
I'm
not
gonna
open
fire
in
a
frigging
pediatrics
ward.
OpenSubtitles v2018