Übersetzung für "Kommendes wochenende" in Englisch
Diese
Hilfe
wird
kostenlos
bereitgestellt
und
soll
kommendes
Wochenende
eintreffen.
This
assistance,
offered
free
of
charge,
is
expected
to
arrive
this
weekend.
TildeMODEL v2018
Rudy
hat
mich
kommendes
Wochenende
zum
Pokern
eingeladen,
also...
Rudy
invited
me
over
for
a
poker
game
-
this
weekend,
so...
OpenSubtitles v2018
Pam
und
ich
sollten
kommendes
Wochenende
heiraten.
All
right,
then,
uh,
I
think
Pam
and
I
should...
should
get
married
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dieser
Rumäniensache,
kommendes
Wochenende
hätte
ich
vielleicht
Zeit.
About
this
Rumania
thing,
I
might
be
free
next
weekend.
OpenSubtitles v2018
Er
und
seine
dritte
Frau
erneuern
ihre
Gelübde
kommendes
Wochenende
in
der
Karibik.
He
and
his
third
wife
are
renewing
their
vows
next
weekend
in
the
Caribbean.
OpenSubtitles v2018
Ich
richte
kommendes
Wochenende,
also
kein
Urlaub.
I
am
judging
next
weekend,
so
no
vacation.
CCAligned v1
Debian-Fans
in
Berlin
werden
kommendes
Wochenende
eine
Release-Party
feiern.
Debian
fans
in
Berlin
are
going
to
throw
a
Debian
release
party
next
weekend.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
zum
gemeinsamen
Training
gibt
es
ja
kommendes
Wochenende.
The
possibility
to
run
together
with
us
you
have
this
weekend.
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
steht
der
erste
Nationalflug
der
Saison
ab
Bourges
auf
dem
Plan!
Next
weekend
the
first
'national
confrontation'
from
Bourges
is
on
the
agenda!
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
–
am
30.
November
–
startet
die
diesjährige
Handball-Weltmeisterschaft
der
Frauen.
This
weekend
–
November
30th
–
the
2019
Women’s
Handball
World
Championship
will
kick
off.
ParaCrawl v7.1
Für
kommendes
Wochenende
wurden
erste
Aktivitäten
geplant.
For
coming
weekend
first
activities
were
planned.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kommendes
Wochenende
steht
mein
Heimtriathlon
in
Mürzzuschlag
am
Programm.
Next
weekend
is
my
home
in
triathlon
Muerzzuschlag
/
Styria.
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
startet
die
die
AMA
Pro
Superbike
Meisterschaft
in
Daytona.
This
weekend
the
AMA
Pro
Superbike
Championship
launches
at
Daytona.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
werden
auch
die
europäischen
Außenminister
kommendes
Wochenende
auf
der
Gymnich-Sitzung
in
Italien
diese
Frage
diskutieren.
It
is
also
likely
that
European
foreign
ministers
will
discuss
this
matter
at
the
Gymnich
meeting
in
Italy
this
weekend.
Europarl v8
Die
neuen
Länder
werden
kommendes
Wochenende
gestartet
werden(der
exakte
Termin
wird
noch
bekanntgegeben)
New
countries
will
be
added
throughout
the
next
weekend
(the
exact
day
will
be
announced
later)
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
kann
er
sich
in
Val
d
?Isere
das
rote
Trikot
des
Weltcup-Leaders
holen.
Next
weekend
in
Val
d'Isere
he'll
be
gunning
to
take
back
the
red
jersey
of
the
overall
leader.
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
geht
zum
ersten
Mal
unsere
Schwesterveranstaltung,
der
JOLsport
Run
Kärnten
über
die
Bühne.
Next
weekend
our
partner
event,
the
JOLsport
Run
Kärnten
will
take
place
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
mir
gesagt,
dass
er
und
Maria
beabsichtigen,
kommendes
Wochenende
an
den
Strand
zu
fahren.
Tom
told
me
that
he
and
Mary
were
planning
on
going
to
the
beach
this
coming
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Kommendes
Wochenende
findet
bei
Ihr
Punkt
Gropius
in
der
Bahnhofstraße
in
Berlin
eine
kostenlose
ONLINE
Gravuraktion
statt.
The
following
weekend
a
free
ONLINE
engraving
event
takes
place
at
Ihr
Punkt
Gropius
in
Bahnhofstraße
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg
gibt
es
kommendes
Wochenende
das
Queertangofestival
und
wir
freuen
uns
auf
den
Besuch
vieler
Tangueros
in
unserem
Laden!
By
the
way
next
weekend
Hamburg
will
be
presenting
the
Queertangofestival,
and
we
are
looking
forward
to
many
Tangueros
visiting
our
shop!
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
(Sonnabend,
15:00
GMT)
wird
Ricardo
Javier
Cárdenes
Medina
alias
Heimy
über
das
Thema
IPv6
in
Debian
referieren.
This
weekend
(on
Saturday
at
15:00
GMT)
the
workshop
will
cover
IPv6
on
Debian
by
Ricardo
Javier
Cardenes
Medina
alias
Heimy.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
grandiosen
Gig
in
Braunschweig
vergangenen
Donnerstag
(vielen
Dank
noch
mal
an
Hotel666)
geht
es
kommendes
Wochenende
mit
zwei
fetten
Konzerten
weiter.
After
the
great
show
in
Braunschweig
last
thursday
(thanks
again
to
Hotel666)
you
can
see
us
at
these
two
promising
dates
next
weekend:
CCAligned v1
Verfolgen
Sie
das
fünfte
und
letzte
Blancpain
Race
Weekend
der
Saison,
welches
kommendes
Wochenende
am
Nürburgring
stattfinden
wird.
Follow
the
fifth
and
last
Blancpain
Race
Weekends
of
the
season
which
will
be
held
this
weekend
on
the
historic
Nürburgring
circuit.
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
geht
es
nach
Sebnitz,
mal
sehen,
was
die
Richter
dort
für
eine
Meinung
über
uns
haben.
Next
weekend
weÂ
?re
going
to
Sebnitz.
WeÂ
?ll
see
what
the
judges
think
about
us.
ParaCrawl v7.1
Die
sechste
Saison
der
Esports
Championship
Series
wird
kommendes
Wochenende
im
brandneuen
Esports
Stadium
in
Arlington,
Texas
abgeschlossen.
The
sixth
season
of
the
Esports
Championship
Series
draws
to
a
close
this
weekend
in
the
brand-new
Esports
Stadium
in
Arlington,
Texas.
ParaCrawl v7.1
Share
Verfolgen
Sie
das
fünfte
und
letzte
Blancpain
Race
Weekend
der
Saison,
welches
kommendes
Wochenende
am
Nürburgring
stattfinden
wird.
Follow
the
fifth
and
last
Blancpain
Race
Weekends
of
the
season
which
will
be
held
this
weekend
on
the
historic
NÃ1?4rburgring
circuit.
ParaCrawl v7.1
Kommendes
Wochenende
werden
wir
uns
der
Regeneration
widmen,
da
sich
die
intensiven
Trainingseinheiten
der
letzten
Tage
bemerkbar
machen.
Coming
weekend
we
will
do
lot
of
regeneration
programm,
because
everyone
feels
the
last
intensive
trainings
days.
ParaCrawl v7.1