Übersetzung für "Kommendes semester" in Englisch
Wir
hoffen,
dass
wir
uns
kommendes
Semester
zu
den
nächsten
Vorträgen
wiedersehen.
We
hope,
we
will
see
you
in
next
semester
for
the
new
space
talks
.
CCAligned v1
Was
sind
deine
Ziele
für
kommendes
Semester?
Which
aims
do
you
have
for
the
upcoming
semester?
CCAligned v1
Kommendes
Semester
werden
wieder
neue
Workshops
angeboten,
bis
dahin
könnt
ihr
euch
unsere
unten
aufgeführten
Tutorials
zu
Matlab
und
Python
anschauen.
New
workshops
will
be
offered
next
semester,
until
then
you
can
have
a
look
at
our
tutorials
about
Matlab
and
Python
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Termine
für
die
kommenden
Semester
finden
Sie
hier.
Addititonal
dates
for
the
next
semester
can
be
found
here.
CCAligned v1
Auch
im
kommenden
Semester
werden
wir
Studierende
der
Assessmentstufe
fördern.
We
shall
again
support
assessment
level
students
in
the
coming
semester.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
den
Hinweis
zur
Rückmeldung
für
das
kommende
Semester.
Please
note
the
reference
toacknowledgement
for
the
coming
semester.
Education
Fairs
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
mich
rechtzeitig
für
die
Lehrveranstaltungen
im
kommenden
Semester
angemeldet?
Did
I
register
for
all
my
courses
in
the
upcoming
semester?
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewerbung
ist
immer
nur
für
das
jeweils
kommende
Semester
möglich.
Application
is
only
ever
possible
for
the
next
(upcoming)
semester.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Studium
im
kommenden
Semester
fortsetzen,
müssen
Sie
sich
zurückmelden.
If
you
would
like
to
continue
your
studies
in
the
coming
semester,
you
must
re-register.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
fürs
kommende
Semester
noch
was
dazuverdienen?
You
would
like
to
earn
some
extra
cash
for
the
next
term?
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen/kommenden
Semester
unterrichte
ich
die
folgenden
Kurse:
In
the
current/upcoming
semester
I
am
offering
the
following
courses:
ParaCrawl v7.1
Auch
im
kommenden
Semester
wird
sie
wieder
angeboten.
It
will
also
be
offered
in
the
coming
term.
ParaCrawl v7.1
Zusagen
werden
immer
nur
für
das
kommende
Semester
gemacht.
Admission
offers
are
only
made
for
each
upcoming
semester.
ParaCrawl v7.1
Bewerberinnen
und
Bewerber
können
sich
zu
jedem
Zeitpunkt
für
das
laufende
oder
kommende
Semester
bewerben.
Applicants
may
apply
for
the
current
or
the
upcoming
semester
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Welche
Veranstaltungen
im
kommenden
Semester
angeboten
werden,
erfahren
Sie
im
Veranstaltungskalender
der
KISD.
Full
information
on
the
courses
offered
in
the
next
semester
can
be
found
on
the
KISD
course
calendar.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
auf
das
kommende
Semester
und
die
gemeinsame
Arbeit
mit
Euch!
We
are
looking
forward
to
the
upcoming
semester
and
to
working
together!
CCAligned v1
Ich
habe
meinen
Bachelor
abgeschlossen
und
mich
für
das
kommende
Semester
für
den
Master
immatrikuliert.
I
completed
my
bachelor's
degree
and
enrolled
for
the
master's
program
for
the
next
semester.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
im
kommenden
Semester
mein
Studium
auf
–
wie
lange
habe
ich
Anspruch
auf
Förderung?
I
take
my
studies
in
the
coming
semester
–
how
long
I
am
entitled
to
promotion?
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
für
das
kommende
Semester
sind
derzeit
in
Planung
und
werden
demnächst
bekannt
gegeben.
The
program
for
the
coming
term
is
still
in
the
planning
stages
and
will
soon
be
announced.
ParaCrawl v7.1
Das
Kursangebot
der
Bauhaus-Universität
Weimar
für
das
kommende
Semester
wird
erst
einige
Wochen
vor
Semesterbeginn
veröffentlicht.
The
course
directory
at
Bauhaus-Universität
Weimar
for
the
coming
semester
is
only
published
a
few
weeks
before
the
semester
starts.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
kommende
Semester
gibt
es
wieder
ein
Verzeichnis
der
Lehrveranstaltungen
mit
Nachhaltigkeitsbezug.
The
list
of
sustainability-related
courses
for
the
2015
summer
semester
is
now
online.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
neue
MitsängerInnen,
die
bei
unseren
Konzerten
im
kommenden
Semester
mitwirken
möchten.
We
are
looking
forward
to
new
choir
members
who
would
like
to
participate
in
our
concerts
in
the
coming
semester.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
Europäische
Kommission
die
Empfehlungen
des
Parlaments
annimmt
und
im
Rahmen
der
Qualitätspolitik
eine
Möglichkeit
findet,
für
diese
seit
langer
Zeit
bestehenden
Fragen
im
kommenden
Semester
eine
Lösung
zu
finden.
I
hope
that
the
European
Commission
will
accept
Parliament's
recommendations
and
will
find
a
way
within
the
scope
of
quality
policy
in
the
next
semester
to
resolve
these
long-standing
issues.
Europarl v8
Im
kommenden
Jahreswachstumsbericht
(2014)
sollten
dann
soziale
Investitionen
explizit
berücksichtigt
und
soziale
Probleme
in
das
kommende
Europäische
Semester
integriert
werden.
In
the
next
Annual
Growth
Survey
(2014),
social
investment
should
then
be
dealt
with
explicitly
and
social
problems
be
included
in
the
forthcoming
European
Semester.
TildeMODEL v2018
Luca
JAHIER
fordert,
dass
die
EU
im
kommenden
europäischen
Semester
andere
Bereiche
in
Angriff
nehmen
wird,
insbesondere
drastische
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
Ratingagenturen,
um
deren
Macht
einzudämmen,
und
er
plädiert
für
die
Schaffung
einer
europäischen
Ratingagentur.
Mr
Jahier
called
for
the
next
European
Semester
to
include
other
policy
areas,
not
least
clear
action
to
limit
the
current
powers
of
rating
agencies,
and
for
a
European
rating
agency
to
be
established.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Tagung
werden
in
das
kommende
„Europäische
Semester“
der
Kommission
einfließen,
in
dessen
Rahmen
länderspezifische
Empfehlungen
u.
a.
zu
den
Bereichen
Bildung,
Forschung
und
Kompetenzen
abgegeben
werden.
The
results
will
feed
into
the
Commission's
next
'European
Semester'
which
produces
country-specific
recommendations
in
areas
including
education,
research
and
skills.
TildeMODEL v2018