Übersetzung für "Kollektives arbeitsrecht" in Englisch
Thomas
Hey
ist
spezialisiert
auf
individuelles
und
kollektives
Arbeitsrecht,
Dienstvertrags-
und
Sozialversicherungsrecht.
Thomas
Hey
specialises
in
individual
and
collective
employment
law,
employment
contract
law
and
social
security
law.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
spezialisiert
auf
individuelles
und
kollektives
Arbeitsrecht
sowie
Dienstvertrags-
und
Sozialversicherungsrecht.
He
is
an
employment
law
specialist
with
a
focus
on
national
and
international
individual
as
well
as
collective
employment
law
and
social
security
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwedische
Arbeitsrecht
wird
für
gewöhnlich
unterteilt
in
kollektives
Arbeitsrecht,
das
das
Verhältnis
zwischen
den
Sozialpartnern
beinhaltet,
und
Individualarbeitsrecht,
das
das
Verhältnis
zwischen
dem
Arbeitgeber
und
dem
Arbeitnehmer
betrifft.
Swedish
labour
law
is
usually
divided
up
into
collective
labour
law,
which
is
concerned
with
the
relationship
between
the
social
partners,
and
individual
labour
law,
which
concerns
the
relationship
between
the
individual
employee
and
his
employer.
EUbookshop v2
Während
in
der
Vorlesung
"Kollektives
Arbeitsrecht
I"
ein
systematischer
Überblick
über
das
gesamte
Gebiet
des
kollektiven
Arbeitsrechts
gegeben
wurde,
werden
in
dieser
Vorlesung
nur
einige
besonders
schwierige
oder
bedeutsame
Probleme
herausgegriffen
und
vertieft
besprochen.
While
the
course
"Collective
Labour
Law
I"
gave
a
systematic
overview
of
the
whole
field
of
collective
labour
law,
in
the
course
"Collective
Labour
Law
II"
only
a
few
important
or
difficult
problems
will
be
singled
out
for
intensive
examination,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorlesung
ist
NICHT
für
Studenten
geeignet,
die
noch
keine
Vorkenntnisse
im
deutschen
kollektiven
Arbeitsrecht
haben,
da
sie
auf
der
Vorlesung
"Kollektives
Arbeitsrecht
I"
aus
dem
Sommersemester
aufbaut.
This
course
should
not
be
taken
by
students
who
have
no
prior
knowledge
of
German
collective
labour
law,
as
it
builds
up
on
the
knowledge
gained
during
the
course
"Collective
labour
law
I".
ParaCrawl v7.1
Als
spezielle
Strafe
ist
im
kollektiven
Arbeitsrecht
die
sogenannte
„bod"
vorgesehen.
A
lawful
lockout
does
not
suspend
the
individual
contract
of
employment
under
Danish
law.
EUbookshop v2
Im
kollektiven
Arbeitsrecht
sind
wir
vorrangig
mit
nachfolgenden
Themen
befasst:
In
collective
labour,
we
are
primarily
concerned
with
the
following
topics:
CCAligned v1
Schwerpunkte
sind
das
individuelle
und
kollektive
Arbeitsrecht.
Her
main
focus
is
set
on
individual
and
collective
labor
law.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
insbesondere
auf
die
Beratung
im
kollektiven
Arbeitsrecht
spezialisiert.
His
particular
focus
is
collective
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Das
kollektive
Arbeitsrecht
ergänzt
daher
den
Grundsatz
der
Privatautonomie
um
mehrere
kollektive
Verhandlungsmechanismen.
Therefore,
collective
employment
law
complements
the
principle
of
privity
of
contract
with
several
collective
negotiation
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gilt
dies
für
das
kollektive
Arbeitsrecht,
zu
dem
nur
recht
fragmentarische
Rechtsvorschriften
existieren.
Often,
however,
the
legislator
does
not
expressly
declare
whether
a
law
is
setting
a
minimum
standard
or
whether
it
is
at
the
disposal
of
contracting
parties.
EUbookshop v2
Eva
Breitenfeld
berät
Mandanten
im
individuellen
und
kollektiven
Arbeitsrecht
sowie
im
gesamten
Spektrum
des
Gesellschaftsrechts.
Eva
Breitenfeld
advises
clients
on
individual
and
collective
employment
law
as
well
as
the
full
spectrum
of
corporate
law.
CCAligned v1
Das
gilt
für
das
Individualarbeitsrecht,
aber
auch
für
die
Beschlussverfahren
im
kollektiven
Arbeitsrecht.
This
applies
for
individual
labour
law
but
also
for
the
decision-making
procedure
in
collective
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auf
Arbeitsrecht
spezialisiert
und
berät
in
allen
Bereichen
des
individuellen
und
kollektiven
Arbeitsrechts.
Daniela
specialises
in
employment
law
and
advises
in
all
areas
of
individual
and
collective
labour
law.
ParaCrawl v7.1