Übersetzung für "Im arbeitsrecht" in Englisch

Das muss auch im zukünftigen Arbeitsrecht zum Ausdruck kommen.
This is something that needs to be reflected in future labour law.
Europarl v8
Dadurch würde das im Arbeitsrecht sehr stark ausgeprägte Subsidiaritätsprinzip Berücksichtigung finden.
This approach would be in line with the strict subsidiarity applicable to labour law.
TildeMODEL v2018
Derartige Rechte und Pflichten finden sich besonders häufig im Familienrecht und im Arbeitsrecht.
Such rights and obligations are particularly frequent in family law and employment law.
DGT v2019
Sie kön­nen auch von den im Arbeitsrecht für Beschäftigte vorgesehenen Schutzbestimmungen abge­leitet werden.
They may also derive from the guarantees that labour law lays down for workers.
TildeMODEL v2018
Sie können auch von den im Arbeitsrecht für Beschäftigte vorgesehenen Schutzbestimmungen abgeleitet werden.
They may also derive from the guarantees that labour law lays down for workers.
TildeMODEL v2018
Derartige Rechte und Pflichten sind im Familienrecht und im Arbeitsrecht besonders zahlreich.
Such rights and obligations are particularly frequent in family law and labour law.
TildeMODEL v2018
Das RMA wird durch Artikel 35 der Gesetzesvorlage im Arbeitsrecht verankert.
Article 35 of the bill is therefore to introduce the RMA into the labour code.
EUbookshop v2
Wir empfehlen eine analytische und funktionelle Ausweitung des Ar beitgeberkonzepts im nordischen Arbeitsrecht.
In other words, the parent company might have direct responsibility for the obligations it finances and administers (for example, in health and safety).
EUbookshop v2
Die Konkretisierung dieses Grundsatzes im Zivil- und im Arbeitsrecht ist allerdings sehr unterschiedlich.
However, the representation of this principle in civil and labour codes is much more uneven.
EUbookshop v2
Dieses System findet im Arbeitsrecht Anwendung (Artikel 74 der Arbeitsprozeßordnung).
This regime applies to labour law (Article 74 of the Code of Labour Procedure).
EUbookshop v2
Somit sind ¡Assentos " im Arbeitsrecht möglich.
Obviously then, there may be "assentos "dealing with labour law.
EUbookshop v2
Allerdings kann diese spezielle Rechtsquelle im Arbeitsrecht auch noch eine andere Form annehmen.
Nevertheless, this special source of law may take on a different form where labour legislation is concerned.
EUbookshop v2
Der rechtliche Rahmen zum Schutz der Rentenansprüche ist im wesentlichen im Arbeitsrecht verankert.
The legal framework for protection of pension rights is essentially found in labour legislation.
EUbookshop v2
Aufsichtssysteme im Bereich Arbeitsrecht: derzeit wird eine Studie vorbereitet.
Systems of inspection in the field of labour law: a study is under preparation.
EUbookshop v2
Einen immer größeren Raum im dänischen Arbeitsrecht nehmen Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes ein.
In respect of international law Denmark has traditionally adhered to the socalled dualistic theory.
EUbookshop v2
Auf gleiche Weise erfolgt die Unterteilung des verfahrens rechtlichen Systems im dänischen Arbeitsrecht.
A conflict of interest arises in areas where no valid col lective agreement applies.
EUbookshop v2
Als spezielle Strafe ist im kollektiven Arbeitsrecht die sogenannte „bod" vorgesehen.
A lawful lockout does not suspend the individual contract of employment under Danish law.
EUbookshop v2
Im schwedischen Arbeitsrecht wird sehr genau zwischen Rechtsstreitigkeiten und Interessenkonflikten unterschieden.
Swedish labour law makes an important distinction between disputes of rights and disputes of interests.
EUbookshop v2
Im schwedischen Arbeitsrecht gibt es außerdem semidispositive Bestimmungen.
Swedish labour law also makes use of semi-absolute (semi-dispositive) provisions.
EUbookshop v2
Auf diesem Gebiet bestehen im niederländischen Arbeitsrecht zahlreiche ungeklärte Fragen.
The law expressly cites certain provisions which may not be extended (in particular, provisions likely to favour union members (Art. 2[5], LECC).
EUbookshop v2
In Irland sind keine entscheidenden Veränderungen im Arbeitsrecht eingetreten.
There have been no major developments in labour law in
EUbookshop v2
Besondere Regeln gibt es im griechischen Arbeitsrecht für Saisonarbeit.
There are few regulations in the Civil Code (Sections 1639 e to g).
EUbookshop v2
Im Arbeitsrecht Italiens sucht man vergeblich nach einer allgemeinen Definition des Arbeitsvertrags.
In Italian labour law there is no general definition of the contract of employment.
EUbookshop v2
Die gegenwärtige Verlagerung der Beweislast wird nur im Arbeitsrecht anerkannt.
The shift in the burden of proof at present is only acknowledged in labour law.
EUbookshop v2
Seine Dissertation verfasste er zum Thema "Schriftformerfordernisse im Arbeitsrecht".
He wrote his doctoral thesis on the topic of requirements of writing in employment law.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Arbeitsrecht im großen wie im kleinen im namen und im auftrag im
im guten wie im schlechten im arbeitsrecht im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen
im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen