Übersetzung für "Knappes budget" in Englisch
Die
Regierung
hat
ein
knappes
Budget,
normale
Sicherheitsmaßnahmen
sind
da
nicht
drin.
Uncle
Sam's
on
a
budget
right
now,
so
I
guess
normal
security
regulations
don't
apply.
OpenSubtitles v2018
Dann
wissen
Sie,
dass
ich
ein
knappes
Budget
hatte.
Then
you
know
that
I've
been
operating
under
an
extremely
limited
budget.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wirklich
knappes
Budget.
I'm
on
a
really
tight
budget.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
ein
knappes
Budget
und
daran
sind
wir
gebunden.
We're
on
a
pretty
strict
budget
here
and
we
gotta
stick
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
knappes
Budget
wäre
dies
ein
gutes
Spiel
zu
versuchen.
If
your
on
a
budget
this
would
be
a
good
game
to
try.
Â
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
in
Berlin
einkaufen,
haben
aber
ein
knappes
Budget?
Want
to
shop
in
Berlin
on
a
budget?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
knappes
Budget
haben,
sollten
Sie
unbedingt
im
Voraus
planen.
If
you
are
on
a
tight
budget,
make
sure
to
plan
ahead.
ParaCrawl v7.1
Uns
steht
nur
ein
sehr
knappes
Budget
zur
Verfügung
—
es
ist
dieses
Jahr
gekürzt
worden.
We
have
to
deal
with
a
very
constrained
budget
it
has
been
reduced
this
year.
EUbookshop v2
Obwohl
Mint
damit
begann
sich
ein
Publikum
aufzubauen,
hatten
sie
ein
knappes
Budget.
Although
Mint
started
building
an
audience,
they
were
on
a
tight
budget.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
ein
knappes
Budget
haben,
sollten
Sie
die
anderen
Transfermöglichkeiten
ausprobieren.
However,
if
you're
on
a
tight
budget,
then
you
should
explore
the
other
transfer
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
mit
dem
Bus
ist
die
beste
Option,
wenn
Sie
ein
knappes
Budget
haben.
Taking
the
bus
is
your
best
option
if
you
are
on
a
tight
budget.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
wenn
Sie
über
ein
knappes
Budget
verfügen
und
nichts
gegen
viel
langsamere
Resultate
haben.
Ideal
if
you
are
on
a
tight
budget
and
do
not
mind
much
slower
results.
ParaCrawl v7.1
Auch
Backpacker,
die
auf
ihr
knappes
Budget
achten,
sind
bei
MEININGER
genau
richtig.
Backpackers
on
a
tight
budget
are
also
in
the
right
place
at
MEININGER.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
privater
Transfer
für
mich
geeignet,
wenn
ich
ein
knappes
Budget
habe?
Is
a
private
transfer
suitable
for
me
if
I'm
on
a
tight
budget?
ParaCrawl v7.1
Ein
knappes
Budget,
das
mit
dem
Budget,
das
die
Europäische
Kommission
vorgeschlagen
hat,
praktisch
identisch
ist,
und
vor
dem
Hintergrund
einer
Sparpolitik
angenommen
wurde.
A
tight
budget,
which
is
virtually
identical
to
that
proposed
by
the
European
Commission
and
adopted
against
a
background
of
austerity.
Europarl v8
Meine
Freunde
und
ich
machen
so
viele
klinische
Studien
mit,
wie
wir
nur
können,
weil
wir
alle
ein
knappes
Budget
haben
und
das
Geld,
das
man
damit
verdienen
kann,
hilft
einem
wirklich
für's
Studium.
M-my
friends
and
I
do
as
many
of
these
clinical
studies
as
we
can
'cause
we're
all
on
budgets,
and
the
money
from
these
things
really
helps
with
college.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
habe
ein
knappes
Budget
und
ein
Gebäude
voller
Leute,
die
gefüttert
werden
wollen.
Look,
I've
got
a
tight
budget
and
a
building
full
of
people
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Da
es
sich
um
ein
knappes
Budget
handelt,
erfolgte
keine
Aufschlüsselung
nach
den
verschiedenen
Aktivitäten
(Zirkustruppen,
Schausteller
und
Straßentheater).
Given
that
this
is
a
tight
budget,
there
are
no
reserve
quotas
for
the
different
activities
(circus
troupes,
travelling
shows
and
street
performers).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
jedoch
ein
knappes
Budget
haben
und
eine
Qualitätsstrategie
entwickeln,
kann
Dropshipping
für
Sie
gut
funktionieren.
However,
if
you're
on
a
tight
budget
and
you
generate
a
quality
strategy,
dropshipping
might
just
work
well
for
you.
CCAligned v1
Es
war
jedoch
ein
schwieriger
Prozess,
da
wir
ein
äußerst
knappes
Budget
für
einen
sehr
ambitionierten
Film
hatten.
But
it
was
a
difficult
process,
because
we
had
an
extremely
tight
budget
for
a
very
ambitious
film.
ParaCrawl v7.1
Adwords
ist
eine
wettbewerbsfähige
Plattform,
wenn
du
also
ein
knappes
Budget
hast,
ist
es
vielleicht
nicht
die
beste
Wahl.
Adwords
is
a
competitive
platform,
so
if
you’re
on
a
tight
budget
it
might
not
be
the
best
choice.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite,
wenn
Ihre
einzige
Motivation
Backup
ist,
und
Sie
ein
knappes
Budget
haben
(und
wer
nicht
in
diesen
Tagen),
warum
nicht
einen
Anbieter
verwenden,
wo
Sie
nicht
so
viel
bezahlen,
um
Ihre
Daten
zu
speichern
oder
abzurufen.
On
the
other
hand,
if
your
sole
motivation
is
backup,
and
you
have
a
tight
budget
(and
who
doesn’t
these
days),
why
not
use
a
vendor
where
you
don’t
pay
as
much
to
store
or
retrieve
your
data.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Taxis
die
bequemste
Option
sind,
würde
ich,
wenn
Sie
ein
knappes
Budget
haben
oder
etwas
Freizeit
haben,
eines
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
empfehlen.
Although
taxis
are
the
most
convenient
option,
if
you
are
on
a
tight
budget
or
have
a
little
spare
time
I
would
recommend
one
of
the
public
modes
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
ein
knappes
Budget,
können
Sie
prüfen,
transportieren
Ihr
Auto
auf
der
Multi-Layer-Träger,
die
von
Kfz-Händlern.
If
you
have
a
tight
budget,
you
can
consider
transporting
your
car
on
the
multi-layer
carriers
used
by
car
dealers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
jedoch
ein
knappes
Budget
hast
und
nicht
bereit
bist,
Zeit
in
Content
Marketing
zu
investieren,
kann
ein
Ziel
von
den
10.000
ersten
Fans
schwer
zu
erreichen
sein.
But,
if
you're
tight
on
budget
and
not
ready
to
invest
time
into
content
marketing,
setting
a
goal
to
get
your
first
10,000
fans
will
be
hard
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
In
Luxor
raten
wir
euch
daher
lieber
zumFontana
Luxor
Hostel,
wenn
ihr
ein
sehr
knappes
Budget
habt
und
auf
der
östlichen
Seite
des
Nils
übernachten
wollt.
In
Luxor,
we
thus
rather
propose
the
Fontana
Luxor
Hostel,
if
you
have
a
very
tight
budget
and
want
to
stay
on
the
eastern
side
of
the
Nile.
ParaCrawl v7.1
Sein
praktischer
Charakter
und
seine
Erschwinglichkeit
machen
es
zu
einem
Gerät,
das
Sie
auch
dann
in
Betracht
ziehen
sollten,
wenn
Sie
ein
knappes
Budget
haben.
Its
practical
nature
and
affordability
make
it
one
of
the
devices
that
you
should
consider
even
when
you
are
on
a
tight
budget.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Tweets
über
mehrere
Tweeter-Accounts
posten
möchtest,
während
du
Beeinflussern
und
Keywords
folgst,
ist
TweetDeck
deine
ideale
zeitsparende
Lösung,
besonders
wenn
du
ein
knappes
Budget
hast,
da
TweetDeck
völlig
kostenlos
ist!
If
you're
looking
to
post
Tweets
across
multiple
Tweeter
accounts,
while
following
influencers
and
monitoring
keywords,
TweetDeck
is
your
ideal
time-saving
solution,
particularly
if
you're
on
a
tight
budget,
as
TweetDeck
is
completely
free
of
charge!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Osten
Kubas
erkunden
und
die
versteckten
Orte
rund
um
Camaguey
sehen
möchten,
ist
das
Hotel
Caonaba
eine
gute
Wahl,
ganz
besonders
dann,
wenn
sie
ein
knappes
Budget
haben.
If
you
are
exploring
eastern
Cuba
&
want
to
see
the
hidden
historical
places
around
Camaguey,
Hotel
Caonaba
is
a
good
choice,
especially
if
you
are
travelling
on
a
budget.
ParaCrawl v7.1