Übersetzung für "Knapp zwei jahre" in Englisch

Maïga Diamballa starb knapp zwei Jahre später.
Diana Orlebar died childless two years later.
WikiMatrix v1
Der Film wurde letztlich knapp zwei Jahre später veröffentlicht.
The movie was finally released nearly two years later.
WikiMatrix v1
Bei Vienna Online war sie knapp zwei Jahre als Reporterin unterwegs.
She spent almost two years as a reporter at Vienna Online.
WikiMatrix v1
Der Thron blieb daraufhin für knapp zwei Jahre unbesetzt.
The throne was vacant for at least two weeks.
WikiMatrix v1
Es sind knapp über zwei Jahre.
A little over two years now.
OpenSubtitles v2018
Knapp zwei Jahre später verstarb er im Amt.
Less than two years later, he died in office.
WikiMatrix v1
Knapp zwei Jahre nach dem ersten Release liefern die Schweizer neuen Sound.
Almost two years after their first release, the Swiss band delivers new sound.
ParaCrawl v7.1
Berlin wurde für David Bowie knapp zwei Jahre lang zum Rückzugs- und Inspirationsraum.
For just under two years, Berlin was for David Bowie a retreat and an inspiration.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Jahre schreiben sie an dem Skript.
They wrote the script in little under two years.
ParaCrawl v7.1
Die Bauzeit der neuen Produktionsstätte betrug knapp zwei Jahre.
It took just under two years to construct the new production facility.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Jahre später, Mitte 2015, wurde die dritte Generation herausgebracht.
Almost two years later, in the middle of 2015, the third generation was launched.
ParaCrawl v7.1
Die Modernisierung und Migration des Systems dauerte knapp zwei Jahre.
Modernization and transformation of the system took almost two years.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zogen sich knapp zwei Jahre hin.
The investigations by public prosecutors took almost two years.
ParaCrawl v7.1
In Jakarta waren Sie also knapp zwei Jahre.
So you were in Jakarta a little less than two years.
ParaCrawl v7.1
Das Bild ist knapp zwei Jahre alt.
The picture was taken almost two years ago.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Jahre nach seiner Heimkehr muss er bereits die nächste Reise antreten.
Less than two years after his return, he has to set out on his next journey.
ParaCrawl v7.1
Ihre Leiche wurde erst knapp zwei Jahre später, am 6. Juni 1997, aufgefunden.
Her body was found two years later, on June 6, 1997.
WikiMatrix v1
Da jährlich 29,5 Mio. DR eingespart werden, wird die Amortisationsdauer nur knapp zwei Jahre betragen.
As the annual savings achieved are DR 29.5 million, the pay-back period on the investment will be barely two years.
EUbookshop v2
Knapp zwei Jahre später befindet sich Alexander Nikopol immer noch in einer psychiatrischen Anstalt.
The story continues two years after Nikopol is admitted to a psychiatric hospital in Paris.
WikiMatrix v1
Seither sind knapp zwei Jahre vergangen und die Lutherbotschafter aus Kunststoff in der ganzen Welt verstreut.
Since that time, two years have passed and the Luther Ambassadors have spread all over the world.
ParaCrawl v7.1
Regine wurde knapp zwei Jahre später am 15. Mai 1944 nach Auschwitz ins Vernichtungslager transportiert.
Almost two years later, Regine was transported to the Auschwitz extermination camp on 15 May 1944.
ParaCrawl v7.1
Dann aber, nur knapp zwei Jahre später, explodierte er wirklich als Typ 1b Supernova.
Then, only just under two years later, it really exploded as a type 1b supernova.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Jahre, bis Ende 1943, waren Mutter und Sohn im Ghetto Riga.
For almost two years, until the end of 1943, mother and son were in the Riga ghetto.
ParaCrawl v7.1
Dies war deutlich mehr, als französische Tankstellen knapp zwei Jahre nach der Einführung absetzen konnten.
That was significantly more than French filling stations had been able to sell almost two years after its introduction there.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Jahre nach Fukushima diskutiert Japans Gesellschaft über die Zukunft der Kernenergie in ihrem Land.
Two years after Fukushima, Japanese society is engulfed in dispute about the future of nuclear power in the country.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2005 eröffnete das Seehotel Fontane, knapp zwei Jahre später folgte der Gesundbrunnen Neuruppin.
The Seehotel Fontane opened in October 2005, and the Gesundbrunnen Neuruppin followed a little less than two years later.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Abschluss arbeitete ich für knapp zwei Jahre als sozialpädagogische Familienhilfe für die Stadt Köln.
After my graduation, I worked for almost two years as a social and pedagogical family assistant for the city of Cologne.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Jahre später hat er mit seinem Account nun die Marke von 10.000 Followern überschritten.
After almost two years, he has now surpassed the 10,000 follower mark with his account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

knapp ein jahr knapp zwei jahre weitere zwei jahre zwei jahre lang
für zwei jahre fast zwei jahre zwei weitere jahre zwei jahre später
aller zwei jahre zwei jahre