Übersetzung für "Klinischen praxis" in Englisch
Inspektionen
hinsichtlich
der
guten
klinischen
Praxis
können
zu
folgenden
Gelegenheiten
stattfinden:
Good
clinical
practice
inspections
may
take
place
on
any
of
the
following
occasions:
DGT v2019
In
der
klinischen
Praxis
könnte
Neutropenie
allerdings
bereits
im
ersten
Zyklus
auftreten.
4
However,
in
clinical
practice
neutropenia
could
occur
earlier.
EMEA v3
In
der
klinischen
Praxis
werden
Vollblutkonzentrationen
heute
mit
Immunassay-Methoden
überwacht.
In
current
clinical
practice,
whole
blood
levels
are
monitored
using
immunoassay
methods.
EMEA v3
Im
Rahmen
der
guten
klinischen
Praxis
wird
daher
die
Überwachung
des
Serumbicarbonatspiegels
empfohlen.
As
part
of
good
clinical
practice,
monitoring
of
serum
bicarbonate
levels
is
therefore
recommended.
ELRC_2682 v1
Dosis,
Dosisschema
und
Behandlungsdauer
entsprechen
der
klinischen
Praxis.
The
dose,
schedule
and
duration
of
treatment
are
in
line
with
the
clinical
practices.
ELRC_2682 v1
Mit
abnormalen
Befunden
sollte
entsprechend
der
klinischen
Praxis
umgegangen
werden.
Abnormal
findings
should
be
managed
according
to
clinical
practices.
ELRC_2682 v1
Die
Verabreichung
von
Grippe-Impfstoff
sollte
per
Injektion
nach
der
üblichen
klinischen
Praxis
erfolgen.
Administration
of
the
influenza
vaccine
should
be
by
injection
in
line
with
routine
clinical
practice.
ELRC_2682 v1
In
der
gegenwärtigen
klinischen
Praxis
werden
Vollblutkonzentrationen
mit
Immunassay-Methoden
überwacht.
In
current
clinical
practice,
whole
blood
levels
are
monitored
using
immunoassay
methods.
EMEA v3
Die
Relevanz
dieser
In-vitro-Daten
zu
Kreuzresistenzen
muss
sich
in
der
klinischen
Praxis
zeigen.
The
relevance
of
these
in
vitro
cross-resistance
data
remains
to
be
established
in
clinical
practice.
ELRC_2682 v1
Die
Studie
wurde
nach
den
Grundsätzen
der
guten
klinischen
Praxis
durchgeführt.
The
study
was
conducted
under
the
principles
of
Good
Clinical
Practice.
ELRC_2682 v1
Symptomatische
Steine
sind
entsprechend
der
üblichen
klinischen
Praxis
zu
behandeln.
The
presence
of
gallstones
in
Signifor-treated
patients
is
largely
asymptomatic;
symptomatic
stones
should
be
managed
according
to
clinical
practice.
ELRC_2682 v1
Diese
Tests
sind
mittlerweile
Bestandteil
der
klinischen
Praxis
und
käuflich
zu
erwerben.
These
tests
are
now
becoming
part
of
clinical
practice,
and
are
available
commercially.
News-Commentary v14
Fälle
einer
Überdosierung
von
Velphoro
sollten
entsprechend
der
gängigen
klinischen
Praxis
behandelt
werden.
Any
instances
of
overdose
of
Velphoro
should
be
treated
by
standard
clinical
practice.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
dieser
Broschüre
ist
jedoch
eine
Verbesserung
der
klinischen
Praxis.
Nevertheless
theprimary
objective
of
this
booklet
is
to
improveclinical
practice.
EUbookshop v2
In
der
klinischen
Praxis
eingesetzte
Verfahren
müssen
durch
Primärverfahren
validiert
sein.
Procedures
used
in
clinical
practice
must
have
been
validated
by
means
of
primary
procedures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Consensus
hinsichtlich
des
Behandlungsalgorythmus
ist
in
der
klinischen
Praxis
unentbehrlich.
A
current
consensus
on
a
treatment
algorithm
is
indispensable
in
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
überlappen
sich
diese
Zustände
nicht
selten.
In
clinical
practice
these
conditions
more
often
than
not
overlap
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
werden
tatsächlich
jedoch
meist
geringere
Vakuumwerte
gewählt.
In
clinical
practice,
however,
fairly
low
vacuum
values
are
in
fact
usually
chosen.
EuroPat v2
Propofol
ist
ein
erstmals
1977
in
der
klinischen
Praxis
getestetes
intravenöses
Anästhetikum.
Propofol
is
an
intravenous
anesthetic
tested
in
clinical
practice
for
the
first
time
in
1977.
EuroPat v2
Welches
typische
Szenario
sehen
wir
in
der
klinischen
Praxis?
What
is
a
typical
scenario
we
see
in
clinical
practice?
CCAligned v1
Diese
Unterschiede
spielen
in
der
klinischen
Praxis
keine
besondere
Rolle.
These
differences
do
not
play
a
special
role
in
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wie
genau
arbeitet
das
Autorefraktometer
Power
Refractor
in
der
klinischen
Praxis?
How
Accurate
Does
the
Auto-refractor
Power
Refractor
work
in
the
Clinical
Practice?
ParaCrawl v7.1