Übersetzung für "Klinische entwicklung" in Englisch
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Amiodaron
wurde
durch
die
klinische
Entwicklung
von
Sofosbuvir
eingeschränkt.
The
concomitant
use
of
amiodarone
was
limited
through
the
clinical
development
of
sofosbuvir.
ELRC_2682 v1
Die
klinische
Entwicklung
von
Mircera
zur
Behandlung
krebsbedingter
Anämie
verläuft
planmässig.
Clinical
development
of
Mircera
in
cancer-related
anemia
is
proceeding
as
planned.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Whitepaper
wird
das
neue
Geschäftsmodell
für
die
klinische
Entwicklung
vorgestellt.
In
this
white
paper,
learn
more
about
the
new
clinical
development
operating
model.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Investition
könne
NousCom
die
Plattform
verbessern
und
die
klinische
Entwicklung
aufnehmen.
The
investment
will
enable
NousCom
to
improve
its
platform
and
accelerate
clinical
development
of
its
programmes.
ParaCrawl v7.1
Roche
ist
voll
verantwortlich
für
die
klinische
Entwicklung
von
Gantenerumab.
Roche
is
fully
responsible
for
the
clinical
development
of
gantenerumab.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Entwicklung
für
Roniciclib
(Krebs)
wird
eingestellt.
Clinical
development
of
roniciclib
(cancer)
will
be
discontinued.
ParaCrawl v7.1
René
ist
verantwortlich
für
die
klinische
Entwicklung
und
"medical
Affairs".
René
is
responsible
for
Sensimed'
clinical
development
and
medical
affairs.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
Investitionen
in
Forschung,
Entwicklung,
klinische
Tests
und
behördliche
Zulassungen.
It
includes
investments
in
research,
development,
clinical
trials
and
regulatory
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Entwicklung
von
ATX-101
wird
von
Bayer
und
KYTHERA
gemeinsam
durchgeführt.
The
clinical
development
of
ATX-101
is
a
joint
effort
by
Bayer
and
KYTHERA.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
Biotech
ist
für
die
klinische
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Removab®
verantwortlich.
Fresenius
Biotech
is
responsible
for
the
clinical
development
and
commercialization
of
Removab®.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
nächsten
Jahr
soll
die
klinische
Entwicklung
von
amcures
neuartigem
Krebsmedikament
starten.
The
clinical
development
of
amcure's
innovative
cancer
drug
is
due
to
start
this
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Entwicklung
für
Roniciclib
(Krebs)
wurde
eingestellt.
Clinical
development
of
roniciclib
(cancer)
was
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Produktkandidat
soll
im
kommenden
Jahr
in
die
klinische
Entwicklung
überführt
werden.
A
first
product
candidate
is
already
up
for
clinical
development
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Programme
für
die
klinische
Entwicklung
ist
insgesamt
erheblich
gestiegen.
The
overall
number
of
programs
in
clinical
development
has
grown
substantially.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Amiodaron
wurde
durch
die
klinische
Entwicklung
von
Sofosbuvir
plus
DAAs
eingeschränkt.
The
concomitant
use
of
amiodarone
was
limited
through
the
clinical
development
of
sofosbuvir
plus
DAAs.
ELRC_2682 v1
Die
Zwietracht
unter
den
Ergebnissen
einiger
präklinischer
Versuche
hat
die
klinische
Entwicklung
dieses
Behandlungsanfluges
gewissermaßen
begrenzt.
The
discord
among
the
results
of
several
preclinical
trials
has
limited
the
clinical
development
of
this
treatment
approach
to
some
extent.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Monaten
soll
HDP-101
als
erster
eigener
ATAC-Kandidat
für
die
klinische
Entwicklung
vorbereitet
werden.
Preparations
for
the
clinical
development
of
HDP-101
will
be
ongoing
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Entwicklung
konzentriert
sich
derzeit
auf
das
Vorhofflimmern,
die
häufigste
Herzrhythmusstörung
beim
Menschen.
Clinical
development
currently
focuses
on
atrial
fibrillation,
the
most
common
cardiac
arrhythmia
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
notwendigen
Aufwendungen
im
Bereich
Klinische
Entwicklung
werden
voraussichtlich
über
denen
des
Geschäftsjahres
2016
liegen.
The
necessary
expenditure
in
the
area
of
clinical
development
is
expected
to
be
up
on
those
in
fiscal
year
2016.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Allianz
ist
es,
neue
klinische
Testverfahren
zur
Entwicklung
von
Therapien
gegen
Glioblastome
voranzutreiben.
The
goal
of
the
alliance
is
to
promote
and
advance
new
clinical
testing
methods
for
the
purpose
of
developing
therapies
against
glioblastoma.
ParaCrawl v7.1
Yichang
Humanwell
hat
kürzlich
die
klinische
Entwicklung
von
Remimazolam
in
der
Kurzsedierung
erfolgreich
abgeschlossen.
Recently,
Yichang
Humanwell
successfully
completed
remimazolam
clinical
development
in
procedural
sedation.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
soll
vor
allem
in
die
weitere
klinische
Entwicklung
von
DNA-basierten
Wirkstoffen
investiert
werden.
The
capital
will
be
invested
in
the
clinical
development
of
DNA-based
drugs.
ParaCrawl v7.1
Für
HDP-101
werden
nun
alle
Vorbereitungen
für
eine
formelle
präklinische
und
klinische
Entwicklung
getroffen.
Arrangements
for
formal
preclinical
as
well
as
clinical
development
of
HDP-101
have
been
started.
ParaCrawl v7.1
Medigene
konzentriert
sich
auf
die
klinische
Erforschung
und
Entwicklung
innovativer
Medikamente
gegen
Krebs
und
Autoimmunerkrankungen.
Medigene
focuses
on
clinical
research
and
development
of
novel
drugs
against
cancer
and
autoimmune
diseases.
ParaCrawl v7.1
Lilly
ist
für
die
Identifizierung
der
Zielmoleküle,
die
klinische
Entwicklung
und
die
Kommerzialisierung
verantwortlich.
Lilly
is
responsible
for
target
identification,
clinical
development
and
commercialization.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Proprietary
Development
konzentriert
sich
MorphoSys
auf
die
Erforschung
und
klinische
Entwicklung
eigener
Wirkstoffkandidaten.
In
its
Proprietary
Development
segment,
MorphoSys
focuses
on
the
research
and
clinical
development
of
its
own
drug
candidates.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
derzeit
für
die
klinische
Entwicklung
vorbereitet,
die
Ende
2018
starten
könnte.
HDP-101
is
currently
being
prepared
for
clinical
development
that
could
start
by
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
wir
uns
zukünftig
auf
die
weitere
klinische
Entwicklung
des
Antikörpers
catumaxomab
konzentrieren.
Here
we
will
be
focusing
on
the
further
clinical
development
of
the
antibody
catumaxomab.
ParaCrawl v7.1