Übersetzung für "Klingen nach" in Englisch
Die
Reaktionen
klingen
gewöhnlich
nach
einigen
Tagen
oder
Wochen
wieder
ab.
Reactions
usually
resolve
in
a
few
days
to
a
few
weeks.
EMEA v3
Diese
klingen
normalerweise
nach
einigen
Wochen
der
Insulinanwendung
ab.
These
usually
disappear
after
a
few
weeks
of
taking
your
insulin.
EMEA v3
Alle
diese
Wirkungen
klingen
nach
kurzer
Zeit
ohne
spezielle
Behandlung
ab.
All
these
effects
disappear
after
a
while
without
specific
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
Nebenwirkungen
klingen
nach
Ende
der
Behandlung
ab.
These
side
effects
resolve
once
treatment
has
stopped.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen
sind
überwiegend
leichter
Natur
und
klingen
kurz
nach
Anwendung
des
Arzneimittels
ab.
Side
effects
are
mostly
mild
and
disappear
shortly
after
application
of
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
Effekte
klingen
nach
Verringerung
der
Dosis
wieder
ab.
These
effects
are
reversible
after
lowering
the
dose.
EMEA v3
Diese
Effekte
klingen
nach
Verringerung
der
Dosis
wieder
ab.
These
effects
are
reversible
after
lowering
the
dose.
EMEA v3
Die
meisten
Reaktionen
klingen
nach
Dosisreduktion
wieder
ab;
Most
reactions
resolve
after
dose
reduction,
although
specific
treatment
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1
Diese
Beschwerden
klingen
normalerweise
nach
einigen
Tagen
ab.
This
normally
gets
better
after
a
few
days.
TildeMODEL v2018
Diese
Nebenwirkungen
klingen
üblicherweise
nach
ein
bis
zwei
Tagen
von
selbst
ab.
These
side
effects
usually
disappear
within
one
to
two
days
without
treatment.
TildeMODEL v2018
Für
mich
klingen
24
Stunden
nach
einer
Deadline
mit
viel
Spielraum
für
uns.
To
my
ears,
the
24
hours
sounded
like
a
soft
deadline.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wie
soll
diese
Band
deiner
Meinung
nach
klingen?
Okay,
so
what
do
you
want
this
band
to
sound
like?
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
wir
klingen
bereits
nach
einem
verheirateten
Paar.
Oh,
my
God,
we
already
sound
like
a
married
couple.
OpenSubtitles v2018
Die
klingen
nach
sehr
glücklichen
Frauen.
They
sound
like
very
lucky
ladies.
OpenSubtitles v2018
Sie
klingen
nach
Aufrichtigkeit
und
in
Ihren
Augen
sehe
ich
Integrität.
I
hear
sincerity
in
your
voice,
And
i
see
integrity
in
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
cool
und
heiß
klingen,
nach
dem
Motto:
I
wanna
sound
cool
and
hot
and
all
like,
OpenSubtitles v2018
Plastik-Tablette
klingen
für
mich
nach
einer
guten
Idee.
Plastic
menus
seem
like
a
great
idea
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
klingen
verdammt
nach
meinen
Eltern.
Doc,
you
are
sounding
a
hell
of
a
lot
like
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Die
Dominantseptakkorde
klingen
sehr
stark
nach
Blues.
The
dominant
seventh
chords
have
a
real
kind
of
bluesy
sound
to
them.
QED v2.0a