Übersetzung für "Kleinere änderungen" in Englisch

Das ist sehr begrüßenswert, auch wenn bedauerlicherweise einige kleinere Änderungen vorgenommen wurden.
This is very positive, although I do regret certain minor amendments.
Europarl v8
Von 1973 bis 1975 gab es jährlich kleinere Änderungen am Maverick.
Minor changes were made from 1973 to 1975.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurden kleinere redaktionelle Änderungen vorgenommen, um die Verständlichkeit zu verbessern.
In addition minor editorial changes were introduced to improve readability.
ELRC_2682 v1
Kleinere Änderungen an der Formatierung wurden ebenfalls vorgenommen.
Minor formatting changes were also introduced.
ELRC_2682 v1
Die Entscheidungsänderungen betreffen kleinere Änderungen an der materiellen Durchführung, Mittelumschichtungen oder Vertragsverlängerungen.
The amended decisions relate to minor changes in the physical works, reallocations in the financial plan and extensions to contracts.
TildeMODEL v2018
Im Zuge dieses Verfahrens seien einige weitere kleinere Änderungen vorgeschlagen worden.
Some further minor amendments had been suggested in response.
TildeMODEL v2018
Ferner wolle er während der ziffernweisen Prüfung einige kleinere Änderungen mündlich vorschlagen.
Furthermore, he said he would suggest other minor amendments during the point-by-point analysis of the text.
TildeMODEL v2018
Weitere kleinere Änderungen bedingt durch die Änderung des Rechtsakts wurden ebenfalls vorgenommen.
Some minor adjustments related to the nature of the instrument have also been introduced.
TildeMODEL v2018
Kleinere Änderungen stehen im Einklang mit Änderungen an dazugehörigen Vorschriften.
Minor changes are introduced in line with changes made to related provisions.
TildeMODEL v2018
Kleinere Änderungen zwecks Vereinfachung wurden an den Erwägungen 10 und 13 vorgenommen.
Minor simplifying amendments were made to recitals 10 and 13.
TildeMODEL v2018
Sie betreffen kleinere Änderungen an der materiellen Durchführung, Mittelumschichtungen oder Vertragsverlängerungen.
The amendments concern minor changes in the physical works, reallocations in the financial plan and extensions of contracts.
TildeMODEL v2018
Sie betreffen vorwiegend kleinere Änderungen der Erwägungsgründe.
They predominantly concern minor changes in the recitals.
TildeMODEL v2018
Weitere kleinere Änderungen des Verordnungstextes betreffen insbesondere folgende Punkte:
Other minor amendments have been made to the wording of the Regulation, in particular:
TildeMODEL v2018
Zudem wurden einige kleinere Änderungen und Klarstellungen vorgenommen.
Furthermore a number of smaller modifications and clarifications have been introduced to the text.
TildeMODEL v2018
Das Modelljahr 2006 sah nur kleinere kosmetische Änderungen vor.
The 2006 model year saw only minor cosmetic changes.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurden am Verzeichnis der förderungswürdigen Maßnahmen kleinere Änderungen angebracht.
A few changes have also been made to the list of eligible measures.
EUbookshop v2
Während der Produktionszeit gab es kleinere Änderungen an den Rücklichtern und am Kippmechanismus.
In late production pieces minor changes in breechblock, cradle and elevation mechanism were introduced.
WikiMatrix v1
Die Bahnsteiganlagen erfuhren in den 1980er-Jahren kleinere Änderungen.
The platform facilities experienced minor changes in the 1980s.
WikiMatrix v1
Kleinere Änderungen betrafen die Zusammenlegung von Maßnahmen sowie Mittelübertragungen zwischen Maßnahmen.
Some minor changes were made involving merging measures and transferring funds between measures.
EUbookshop v2
Aus demselben Grund wurden zu Jahresende auch am Finanzierungsplan kleinere Änderungen vorgenommen.
For the same reason minor adjustments were also made to the financing plan at the end of the year.
EUbookshop v2
Kleinere Änderungen betrafen die Ausstattung des Dingos im Hinblick auf Wartungsfreundlichkeit und Bedienungssicherheit.
Other changes were made to conform with handicap access and public safety.
WikiMatrix v1
Außerdem ergaben sich noch einige kleinere Änderungen.
In addition, there were a few minor improvements.
Wikipedia v1.0
Kleinere änderungen, um die anleitung noch verständlicher zu machen.
Minor changes to make the instructions even more clear.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden in den folgenden Bereichen kleinere Änderungen und Bugfixes vorgenommen:
Several minor changes and bugfixes have been done in the following domains:
ParaCrawl v7.1
In der bevorstehenden Saison greifen kleinere Änderungen im Regelwerk des TMG GT86 Cup.
Smaller modification have been applied in the TMG GT86 Cup Regulations for the coming season.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleinere abweichungen kleinerer kleinerer umfang kleineres
änderungen übernehmen kleiner kleinere änderungen kleinere
änderungen kleiner kuchen