Übersetzung für "Kleiner kratzer" in Englisch
Hey,
das
ist
eine
netter
kleiner
Kratzer.
Hey,
that's
a
nice
little
scratch.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
war
es
nur
ein
kleiner
Kratzer.
It
wasn't
nothing
but
a
little
cut
at
first.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Beule,
das
ist
ein
kleiner
Kratzer.
It's
not
a
bump,
it's
just
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Maya,
das
ist
mehr
als
ein
kleiner
Kratzer.
Well,
Maya,
this
is
more
than
a
little
scratch.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
kleiner
Kratzer.
Just
a
little
scratch.
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
nur
ein
kleiner
Kratzer.
I
only
meant
to
scratch.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
kleiner
Kratzer.
That's
just
a
little
scratch.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gar
nichts,
ein
kleiner
Kratzer.
This
is
nothing.
A
scratch.
OpenSubtitles v2018
Schon
ein
kleiner
Kratzer
führt
zu
Totallähmung.
Wouldn't
take
more
than
one
scratch
...
to
cause
total
paralysis.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
kleiner
Kratzer
oder
ein
erheblicher
Riss?
Is
it
a
minor
scratch
or
significant
crack?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
ein
kleiner
Kratzer,...
Read
more
Itâ€TMs
just
a
small
scratch
…
ParaCrawl v7.1
Würde
man
einfach
mit
dem
Staubtuch
darüberwischen,
hinterlassen
die
Fasern
unzählige
kleiner
Kratzer.
If
you
were
simply
to
wipe
it
with
a
cloth,
the
fibres
would
leave
countless
tiny
scratches.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
wissen,
sind
Linsen
wertvolle
Gegenstände,
und
selbst
ein
kleiner
Kratzer
kann
sie
fÃ1?4r
immer
zerstören.
7
reviews
As
we
know,
lenses
are
valuable
items,
and
even
a
small
scratch
can
mar
them
forever.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Bericht
des
israelischen
Gesundheitsministers,
"wies
der
Körper
keine
Anzeichen
eines
externen
Traumas
auf,
abgesehen
von
denjenigen,
die
auf
die
Wiederbelebungsversuche
zurückzuführen
sind
und
ein
kleiner
Kratzer
auf
der
rechten
Brustseite.
According
to
a
report
issued
by
the
Israeli
minister
of
health,
"no
signs
of
external
trauma
were
found
on
the
body
apart
from
those
pertaining
to
resuscitation
[attempts]
and
a
small
graze
on
the
right
side
of
his
chest.
ParaCrawl v7.1
Die
Mattigkeit
infolge
der
Verwendung
und
des
Kalksteines
und
kleiner
Kratzer
können
einfach
durch
ein
weiches
Tuch
und
eine
Polierpaste
entfernt
werden.
A
matt
effect
might
appear
due
to
the
use
and
limestone,
together
with
small
scratches
can
be
removed
by
using
a
soft
cloth
together
with
polishing
pastes.
ParaCrawl v7.1
Nach
10
oder
mehr
Besuchen
in
der
Waschanlage
sehen
Sie
aber
sehr
wohl
eine
Vielzahl
kleiner
Kratzer
am
Lack.
However
after
10
or
more
visitis
to
the
car
wash,
you
will
indeed
see
a
bunch
of
little
scratches
on
the
car
paint.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Green
Lifestyle
Objekt
ist
somit
ein
Unikat
inklusive
kleiner
Kratzer
und
Dellen,
die
als
charmante
Details
von
früher
erzählen.
This
Green
Lifestyle
object
is
therefore
unique,
including
small
scratches
and
dents
that
tell
charming
details
from
the
past.
ParaCrawl v7.1
Kein
Perineumschnitt,
kein
Riß,
gerade
ein
kleiner
Kratzer
auf
dem
linken
Labium
und
mein
Baby
ist
tadellos
gesund.
No
perineum
cut,
no
tear,
just
a
small
scratch
on
the
left
labium
and
my
baby
is
perfectly
healthy.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Kratzer
hatte
sich
infiziert.
That
small
scratch
became
infected.
TED2020 v1
Ich
werde
ihm
nur
einen
kleinen
Kratzer
verpassen.
I'll
just
give
him
a
tiny
scratch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
auch
nur
den
kleinsten
Kratzer
am
Lack
meines
Autos
hinterlassen
haben.
If
they
so
much
as
even
scratch
the
paint
on
my
car.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nur
einen
kleinen
Kratzer.
It's
nothing.
It
was
a
tiny
scratch.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
den
kleinsten
Kratzer
aufzuweisen.
You
didn't
get
a
scratch.
OpenSubtitles v2018
Was
denn,
wegen
diesem
kleinen
Kratzer
soll
ich
ins
Krankenhaus?
For
this
little
scratch?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
die
kleinen
Kratzer
am
Schlüssel,
Chief
Inspector?
Ah.
You
observe
the
little
scratches
at
the
end
of
the
barrel,
Chief
Inspector?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einen
kleinen
Kratzer
in
ihrem
Auto
ausbessern.
I
wanted
to
fix
this
little
scratch
in
her
car.
OpenSubtitles v2018
Hab
nur
'n
paar
kleine
Kratzer
abgekriegt,
wie
du
siehst.
I
got
off
with
just
a
few
scratches.
OpenSubtitles v2018
Und
am
Ende
des
fehlenden
Fingers...
sehen
wir
einen
kleinen
senkrechten
Kratzer.
And
at
the
end
of
that
missing
finger
is
a
small
little
perpendicular
scratch.
OpenSubtitles v2018
So
haben
Sie
auch
diesen
kleinen
Kratzer
in
Ihrem
Gesicht
zugefügt
bekommen.
That's
how
you
got
that
little
scratch
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Exponat
können
kleine
Kratzer
auftreten.
For
the
exhibit,
small
scratches
may
occur.
CCAligned v1
Wie
wärs
mit
einem
Chef,
der
Sie
für
die
kleinsten
Kratzer
Feuer?
How
about
a
boss
wholl
fire
you
for
the
smallest
scratch?
ParaCrawl v7.1
Viele
Staubpartikel
und
kleine
Kratzer
wurden
nicht
richtig
entfernt.
Many
dust
particles
and
small
scratches
were
not
properly
removed.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Kratzer
und
Dreckreste
lassen
sich
mit
Lackreiniger
oder
Politur
entfernen.
Small
scratches
and
dirt
remainder
can
be
removed
with
lacquer
cleaner
or
polish.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleinste
Dellen,
Kratzer
und
Verformungen
werden
zuverlässig
detektiert.
Even
the
tiniest
dents,
scratches
and
deformations
are
detected
reliably.
ParaCrawl v7.1