Übersetzung für "Kleinen fehler" in Englisch
Es
gab
da
einen
kleinen
Fehler.
I'm
afraid
there's
been
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
Perhaps
I
have
made
a
small
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
bloß
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
Only
thing
is,
I've
made
a
slight
mistake.
I
have
said
here
that
Richard
Hammond
will
be
-
OpenSubtitles v2018
Und
er
macht
einen
kleinen
Fehler
und
dann
hab
ich
ihn.
MARQUEZ:
And
he
makes
a
small
mistake,
then
I
catch
him.
OpenSubtitles v2018
Da
Kind
machte
einen
kleinen
Fehler.
The
kid
made
a
tiny
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
Well,
you
made
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
einen
kleinen
Fehler
gemacht
mit
der
Medizin.
Um,
I
think
I
may
have
made
a
slight
mistake
with
the
medication.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
kleinen
Fehler
in
Ihrem
Spiel
bemerkt.
Well,
uh,
I've
noticed
a
little
flaw
in
your
game.
OpenSubtitles v2018
Mit
nur
einem
kleinen
Fehler
ist
die
ganze
Einstellung
ruiniert.
Just...
With
a
single
mistake,
the
entire
shot
is
ruined.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
dem
Hotelzimmer
habe
ich
einen
kleinen,
verhängnisvollen
Fehler
gemacht.
But
in
that
hotel
room,
I
made
one
tiny,
colossal
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
diesen
kleinen
Fehler
in
einen
riesengroßen,
lehrreichen
Moment
verwandeln.
I
want
to
turn
this
little
mistake
into
a
big
fat
teachable
moment.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
kleinen
Fehler,
aber
auch
ihre
Vorzüge.
They
have
flaws
and
qualities.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
nicht
einen
kleinen
Fehler?
Isn't
that
a
little
flaw?
OpenSubtitles v2018
Bitte
vergeben
Sie
ihm
von
Herzen
diesen
einen
kleinen
Fehler.
Just
find
it
in
your
heart
to
forgive
him
this
one
small
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Leseliste
enthält
einen
kleinen
Fehler.
There
was
an
error
in
the
syllabus
you
received.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
All
right,
so
I
made
a
teensy
mistake.
OpenSubtitles v2018
Naja,
Harry
hat
einen
kleinen
Fehler
als
Verkäufer.
Harry
has
one
little
failing
as
a
salesman.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
einen
kleinen
computertechnischen
Fehler.
You
see,
it
was
just
a
tiny
little
computer
error.
See?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
mal
hier,
unser
Monster
hat
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
Chief,
look.
Our
monster
made
a
little
bit
of
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eben
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
So
they
made
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unschuldig,
er
hat
nur
diesen
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
He
is
innocent
of
everything
but
an
honest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Der
Techniker
in
New
York
hat
einen
kleinen
Fehler
gemacht.
The
tech
in
new
york
made
an
easy
mistake.
OpenSubtitles v2018
Madame
Oliver
wies
mich
auf
einen
kleinen
Fehler
Ihres
Lektors
hin.
My
friend
Madame
Oliver,
she
pointed
out
that
your
editor
had
made
a
tiny
error.
OpenSubtitles v2018