Übersetzung für "Kleine reparaturen" in Englisch

Ein paar kleine Reparaturen, und ihr seid wieder fahrtüchtig.
I'm sure with a few minor adjustments you'll be back on the road again.
OpenSubtitles v2018

Sie möchten kleine Reparaturen an Ihrem Kärcher-Gerät selbst vornehmen -
You would like to carry out small repairs on your Kärcher device yourself -
CCAligned v1

Außerdem ist eine Werkstatt für kleine Reparaturen vorhanden.
There is also a repairs workshop for minor repairs.
ParaCrawl v7.1

Wir erlauben kleine Reparaturen und kurze Aufenthalte auf dem Boot.
We allow small repairs and short stays on the boat.
CCAligned v1

Kleine Reparaturen & Umbauten runden deine Aufgaben ab.
Small repairs & modifications are part of your job.
CCAligned v1

Darf ich meine Leuchte öffnen und allenfalls kleine Reparaturen durchführen?
Can I open my lamp and possibly perform minor repairs?
CCAligned v1

Kleine Reparaturen an Automobil erstellen und ändern von Reifen.
Create small repairs to automobile and modify tires.
CCAligned v1

Ein Set ist ausreichend für kleine Reparaturen.
One set is sufficient for small repairs.
ParaCrawl v7.1

Kleine Reparaturen haben jedoch nur geringen Einfluss auf den Wert eines Stückes.
However, minor repairs may not affect the value of a piece. 6.
ParaCrawl v7.1

Mit die Dekalin Reparaturkit machen Sie kleine Reparaturen einfach und schnell selbst.
With the DEKALIN repair kit, you can easily and quickly make small repairs yourself while travelling.
ParaCrawl v7.1

Wir mussten große Veränderungen vornehmen – kleine Reparaturen hätten uns nicht weitergebracht.
We needed to make big changes, not just small fixes.
ParaCrawl v7.1

Für kleine Reparaturen Frontzähne ein naturfarbenes Füllmaterial verwendet werden kann.
For small repairs to front teeth a natural-coloured filling material can be used.
ParaCrawl v7.1

Unzählige kleine Reparaturen können im Handumdrehen erledigt werden!
Numerous small jobs can be done with a flick of the wrist!
ParaCrawl v7.1

Kann ich kleine Reparaturen selbst vornehmen?
Can I carry out small repairs myself?
ParaCrawl v7.1

Im schlimmsten Fall sind kleine Reparaturen und Wartungsarbeiten schnell und einfach durchzuführen.
Anyway, small repairs and servicing are simple and straightforward.
ParaCrawl v7.1

Viele notwendige kleine Reparaturen wurden über die gesamte Dauer unseres Aufenthalts nicht erledigt.
Many necessary minor repairs were not done over the entire duration of our stay.
ParaCrawl v7.1

Jedes Bike ist zudem mit einer Pumpe und Material für kleine Reparaturen ausgerüstet.
Every bike is equipped with a pump, helmet and a kit for small repairs.
ParaCrawl v7.1

Grosse Garage für Motorräder und Fahrräder – ausgestattet für kleine Reparaturen und Fahrradreinigung.
Big garage for motorbikes and bicycles, equipped with repairing and cleaning tools.
ParaCrawl v7.1

Auch für kleine Reparaturen war sofort jemand da.
Even for small repairs was immediately someone.
ParaCrawl v7.1

Kleine Reparaturen führen wir direkt im Hotel an unserer Service-Ecke durch.
We repair small issues directly at the hotel in the service corner.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die ganze Wohnung mit Fas bearbeitet und ein paar kleine Reparaturen vorgenommen.
We processed the whole apartment with Fas, then made some small repairs.
ParaCrawl v7.1

Kraftstoff kann man in der Stadt bekommen, aber nur kleine Reparaturen werden erledigt.
Fuel may be purchased in town. Only minor repairs can be done here.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel gibt verfügt auch über einen Fahrradwerkstatt, der für kleine Reparaturen ausgestattet ist.
In The Hotel You also have a bike workshop with all of the tools necessary for small repairs.
CCAligned v1

Kleines Rad-Reparatur-Paket: Kleine Reparaturen am Fahrrad werden schneller notwendig als man manchmal denkt.
Small bicycle repair kit: Minor repairs on the bicycle can be needed quicker than you may think.
ParaCrawl v7.1

Ihr Fahrrad benötigt kleine Reparaturen?
Need to make some minor repairs?
ParaCrawl v7.1

Unser technischer Servicedienst sorgt dafür, dass kleine Reparaturen in verschiedenen Bereichen schnell durchgeführt werden können.
Our technical service ensures that small repairs can be carried out quickly in various areas.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin wurde allgemein die Performance etwas erhöht und einige kleine Verbesserungen und Reparaturen implementiert.
Also slightly increased the overall performance and implemented several small improvements and fixes.
ParaCrawl v7.1

Der Ixo von Bosch bietet sich an für Selbstbaumöbel, kleine Reparaturen, Modellbau und Bastelarbeiten.
The Ixo from Bosch is ideal for flat-pack furniture, small repairs, modelmaking and hobby work.
ParaCrawl v7.1

Sie werden hier Informationen, Karten und sogar ein praktisches Set für kleine Reparaturen finden!
You will find useful information, maps and even a small tool kit for fixing your bycicle!
ParaCrawl v7.1