Übersetzung für "Kleine happen" in Englisch

Gerne servieren wir Ihnen Getränke und kleine Happen auch in den Garten.
Gladly we serve drinks and snacks also in the garden.
ParaCrawl v7.1
Im Himmelblau setzt man ebenfalls auf eine gute Frühstückskarte, Mittagsmenü und kleine Happen für zwischendurch.
The Himmelblau also has a good breakfast menu, lunch menu and small snacks for on the go.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die mittlerweile sehr komplexen Elektroanlagen in kleine, leicht verständliche Happen zerlegt.
In this book, complex electrical systems are analysed and discussed in small, easy to understand bites.
ParaCrawl v7.1
Werden im Russischen auch "Tschastuschki", also "Kleine Happen", genannt.
These are in Russian also called " Tshastushki", this is "little titbits".
ParaCrawl v7.1
Sie werden umherkreisen, kleine Happen nehmen und dann werden sie sich zum Töten auf uns stürzen.
They're gonna circle aroun, take small bites, an then they will come in for the kill.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen hier, wir werden ein paar kleine Happen genießen, während Piper im Gefängnis sitzt.
We're sitting here, we're gonna enjoy some small plates, while Piper sits in prison.
OpenSubtitles v2018
Dieses hübsche goldfarbene Gäbelchen ist nicht nur praktisch, um kleine Happen wie Oliven, Fleischstückchen und frisches Obst zu servieren, sie sieht auch super schön auf einem gedeckten Tisch aus!
This pretty golden gazebo is not only practical for serving small bites like olives, pieces of meat and fresh fruit, it also looks great on a laid table!
ParaCrawl v7.1
Die Erwachsenen füttern sie bereits kleine Happen richtiges Futter und bald werden Beutetiere zum Bau gebracht werden, um den jungen Füchsen das Leben zu lehren.
The adults already feed them little titbits of proper food, and soon prey animals will be brought to the den to teach the young foxes life's.
ParaCrawl v7.1
Eine berichtet davon, dass König Alfonso X sich von einer Krankheit erholte, indem er Wein und kleine Happen zwischen den Mahlzeiten zu sich nahm.
One narrates that King Alfonso X recovered from an illness by drinking wine mixed with small dishes between meals.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch luden im neu gestalteten Garten des Künstlerhauses Liegestühle bei kühlen Drinks und kleine Happen zum Niederlassen ein.
They were also welcome to take a break on lounge chairs in the re-designed Künstlerhaus garden and enjoy cool drinks and snacks.
ParaCrawl v7.1
Neben den vielen Restaurants gibt es zahlreiche Bars und einfache Gastwirtschaften, so genannte Osterias, die die berühmten 'cicchetti ', kleine Happen aus Fleisch, Fisch oder Gemüse, anbieten, zu denen ein gutes Glas Wein getrunken wird.
As well as restaurants, the city is full of bars and taverns that prepare the famous 'cicchetti ', tasty delicacies, small enough to be eaten nearly all in one bite, made of meat, fish and vegetables to be accompanied by a good glass of wine.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Städten, die schnell street food anbieten, gibt es viele kleine "Happen"-Typ (Casse-croute) Restaurants.
Unlike other cities that offer fast street food, there are many small "greasy spoon" type (casse-croute) restaurants.
ParaCrawl v7.1
Noch am Stadtrand sehen wir einen R.E.I. und kaufen für Melanie ein LED Rücklicht, dann weiter zum 'Garden of the Gods' Visitor Center, einen kleine Happen essen, mit Aussicht auf 'Garden of the Gods' (GG).
Even on the outskirts, we see a REI store and Melanie buys a LED taillight, then to the 'Garden of the Gods' Visitor Center, a small bite to eat, with a view to 'Garden of the Gods' (GG).
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich keine Sorgen - es ist genug, um hinunter zu jeder Zeit Sandwich & Pizza Bar, eine kleine Happen und nach, dass sich andere Backpacker für ein Bier in der B-Side-Club befindet sich im selben Gebäude oder den Aufenthalt im Sommer Garten enjoing selbst .
Don't worry - it's enough to go downstairs to Any Time Sandwich & Pizza Bar to have a small bite and after that join other backpackers for a beer in B-side Club situated in the same building or stay in summer internal garden enjoing yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen kleinen Happen gegessen.
I just stopped off for a quick bite in the secondary.
OpenSubtitles v2018
Danach geht es zu einem kleinen Happen in die Brick Lane Beigel Bake.
After that, it's time for a small bite to eat at the Brick Lane Beigel Bake.
ParaCrawl v7.1
So ein kleiner Happen, bevor wir absteigen.
So a quick bite, before we are heading back down.
ParaCrawl v7.1
Sie passen ja auch perfekt als kleiner Happen in den Mund hinein.
They fit so perfectly into the mouth as a small bite.
ParaCrawl v7.1
Eine Snackbar versorgt Sie mit Getränken und kleinen Happen.
There is also a snack bar for drinks and quick bites.
ParaCrawl v7.1
Mindestens genauso beliebt wie das Gläschen Wein zu den kleinen leckeren Happen ist ein Aperol Sprizz.
At least as popular as the glass of wine to the small delicious bites is an Aperol Sprizz.
ParaCrawl v7.1
Das Flow bietet ein erfrischendes, geteiltes Menü, welches preiswerte polnische Gerichte und internationale Küche umfasst, darunter einige große Charcuterieplatten und einen großen Abschnitt, der Paninis und kleinen Happen gewidmet ist.
Flow offers a refreshing split menu of reasonably priced Polish fayre and international cuisine, which includes several large Italian charcuterie platters and a large section devoted to paninis and light bites.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie in das Dorf selbst gehen, um ein gutes Getränk und / oder einen kleinen Happen zu essen.
In addition, you can go to the village itself for a nice drink and / or a nice bite to eat.
ParaCrawl v7.1
Bleibt also noch die von mehreren ins Gespräch gebrachte Minimallösung, in kleinen Happen über einige Reformen, die der Vertrag vorsieht, abzustimmen.
What consequently still remains is the minimum solution that has been brought into the discussion by several people: to vote 'in small morsels' on some reforms planned by the treaty.
ParaCrawl v7.1
Akabane liegt an der Nordseite Tokyos und hat sich viel von seinem altmodischen Flair bewahrt, mit engen Gassen und überdachten Einkaufspassagen, die sich an ältere Menschen richten, die hierherkommen, um preiswerte Getränke und einen kleinen Happen zu genießen.
Located on the north side of Tokyo, Akabane retains much of its old school charm, with narrow streets and covered shopping arcades catering to elderly folk looking to enjoy cheap drinks and a bite to eat.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie feine Küche in einer intimen Umgebung, ein lebhaftes Getränk mit Freunden auf der Terrasse, ein traditionelles Familienbuffet oder einfach einen kleinen Happen suchen, bevor Sie zurück zum Spielfeld gehen, es ist etwas für Ihre Stimmung dabei.
Whether you’re looking for fine cuisine in an intimate setting, a lively drink with friends on the patio, a traditional family buffet feast, or simply a quick bite before heading back to the game floor, there is something to suit your mood.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleine ausführung so klein kleines klein
kleine belohnung klein-klein kleine happen kleine kommentare
kleine kleine erinnerung