Übersetzung für "Kleine planänderung" in Englisch
Phil,
Schatz,
Schatz,
wir
hatten
eine
kleine
Planänderung.
Phil,
honey,
honey,
w-we've
had
a
little
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Tja,
es
gibt
da
eine
kleine
Planänderung,
Eddie.
Well,
there's
been
a
change
of
plan,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
damit
sagen,
eine
kleine
Planänderung?
What
are
you
talking
about,
there's
been
a
change
of
plans?
OpenSubtitles v2018
Robert,
es
gibt
eine
kleine
Planänderung.
Robert,
there's
been
a
slight
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
kleine
Planänderung
gegeben.
There's
been
a
slight
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
allerdings
eine
kleine
Planänderung.
There
has
been
a
teeny
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
eine
kleine
Planänderung,
Simone.
Gonna
be
a
little
change
in
plans,
Simone.
OpenSubtitles v2018
Leider
gab
es
eine
kleine
Planänderung.
I'm
afraid
there's
been
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
kleine
Planänderung
geben.
There
has
been
a
slight
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
es
gibt
eine
kleine
Planänderung.
Listen,
there's
been
a
slight
change
in
plans.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
kleine
Planänderung.
We
got
a
slight
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
kleine
Planänderung.
There's
been
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
kleine
Planänderung.
There's
been
a
change
of
plans.
Bye.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wir
wollten
heute
Abend
spazieren
gehen,
aber
ich
habe
eine
kleine
Planänderung.
Ah,
by
the
way,
I
know
we
were
going
for
a
walk
this
evening,
but
I
have
a
slight
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Planänderung,
scheint
mir.
Looks
like
we
have
a
little
change
in
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereite
mich
schon
darauf
vor,
das
ganze
Gewicht
unserer
Schnapsdrossel
hier
zu
übernehmen,
damit
Phil
frei
kommt,
nur
setzt
gerade
in
diesem
Moment
ein
ziemlich
unwiderstehlicher
Ruf
aus
dem
Wald
der
Morgenröte
in
mir
ein
und
bringt
eine
kleine
Planänderung
mit
sich.
I’m
preparing
to
support
the
boozehound’s
whole
weight
so
Phillip
can
get
free,
except
a
rather
persistent
pull
toward
the
Wood
of
1000
Dawns
sets
in
right
then
and
brings
on
a
change
of
plans.
ParaCrawl v7.1