Übersetzung für "Planänderung" in Englisch
Er
klärte
mich
über
die
Planänderung
auf.
He
told
me
about
the
change
in
the
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Captain,
soll
ich
die
Sternenflotte
über
unsere
Planänderung
informieren?
Captain,
shall
I
advise
Starfleet
Command
of
the
change
of
plan?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
gegen
uns
aufgehetzt,
wegen
der
Planänderung.
They
must've
whipped
up
the
mob
because
of
your
change
in
plans.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
warum
wurde
ich
über
diese
Planänderung
nicht
informiert?
Sergeant,
why
wasn't
I
informed
about
this
change
in
plans?
OpenSubtitles v2018
Paula,
es
gab
eine
Planänderung.
Paula,
there's
been
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Jeannie,
es
gab
eine
Planänderung.
Jeannie,
there's
been
a
change
in
plans.
OpenSubtitles v2018
Trutmann
sah
ein,
dass
die
Planänderung
falsch
war.
Trutmann
soon
saw
the
change
was
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
wohl
nicht
jeder
von
der
Planänderung
gehört.
This
is
insane!
But
it
looks
like
not
everyone
got
the
memo
on
the
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Leute,
es
gibt
eine
Planänderung.
Everybody...
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
gab
eine
Planänderung.
Yes,
there's
been
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Wegen
heute
Abend,
es
gibt
eine
minimale
Planänderung.
About
tonight,
uh,
might
have
to
change
our
plans
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
es
eine
Planänderung
gab.
Madam
President,
if
it
makes
you
feel
any
better,
I
don't
know
if
there's
been
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Planänderung
und
wir
verlieren
ihn.
Any
change
of
plans,
and
we'll
lose
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
erfreut
über
die
Planänderung.
She's
not
too
happy
about
the
change
in
plan.
OpenSubtitles v2018
Phil,
Schatz,
Schatz,
wir
hatten
eine
kleine
Planänderung.
Phil,
honey,
honey,
w-we've
had
a
little
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Planänderung,
bringe
sie
zur
Explosion.
Change
of
plans.
-
Detonate
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
es
gibt
eine
Planänderung.
Yeah,
well,
there's
a
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Tja,
es
gibt
da
eine
kleine
Planänderung,
Eddie.
Well,
there's
been
a
change
of
plan,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
damit
sagen,
eine
kleine
Planänderung?
What
are
you
talking
about,
there's
been
a
change
of
plans?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
als
gäbe
es
eine
Planänderung.
Looks
like
we
have
a
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Planänderung,
ich
brauche
das
Geld
morgen
um
10
Uhr.
Things
have
changed.
I
need
the
money
tomorrow
at
10am.
I'll
call
at
9.30.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
gab
eine
Planänderung.
No,
there
was
a
change
in
the
plans.
OpenSubtitles v2018
Robert,
es
gibt
eine
kleine
Planänderung.
Robert,
there's
been
a
slight
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
kleine
Planänderung
gegeben.
There's
been
a
slight
change
of
plans.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
eine
winzige
Planänderung.
There's
been
a
small
change
in
the
plans.
OpenSubtitles v2018
Unvorhergesehene
Umstände
machen
eine
Planänderung
bezüglich
Tyler
notwendig.
Due
to
unforeseen
circumstances
it's
critical
we
advance
our
plans
for
you
and
Tyler.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Planänderung
und...
-
Jabbar
kann
nicht
kommen.
Um,
there's
been
a
change
in
plan
and,
uh,
Jabbar
can't
come.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
gab
eine
Planänderung.
No,
he
has
a
ticket.
Yeah,
but
there
was
a
change
in
plan.
OpenSubtitles v2018