Übersetzung für "Kleine hof" in Englisch

Eine kleine Tür im Hof verband das Gelände mit der Kathedrale.
A little door in the courtyard communicated with the Cathedral.
Wikipedia v1.0
Die 500W und 1kW Windkraftanlage sind für das kleine Haus oder Hof.
The 500w and 1kw wind turbine are for the small house or farm.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hof mit 17 Hektar Nutzfläche war wenig rentabel.
The small farm with 17 hectares of farmland was not very profitable.
ParaCrawl v7.1
Dieser kleine Hof zwischen dem Mexuar und dem Goldenen Zimmer vereint die beiden Paläste.
This small patio between the Mexuar and the Gilded Room (Cuarto Dorado) connects both palaces.
ParaCrawl v7.1
Kleine Hof umgibt das Haus. Ideal für diejenigen, die dalmatinische Architektur schätzen.
Small yard surrounds the house. Ideal for those who appreciate Dalmatian architecture.
ParaCrawl v7.1
Auch eine kleine Terrasse im Hof lädt im Bellevue an der Alster zum Entspannen ein.
Bellevue an der Alster also has a small courtyard terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Türen in patio (der innere kleine Hof) werden in den standardmäßigen Sätzen verkauft.
Doors in a patio (an internal court yard) are on sale in standard sets.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1985 ging der kleine geschlossene Hof von meiner Mutter auf mich über.
I took over the small “closed farm” from my mother in 1985.
ParaCrawl v7.1
Von der Umfassungsmauer führen an mehreren Stellen große und kleine Treppen zum Hof hinunter, von dort aus kann man die eigentliche Pyramide auf einer vom Hofniveau ausgehenden Treppe besteigen.
Large and small stairs lead down from the wall in several places, from the ground the pyramid can be.
WikiMatrix v1
Frank John und seine Frau Gerlinde führen das kleine Weingut Hirschhorner Hof seit 2002 in Neustadt-Königsbach (Pfalz) nach bio-dynamischen Grundsätzen.
Frank John and his wife Gerlinde have been running the small Hirschhorner Hof winery in Neustadt-Königsbach (Pfalz) according to biodynamic principles since 2002
CCAligned v1
Das charmante kleine Hotel Bayrischer Hof Wohlfühl - Hotel Saarbrücken begrüßt Sie in einer ruhigen Wohngegend von Saarbrücken.
Bayrischer Hof Wohlfühl - Hotel Saarbrücken is a charming small hotel located in a quiet residential area of Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hof, der die Kirche vom Pfarrhaus teilt bietet einen Brunnen aus dem 7. Jahrhundert und ein antiker Marmorbrunnen der auf das 15. Jahrhundert zurückgeht.
The small courtyard that separates the church from the rectory boasts a 7th century font and an ancient marble well dating back to the 15th century.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich 2 Wochen unterwegs war, wusste ich genug, dass Bilder einen Platz besser zeigen können, als es ist, aber ich erwartete keine kleine Hütte im Hof.
After traveling for 2 weeks, I knew enough that pictures can show a place better than it is, but I did not expect a tiny shack in the courtyard.
ParaCrawl v7.1
An das Gebäude schließt sich der gemütliche grüne kleine Hof mit der Terrasse und dem Sommerplatz des Cafés an.
Cozy green yard with terrace and cafe's summer ground is adjoined to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Als eine der Wände patio auf dem Lande kann die Wand des Landhäuschens auftreten, und von den übrigen Seiten kann solcher kleine Hof vom Zaun, der Ihr Landgrundstück beschränkt, und / oder dem grünen Zaun umgeben sein.
As one of patio walls at dacha the wall of a country house can act, and from other parties such court yard can be surrounded with the fence limiting your country site and/or a green fence.
ParaCrawl v7.1
Der kleine, traditionelle bewirtschaftete Hof Galreidhof begrüßt Sie in Sankt Magdalena, 7 km vom Naturpark Puez-Geisler entfernt mit Panoramablick auf die umliegenden Berge.
The Galreidhof is a small, traditional working farm in Sankt Magdalena, 7 km from the Puez Odle Natural Park. It features panoramic views of the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
Dieser kleine Hof ist nicht für große Produktionen gemeint, und Herr Titos Spezialitätskaffee ist nur für den Export nach Europa, Japan, China und die Vereinigten Staaten bestimmt.
This small farm is not meant for large productions, and Mr. Tito's specialty coffee is only destined for exportation to Europe and the United States.
ParaCrawl v7.1
In ihrem prunkvollen Inneren verdienen besonders die "Goldene Kapelle" mit ihren hervorragenden Skulpturen und das Patio Chico, der "Kleine Hof", an jener Stelle, an der "alte" und die "neue" Kathedrale zusammengebaut sind, Erwähnung.
In its splendid interior pay attention to the "Golden Chapel" with extraordinary works of sculpture and to the Patio Chico, the small yard, to be found at the place where "old" and "new" cathedral are built together.
ParaCrawl v7.1
Eigen ist es der Strand, die Einzelhäuser mit der Terrasse sand-galetschnyj, der gemütliche kleine Hof und die häusliche Küche - das alles wird Ihre Erholung leicht und unvergesslich machen.
Own pesochno-galechnyj a beach, cottages with a terrace, a cosy court yard and a home cookery - all it will make your rest easy and unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Der Garten der Kommerziellen Versammlung (auf der Postkarte ist der kleine Hof der Kommerziellen Versammlung-Palastes Alferaki dargestellt).
Garden of Commercial Meeting (on a card the court yard of Commercial Meeting-palace Alferaki is represented).
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hof ist für uns Nebenerwerbsquelle und erfüllt gleichzeitig eine andere wichtige Funktion: Wenn die Arbeit es verlangt, kommen alle Familienmitglieder zusammen und helfen einander.
Our small farm constitutes a second source of income and also fulfils another important function: All family members come together and help each other, if work requires it.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hof Li liegt hoch oben am Hang auf der Südseite des Hylsfjords in Ryfylke, etwa in 285 Meter Höhe. Seit 1973 steht er unter Denkmalschutz.
High up on the south side of Hylsfjorden in Ryfylke you will find the old farm Litunet, approximately 285 meters above sea level.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hof, der als Mittelpunkt die gesamte Anordnung des Gebäudes bestimmt, weist noch immer die für die ursprüngliche Architektur charakteristischen Merkmale auf: Vorhallen im Erdgeschoss, wo man noch auf die Strebebögen der ursprünglichen Festung trifft, eine durchgehende Galerie im ersten Stock, über welche man in alle anderen Räume gelangt.
The small square that arranges the organisation of the building still retains its characteristic features from the original architecture: porches on the ground floor where the buttresses from the primitive fortress still remain, and the corridor on the first floor which is the hallway leading to all the quarters.
ParaCrawl v7.1
Ririka hat auch einen grossen Garten nur wenige Meter vom Strand entfernt. Er ist so angelegt, dass Gäste ihn benützen können, um sich auszuspannen und den Schatten zu geniessen. Es gibt auch eine kleine Küche im Hof, wo man Kaffee und Tee machen kann.
Ririka also has a large garden only a few meters away from the beach. It is designed so that guests can use it to spend time relaxing in the shade when not on the beach. There is also a small kitchen in the courtyard where it is possible to make coffee and tea.
CCAligned v1
Und übers Jahr haben wir unseren kleinen Hof.
Next year we'II have our own farm.
OpenSubtitles v2018
Sie betraten den kleinen Hof vor der Baracke.
They entered a little yard in front of the shed.
Books v1
Hinter dem Rittersaal befand sich ein kleinerer Hof oder Garten.
Behind the great hall was a smaller courtyard or garden.
WikiMatrix v1
Mein Haus hat einen kleinen Hof.
My house has a small yard.
Tatoeba v2021-03-10
Gelehrte, Dichter und Musiker waren am kleinen Homburger Hof stets willkommen.
Scholars, poets and musicians were always welcome at Frederick's court.
WikiMatrix v1
Es hat einen separaten Eingang von der Straße zu einem kleinen Hof .
It has a separate entrance from the street to a small courtyard .
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen ein Haus in Valbandon mit zwei kleineren Wohnungen im Hof.
We sell a house in Valbandon with two smaller apartments in the yard.
ParaCrawl v7.1
Sie blickten sich noch einmal kurz zu dem kleinen Hof um.
Once they glanced back to the farm.
ParaCrawl v7.1
Alle Wohneinheiten verfügen über eine Terrasse oder eigenen Garten oder einen kleinen Hof.
All accommodation boast a terrace or private garden or a small courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ebenso war es zeitweilig sogar am kleinen Hof in Bückeburg und anderswo.
At times this was also the case even at the small court in Bückeburg and elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Es liegt versteckt in einem kleinen Hof in der Nähe von Campo Manin.
It is tucked away in a small courtyard close to Campo Manin.
ParaCrawl v7.1
Am Abend lädt ein kleiner Hof zum Entspannen bei einem Drink ein.
There is a small courtyard where guests can relax with a drink in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei kleine Höfe und mehrere Bohrlöcher an der Basis des Turms.
There are two small courtyards and several wellheads at the base of the tower.
ParaCrawl v7.1
Man blickt auf einen kleinen Hof, der an eine Grünfläche grenzt.
It overlooks a small courtyard that frames a turf.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

kleine tour kleine distanz kleines klein-klein
klein kleine hof am hof Hof
kleine so klein