Übersetzung für "Kleine geschenke" in Englisch

Ja, man muss auch für kleine Geschenke dankbar sein.
That´s something. ´Well, let´s be grateful for small mercies.
OpenSubtitles v2018

Wir holen einen Baum, kleine Geschenke.
We'll get a tree, a little Boston Market.
OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht noch mehr kleine Geschenke darin finden, oder?
I'm not gonna find any more little presents in there, am I?
OpenSubtitles v2018

Quasi kleine Geschenke von mir, die deinen Stolz nicht verletzten.
Little presents that I gave you... without having to harm your pride.
OpenSubtitles v2018

Dies ist keine Brautparty mit Oh und Ah für kleine Geschenke.
This isn't a bridal shower with women oohing and ahhing over girlie gifts.
OpenSubtitles v2018

Es werden meistens anonym Karten oder kleine Geschenke versandt.
Events include many undated charters relating to small gifts or grants was made.
WikiMatrix v1

Nummer eins, er bringt dir kleine Geschenke.
"Number one," "he brings you small gifts."
OpenSubtitles v2018

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft, zu kaufen ist sie nicht.
Small gifts can foster friendship. They can never buy it.
OpenSubtitles v2018

Naja, kleine Geschenke sind immer eine schöne Art deine Gefühle zu zeigen.
Well, little gifts are always a nice way to express your feelings.
OpenSubtitles v2018

Blumen, Schmuck und andere, kleine Geschenke sind immer angebracht.
Flowers, jewelry, and other small gifts are always appreciated.
ParaCrawl v7.1

Hierbei machen sich Braut und Bräutigam gegenseitig kleine Geschenke mit persönlichem Wert.
Here, the bride and groom exchange small gifts with personal value.
ParaCrawl v7.1

Kleine Geschenke, großer Spaß: Der tubus-Aventskalender ist wieder da!
Small presents and big fun. Time for our holiday season tradition: the tubus Secret Santa!
CCAligned v1

Darüber hinaus kleine Geschenke, und in ihnen umgesetzt werden.
In addition, small gifts, and can be implemented in them.
CCAligned v1

Kleine Geschenke oder lustige Sachen , die Sie glücklich macht.
Small gifts or fun stuff that makes you happy.
CCAligned v1

Kleine Geschenke mit großer Wirkung – dafür gibt’s immer einen Anlass!
Small gifts with huge impact - there's always an occasion!
CCAligned v1

In dieser Preisklasse finden Sie Schnäppchen für Weihnachten sowie Anregungen für kleine Geschenke.
In this price range you will find bargains for Christmas as well as suggestions for small gifts.
CCAligned v1

Ich liebe diese Schächtelchen, in die man kleine Geschenke legen kann.
I love those little boxes suitable for little gifts.
ParaCrawl v7.1

Kleine Geschenke brachten die Augen der Kinder zum Funkeln.
The small gifts we brought made the children’s eyes light up.
ParaCrawl v7.1

Kleine und große Geschenke sind das ultimative Thema in der Vorweihnachtszeit.
Small and large gifts are the ultimate theme in the pre-Christmas period.
ParaCrawl v7.1

Liebespaare und Partner schenken sich kleine Geschenke.
Lovers and partners give each other small presents.
ParaCrawl v7.1

Sie gaben mir kleine, kleine Geschenke, sogar in den Läden.
Little, little presents they gave Me, even in the shop.
ParaCrawl v7.1

An der Rezeption können Sie kleine Geschenke und Souvenirs kaufen.
At the reception you can buy small gifts and souvenirs.
ParaCrawl v7.1

Tipp: „Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft“.
Advice: “Small gifts preserve friendships”.
ParaCrawl v7.1

Für die Kinder wird ein Weihnachtsmann die Runden machen und kleine Geschenke verteilen.
Father Christmas will be doing the rounds giving presents to the children.
ParaCrawl v7.1

Auch an der Rezeption verkaufen wir tschechische Souvenirs und kleine Geschenke.
Also at the front desk, we have Czech souvenirs and small gifts on sale.
ParaCrawl v7.1