Übersetzung für "Kleine aufmerksamkeiten" in Englisch

Wir legen Wert auf kleine Aufmerksamkeiten zu Geburtstagen oder zum Valentinstag.
We place value on giving small gifts for birthdays or for Valentine’s Day.
ParaCrawl v7.1

Unsere Geschenkdose ist ideal geeignet für kleine Präsente und Aufmerksamkeiten.
Our small gift box is perfect for small presents and small details .
ParaCrawl v7.1

Kleine Aufmerksamkeiten machen Ihr Weihnachten unvergesslich.
It’s the little things that make for an unforgettable Christmas
CCAligned v1

Verliebte Paare überreichen sich kleine oder größere Aufmerksamkeiten als Beweis ihrer Liebe zueinander.
Enamoured couples hand over small or large attentions to each other as proof of their love.
ParaCrawl v7.1

Gerade in unserem hektischen Alltag bleiben kleine Aufmerksamkeiten häufig auf der Strecke.
Especially in our hectic everyday life little attentions often by the wayside.
ParaCrawl v7.1

Viele kleine Aufmerksamkeiten (wie die sehr leckeren Muffins!)
Plenty of little attentions (like the muffins, which were delicious!
ParaCrawl v7.1

Kleine Aufmerksamkeiten beinhalten Zeitschriften, Zeitungen und Mineralwasser.
Special touches include magazines, newspaper delivery and mineral water.
ParaCrawl v7.1

Nach der Ankunft, kleine Aufmerksamkeiten sehr geschätzt.
Upon arrival, little attentions greatly appreciated.
ParaCrawl v7.1

Bills kleine Aufmerksamkeiten erschienen Ihnen umso größer, da Sie sie von Haggerty nicht bekamen.
The little attentions Bill paid you seemed so much greater... because you weren't getting them from Haggerty.
OpenSubtitles v2018

Happy ist nicht umsonst zärtlich, sie gewährt Streicheln und Kuscheln gegen kleine Aufmerksamkeiten und Gunst.
Happy is not affectionate for free, she grants caresses and cuddles in exchange for small attentions and favoritism.
CCAligned v1

Du brauchst keine Unmengen an Geld für Geschenke auszugeben, kleine Aufmerksamkeiten reichen aus.
You don't have to spend big bucks on gifts––small tokens are fine.
ParaCrawl v7.1

Luftballons, Pralinen und natürlich rote Rosen – GLS verteilte pünktlich zum Valentinstag kleine Aufmerksamkeiten.
Balloons, pralines and, of course, red roses – GLS handed out small presents just in time for Valentine's Day.
ParaCrawl v7.1

Und im Raum für Ihr Wohlbefinden und Ihre Kinder können Sie viele andere kleine Aufmerksamkeiten anfragen:
And in the room for your comfort and your children you can request many other small attentions:
ParaCrawl v7.1

Und im Zimmer für Ihren Komfort und Ihre Kinder können Sie viele andere kleine Aufmerksamkeiten anfordern:
And in the room for your comfort and your children you can request many other small attentions:
ParaCrawl v7.1

An diesem Ehrentag erhält die Mutter kleine Geschenke und Aufmerksamkeiten und wird von der Familie verwöhnt.
On this special day, the mother receives small gifts and attention and she is spoiled by the family.
ParaCrawl v7.1

Kleine Aufmerksamkeiten für die ganze Familie können Sie ganz einfach selbst basteln oder gestalten.
You can really easily make or create little gifts for the whole family yourself.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, da sein Freund George tot ist, erklärt Dobbin, der der Pate des jungen George ist, der verwitweten Amelia nach und nach seine Liebe, indem er ihr und ihrem Sohn kleine Aufmerksamkeiten zukommen lässt.
Meanwhile, since the death of George, Dobbin, who is young George's godfather, gradually begins to express his love for the widowed Amelia by small kindnesses toward her and her son.
Wikipedia v1.0

Es ist verbreitete Praxis, dass Spender Erfrischungen (27 Länder) und/oder kleine Aufmerksamkeiten wie Anstecker, Stifte, Handtücher, T-Shirts und Kaffeebecher (24 Länder) erhalten.
It is common practice to provide refreshments to donors (27 countries) and to give them small tokens such as pin badges, pens, towels, t-shirts and mugs (24 countries).
TildeMODEL v2018

Sie mögen kleine Aufmerksamkeiten, mit denen Männer oft zu sparsam sind, da ihnen jegliche Psychologie fremd ist.
Hence their attachment to these little signs of attention... men seldom bestow upon them, much to their loss... alien as they are to any psychology.
OpenSubtitles v2018

Kleine Aufmerksamkeiten, wie eine geschmeidige Bettwäsche, Kissen, Sofa, Nespresso Kaffeemaschine-Kaffeemaschine, IPad und Digitalzeitungen, um Ihnen den nötigen Komfort für einen entspannten Aufenthalt zu liefern.
Special attention is given to the fluffy bedding, pillows, armchair, Coffee maker Nespresso coffee maker, IPAD, digital media, all the conveniences designed with you only in mind, to guarantee a level of comfort that will allow you to unwind completely.
CCAligned v1

Im Hotel Le Giraffe erwarten Sie nicht nur die üblichen Dienstleistungen,, sondern auch viele kleine Aufmerksamkeiten für Sie und Ihre Familie.
At the Hotel Le Giraffe, we do not offer just services but we pay serious attention to you and your family.
CCAligned v1

Ganz gleich, ob Sie eine luxemburgische Apotheke leiten oder Versicherungsmakler sind, Werbegeschenke können in beiden Fällen wichtige, kleine “Aufmerksamkeiten” für Ihre Kunden sein.
Regardless of whether you run a pharmacy or are an insurance broker, promotional gifts can be small, important “signs of recognition” for your customers.
ParaCrawl v7.1

Kleine Aufmerksamkeiten wie diese machen einen großen Unterschied in einem Unternehmen und können genau der Wandel sein, den Sie sehen wollten, bevor Sie sich mit Ihrem Unternehmen auf die nächste Etappe der Markenbildung machen.
Itâ€TMs these little things that make all the difference at a business and this can be the key change that you needed to see before really committing to the next stage of branding your business.
ParaCrawl v7.1

Wie auch an Muttertag erhält an diesem Feiertag der Vater kleine Geschenke und Aufmerksamkeiten und wird von der Familie verwöhnt.
Similar to Mother's Day the father receives little gifts and attention and is spoiled by the family.
ParaCrawl v7.1

Individuelle Dienstleistung wird im SILENT SPA gelebt: die persönliche Begrüßung, ein passender Bademantel, frische Badetücher bei Bedarf, kleine Aufmerksamkeiten, ein vielfältiges Angebot an Massagen und Kosmetik sowie einfaches Bestellen und Buchen vor Ort mittels Tablets.
Individual service is offered at the SILENT SPA: the personal welcome, a suitable bathrobe, fresh bath towels as required, small attention, a varied range of massages and cosmetics as well as simple Order and book on-site using tablets.
ParaCrawl v7.1

Kleine Geschenke sind Aufmerksamkeiten, mit denen wir zeigen, wie sehr wir einander schätzen, wie lieb wir uns haben.
Small gifts are attentions with which we show how much we value each other, how much we love each other.
ParaCrawl v7.1