Übersetzung für "Klassischer fehler" in Englisch
Das
ist
ein
klassischer
Fehler,
Schätzchen.
It's
a
classic
mistake,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Fallstricke
beim
Trading
durch
Umgehen
klassischer
Fehler
vermeiden.
Avoid
the
pitfalls
of
trading
by
steering
clear
of
classic
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
klassischer
Fehler
liegt
in
totem
Code
(Dead
Code).
Another
classic
mistake
can
be
found
in
Dead
Code
.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassischer
Fehler
begründet
sich
in
erster
Linie
in
einem
Flüchtigkeitsfehler.
A
classic
mistake
is
mainly
one
of
negligence.
ParaCrawl v7.1
Sich
dabei
ausschließlich
auf
den
persönlichen
Geschmack
zu
verlassen,
ist
ein
klassischer
Fehler.
Relying
solely
on
personal
taste
is
the
most
typical
mistake.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassischer
Fehler
ist
es,
wenn
Stepable
Instanzen
gar
nicht
oder
mehrfach
aufgerufen
werden.
A
typical
error
is,
if
stepable
instances
are
either
called
multiple
times
or
not
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
klassischer
Fehler,
den
so
viele
von
uns
jede
Woche
begehen.
This
is
a
classic
mistake
made
by
so
many
of
us
each
week.
ParaCrawl v7.1
Und
als
eines
der
ersten
Dinge
hat
man
versucht,
die
Comicseite
eins
zu
eins
zu
übernehmen
und
auf
den
Monitor
zu
transplantieren,
was
sich
als
klassischer
McLuhan-Fehler
erwies,
weil
man
die
Form
der
vorhergehenden
Technologie
als
Inhalt
für
die
neue
Technologie
anpassen
wollte.
And
one
of
the
first
things
they
did
was,
they
tried
to
take
the
comics
page
as
is
and
transplant
it
to
monitors,
which
was
a
classic
McLuhanesque
mistake
of
appropriating
the
shape
of
the
previous
technology
as
the
content
of
the
new
technology.
TED2020 v1
Die
erweiterte
Bedeutung
des
Worts,
'kurz
überfliegen,
flüchtig
lesen',
wird
als
klassischer
Fehler
angesehen,
aber
unsere
Abstimmungsergebnisse
zeigen,
dass
es
immer
mehr
akzeptiert
wird.
Further
extension
of
the
word
to
mean
'to
glance
over,
skim,'
has
traditionally
been
considered
an
error,
but
our
ballot
results
suggest
that
it
is
becoming
somewhat
more
acceptable.
TED2020 v1
Das
ist
ein
klassischer
Fehler
in
jeder
Form
von
Beziehung,
aber
besonders
wichtig
ist
dieser
Grundsatz,
wenn
du
es
mit
einer
freiheitsliebenden,
unabhängigen
Person
zu
tun
hast.
This
is
a
classic
mistake
in
any
kind
of
relationship,
but
it's
especially
important
when
you're
dealing
with
a
rugged
individual.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassischer
Fehler
mit
Pornoseiten,
und
das
ist
etwas,
das
ich
als
unvermeidlichen
Teil
des
Lebens
akzeptiert
habe.
A
classic
blunder
with
porn
sites,
and
it's
something
I've
come
to
accept
as
an
inevitable
part
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
klassischer
Fehler
durch
networkers:
ihre
Annäherung
wird
auf
ihre
eigenen
Notwendigkeiten
eher
als
auf
den
Notwendigkeiten
ihrer
Kontakte
gerichtet.Glücklicherweise
bildet
ein
populäres
neues
Buch
durch
Bonnie
Lowe
es
einfach,
dieses
Problem
zu
lösen.
It's
a
classic
mistake
by
networkers:
their
approach
is
focused
on
their
own
needs
rather
than
on
the
needs
of
their
contacts.Fortunately,
a
popular
new
book
by
Bonnie
Lowe
makes
it
easy
to
solve
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Ihre
gesuchte
Person
hat
einen
klassischen
Fehler
begangen.
So
the
person
you're
looking
for
made
a
classic
Latin
error.
OpenSubtitles v2018
Der
klassische
Fehler
ist,
auf
die
Nase
Ihres
Motivs
zu
fokussieren.
The
classic
mistake
is
to
focus
on
your
subject's
nose.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
klassische
Fehler
die
man
am
Anfang
macht.“
These
are
classic
mistakes
you
make
in
the
beginning.”
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
klassische
Fehler
beim
Sichern?
What
are
the
classic
mistakes
of
data
protection?
ParaCrawl v7.1
Diese
vermeiden
alle
klassischen
Fehler
wie
Umkehrspiel,
Ausdehnungs-
und
Verschleißeffekte.
They
eliminate
all
the
classic
errors,
such
as
backlash,
expansion
and
wear
effects.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
klassische
Fehler.
You
made
the
classic
error.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
bald
den
Täter,
denn
er
machte
den
klassischen
Fehler,
zum
Tatort
zurückzukehren.
As
for
me,
I
caught
my
culprit
because
he
made
the
classic
mistake
of
returning
to
the
scene
of
the
crime.
OpenSubtitles v2018
Bei
5500
veröffentlichten
Werken
fiel
es
dem
Vertreter
der
Klassischen
Moderne
leicht,
Fehler
zu
verstecken.
With
over
5500
published
pieces
it
is
easy
for
the
classical
modernist
to
hide
the
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
begeht
erneut
den
klassischen
Fehler,
den
Mangel
an
politischem
Konsens
durch
rein
institutionelle
Maßnahmen
aufzufangen.
Once
again,
the
European
Union
is
making
the
classic
mistake
of
cushioning
the
lack
of
political
agreement
with
purely
institutional
measures.
Europarl v8
Pessimisten
haben
die
chinesische
Wirtschaft
lange
so
betrachtet,
wie
sie
ihre
eigenen
Volkswirtschaften
betrachten
–
und
wiederholen
einen
klassischen
Fehler,
vor
dem
der
Yale-Historiker
Jonathan
Spence
vor
vielen
Jahren
in
einer
wegweisenden
Veröffentlichung
gewarnt
hat.
Pessimists
have
long
viewed
the
Chinese
economy
as
they
view
their
own
economies
–
repeating
a
classic
mistake
that
Yale
historian
Jonathan
Spence’s
seminal
assessment
warned
of
many
years
ago.
News-Commentary v14
Wenn
weiterhin
Rettung
durch
Sparsamkeit
gepredigt
wird,
während
die
Wirtschaft
schrumpft
und
Banken
zusammenbrechen,
wird
der
klassische
Fehler
wiederholt,
den
der
deutsche
Reichskanzler
Heinrich
Brüning
in
den
Jahren
1930-1932
begangen
hat.
To
continue
to
preach
salvation
through
austerity
as
the
economy
declines
and
banks
collapse
is
to
repeat
the
classic
mistake
of
German
Chancellor
Heinrich
Brüning
in
1930-1932.
News-Commentary v14