Übersetzung für "Klassische lebensversicherung" in Englisch
Diese
Unfallversicherung
ist
preiswerter
als
eine
klassische
Lebensversicherung.
This
accident
insurance
is
cheaper
than
a
traditional
life
insurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
hervorragenden
Ergebnis
hat
das
Produkt
GRAWE
KLASSIK,
die
klassische
Lebensversicherung
der
Grazer
Wechselseitigen,
maßgeblich
beigetragen.
A
decisive
contribution
to
this
excellent
result
was
GRAWE
KLASSIK,
the
classic
life
insurance
product
offered
by
Grazer
Wechselseitige.
ParaCrawl v7.1
Da
nur
der
Tod
infolge
eines
Unfalls
gedeckt
ist,
ist
diese
Versicherung
preisgünstiger
als
eine
klassische
Lebensversicherung.
Because
this
insurance
only
covers
accidental
death,
it
is
cheaper
than
a
traditional
life
policy.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Botschaft
für
Kunden
und
Aktionäre,
doch
das
alleine
ist
nicht
der
wichtigste
Grund
für
die
Bedeutung
der
Lebensversicherung:
Die
klassische
Lebensversicherung
ist
schließlich
eines
der
wenigen
Produkte,
welches
dem
Kunden
eine
lebenslange
Rente
garantieren
kann
und
damit
gerade
in
der
Altersvorsorge
einen
wertvollen
Baustein
darstellt.
This
is
important
for
customers
and
shareholders
to
know,
but
is
not
the
main
reason
that
life
insurance
is
so
important.
Traditional
life
insurance
is,
after
all,
one
of
the
few
products
that
can
guarantee
customers
a
life-long
annuity
and
therefore
plays
a
particularly
important
role
in
old
age
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
ERGO
Rente
wird
die
Angebote
im
Bereich
der
klassischen
Lebensversicherung
ergänzen.
The
new
ERGO
annuity
insurance
will
complement
traditional
life
insurance
products.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
klassischen
Lebensversicherungen
stellt
auch
beim
neuen
Produkt
die
ERGO
Lebensversicherung
AG
die
Garantie.
Just
as
with
traditional
life
insurance,
ERGO
Lebensversicherung
AG
provides
the
guarantee
on
the
new
product.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2016
hat
ERGO
angekündigt,
die
Bearbeitung
des
Bestands
in
der
klassischen
Lebensversicherung
vom
vertrieblichen
Neugeschäft
zu
trennen.
In
June
2016,
ERGO
announced
to
separate
the
administration
of
the
classic
life
portfolio
from
the
new
business
sales.
ParaCrawl v7.1
In
der
medialen
Diskussion
taucht
immer
wieder
die
Meinung
auf,
dass
das
Ende
der
klassischen
Lebensversicherung
unmittelbar
bevorsteht
und
diese
Art
der
Vorsorge
aufgrund
der
sinkenden
Rendite
und
des
zurückgehenden
Garantiezinssatzes
entbehrlich
wäre.
In
the
media,
one
repeatedly
encounters
the
opinion
that
the
end
of
traditional
life
insurance
is
near
and
that
this
type
of
future
provision
is
no
longer
needed
due
to
decreasing
yields
and
reductions
in
the
guaranteed
minimum
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Leicht
gestiegen
ist
das
Interesse
an
der
staatlich
geförderten
Zukunftsvorsorge
(33
Prozent)
bzw.
an
der
klassischen
Lebensversicherung
(30
Prozent).
Interest
in
government-backed
provision
for
the
future
has
risen
slightly
(33
percent)
and
in
classic
life
assurance
(30
percent).
ParaCrawl v7.1
Vom
Erfolg
der
betreffenden
Versicherungssparte
abhängige
Beteiligung
der
Versicherungsnehmer
am
Gewinn
der
Sparte
(in
der
klassischen
Lebensversicherung
verpflichtend
vorgeschrieben).
The
policyholder's
profit
participation
in
the
profit
of
the
insurance
class
in
question
(life
/
health
/
property
and
casualty).
ParaCrawl v7.1
Die
VIG-Konzerngesellschaften
sind
davon
im
Wesentlichen
in
der
fonds-
und
indexgebundenen
Lebensversicherung
betroffen,
in
manchen
Mitgliedstaaten
auch
in
der
klassischen
Lebensversicherung.
VIG
companies
are
generally
affected
in
the
area
of
unit-linked
and
index-linked
life
insurance,
and
in
some
member
states
also
in
the
traditional
life
insurance
area.
ParaCrawl v7.1