Übersetzung für "Lebensversicherung" in Englisch

Dies ist zudem auch unsere beste Lebensversicherung.
It is also the best possible form of life assurance.
Europarl v8
Behalten Sie die Hände oben, wenn Sie ausreichend Lebensversicherung haben.
Keep your hands up if you have sufficient life insurance.
TED2013 v1.1
Erst vor kurzem musste ich eine Lebensversicherung abschliessen.
So I just recently had to buy life insurance.
TED2013 v1.1
Er wurde auch Direktor einer Lebensversicherung.
He also became president of Insular Life.
Wikipedia v1.0
Zur Veranschaulichung lassen Sie uns die Kranken- oder Lebensversicherung betrachten.
To see why, consider health or life insurance.
News-Commentary v14
All diese Bestimmungen entsprechen den Vorschriften im Bereich der Lebensversicherung.
All these provisions are in line with those existing in the life assurance sector.
TildeMODEL v2018
Das in Artikel 104 Absatz 3 genannte Risikomodul Lebensversicherung errechnet sich wie folgt:
The life underwriting risk module set out in Article 104(3) shall be equal to the following:
TildeMODEL v2018
Das in Artikel 105 Absatz 3 genannte Risikomodul Lebensversicherung errechnet sich wie folgt:
The life underwriting risk module set out in Article 105(3) shall be equal to the following:
TildeMODEL v2018
In diesen Richtlinien werden detaillierte Regelungen für das Gebiet der Lebensversicherung niedergelegt.
These Directives in the field of life assurance lay down a detailed regime in the field of life insurance.
TildeMODEL v2018
In jedem Mitgliedstaat unterliegt die Lebensversicherung der behördlichen Zulassung und Aufsicht.
Life assurance is subject to official authorisation and supervision in each Member State.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Lebensversicherung findet die Richtlinie auf Folgendes Anwendung:
In regard to life insurance, this Directive shall apply:
DGT v2019
Es gibt drei Richtlinien für die Lebensversicherung und drei Richtlinien für die Schadensversicherung.
There are three Directives for life assurance and three Directives for non-life insurance.
TildeMODEL v2018
Eine Lebensversicherung bei uns ist ein Garant für langes Leben.
A life insurance with us is a patent for longevity.
OpenSubtitles v2018
Der Vertrag über die Lebensversicherung ihres Gatten ist so gut wie perfekt.
In a moment, your husband will finally have life insurance.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Lebensversicherung für Ihre Frau abgeschlossen?
And did your wife, by any chance, have life insurance?
OpenSubtitles v2018
Die Bewahrung der biologischen Vielfalt ist unsere Lebensversicherung für die Zukunft.
Conservation of biodiversity is our life insurance for the future.
TildeMODEL v2018
Wasser ist Leben – also ist die Wasserpolitik unsere Lebensversicherung.
Water is life – so water policy is our life insurance.
TildeMODEL v2018
Also Monsieur La Valle, Madame Colets Lebensversicherung lautet auf 1 Millionen Franc.
Now, Monsieur La Valle, as for Madame Colet's life insurance, it totals one million francs.
OpenSubtitles v2018
Er hat seine Lebensversicherung für ein Darlehen verpfändet.
Well, you see, he pawned his insurance policy to get a loan.
OpenSubtitles v2018
Nun musste ich eine Hypothek für meine Lebensversicherung aufnehmen ...
This year I had to mortgage the ranch so I could keep up my life insurance, so I could borrow on my insurance...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

klassische lebensversicherung fondsgebundene lebensversicherung kapitalbildende lebensversicherung lebensversicherung abschließen
Lebensversicherung