Übersetzung für "Klarkommen" in Englisch

Dann werden wir sehen, wie wir mit dem Rat klarkommen.
Then we shall consider how to deal with the Council.
Europarl v8
Nach meiner Neurochirurgie fehlte ein Teil meines Gehirns und ich musste damit klarkommen.
After my neurosurgery, part of my brain was missing, and I had to deal with that.
TED2020 v1
Und mit dieser Herausforderung muss man erst einmal klarkommen.
And that was a lot of heat to deal with.
TED2020 v1
Glauben Sie, dass Sie klarkommen?
Do you think you can manage?
Tatoeba v2021-03-10
Der Junge konnte einfach nicht mit anderen klarkommen.
The boy just didn't seem to get along with people.
OpenSubtitles v2018
Er kommt ohne Sie klar, so wie meine Patienten ohne mich klarkommen.
He can get along without you, like my patients can get along without me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Mordfall, mit dem sie nicht klarkommen.
They've got a murder they don't know what to do with.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten Stunden muss ich alleine klarkommen.
For now, I must do what I can with my own hands!
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts in diesem Haus, womit wir klarkommen.
There is nothing in this house that we can handle.
OpenSubtitles v2018
Soll der Himmel doch ohne die Hölle klarkommen.
Heaven will manage without Hell.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie mit Broderick klarkommen, ist lhre Sache.
How you deal with Broderick is your business.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube, dass wir drei als Team schon klarkommen werden.
But I think that the three of us, together, as a team,... ..we can manage OK.
OpenSubtitles v2018
Wir warten ein paar Tage ab und sehen, ob wir klarkommen.
Let things stay as they are a few days and see how it works out.
OpenSubtitles v2018
Du musst damit klarkommen, damit fertig werden, es bewältigen.
You've got to get along with it, deal with it, make terms.
OpenSubtitles v2018
Mr. Gradys Buchhalter sollte damit klarkommen.
Mr. Grady's accountant ought to be able to handle it.
OpenSubtitles v2018
Dann müsst ihr ohne Sebastian klarkommen.
You'll have to do without Sebastian Fisher.
OpenSubtitles v2018
Nach all den Jahren sollte ich damit klarkommen.
I mean, you'd think after all these years, I would have worked it out.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen damit klarkommen, Baxter.
You'll have to handle the situation yourself, Baxter.
OpenSubtitles v2018
Damit muss man klarkommen, das stimmt schon.
One must manage with that. It's true.
OpenSubtitles v2018
Dachte es, dass Sie so auch mit mir klarkommen?
Did it think that you could handle me too?
OpenSubtitles v2018
Womit wir nicht klarkommen, sind Beweise und davon gibt es keine.
What's harder to deal with is proof, and there isn't any.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, du würdest mit den Jungs klarkommen.
Uh, thank you for that.
OpenSubtitles v2018
Weil Darius und ich so gut klarkommen.
I'm the one he picked for the date last week.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gut klarkommen mit etwas klarkommen klarkommen mit klarkommen
alleine klarkommen miteinander klarkommen