Übersetzung für "Klares bekenntnis" in Englisch
Ich
möchte
besonders
Ihr
klares
Bekenntnis
zur
parlamentarischen
Demokratie
hervorheben.
I
should
particularly
like
to
emphasise
your
strong
commitment
to
parliamentary
democracy.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh,
dass
es
auch
ein
klares
Bekenntnis
dazu
gibt.
I
am
very
glad
that
a
firm
commitment
has
been
made
to
this.
Europarl v8
Aber
sie
will
dir
gegenüber
kein
klares
Bekenntnis
abgeben.
But
she
won't
make
a
real
commitment
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
darin
ein
klares
Bekenntnis
zum
Industriestandort
Europa.
I
regard
this
as
a
clear
commitment
to
Europe
as
an
industrial
base.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
Bekenntnis
zum
Arbeiten
im
Dialog
bestimmt
ihren
Zugang
zu
künstlerischen
Projekten.
A
clear
commitment
to
the
work
in
dialogue
determines
their
access
to
artistic
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligten
Unternehmen
legen
hiermit
ein
klares
Bekenntnis
zum
Wirtschaftsstandort
Saarland
ab.
The
participating
companies
herewith
make
a
clear
commitment
to
the
Saarland
as
a
business
location.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
diese
Investi-tion
als
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Teningen
gewertet
werden.
Moreover,
this
investment
can
be
seen
as
a
clear
commitment
to
the
Teningen
location.
ParaCrawl v7.1
Sein
klares
Bekenntnis
zu
einer
Partei
hat
Repasi
nicht
geschadet,
im
Gegenteil.
His
clear
commitment
to
a
political
party
did
Repasi
no
harm
–
on
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Bauernfeind
forderte
von
der
neuen
Bundesregierung
ein
klares
Bekenntnis
zu
kapitalgedeckten
Vorsorgesystemen.
Bauernfeind
demanded
that
the
new
Federal
Government
make
a
real
commitment
to
privately
funded
pension
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
ist
ein
klares
Bekenntnis
für
offene
Märkte
und
gegen
Protektionismus.“
It
is
a
clear
commitment
to
open
markets
and
a
rejection
of
protectionism.”
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
von
jedem
Mitarbeiter
ein
klares
Bekenntnis
zur
Umwelt
und
zum
Kunden.
This
requires
a
clear
commitment
on
the
part
of
each
employee
to
a
sound
environment
and
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
klares
Bekenntnis
zum
Werkplatz
Schweiz.
This
is
a
clear
commitment
to
Switzerland
as
a
industrial
base.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
ein
klares
Bekenntnis
zu
digitalem
Banking
ab!
Make
a
clear
commitment
to
digital
banking!
CCAligned v1
Wir
benötigen
ein
klares
Bekenntnis
zu
einem
Bündnis
für
Spitzenforschung.
We
need
a
clear
commitment
to
an
alliance
for
top-level
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
klares
und
gemeinsames
Bekenntnis
zum
Zusammenschluss
der
Unternehmen.
The
result
is
a
clear
and
joint
commitment
to
the
merger
of
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
Bekenntnis
gibt
es
nun
auch
zu
den
EU2020-Zielen.
There
is
also
a
clear
commitment
to
the
EU2020
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Norderweiterung
unterstreicht
unser
klares
Bekenntnis
zum
chinesischen
Markt.
The
extension
of
the
northern
section
underlines
our
clear
commitment
to
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Neubau
ein
weiteres
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Stuttgart.
The
new
campus
is
also
a
further
clear
sign
of
our
commitment
to
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
bei
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
unterstreicht
unser
klares
Bekenntnis
zur
Innovation.
The
increase
in
R
&
D
expenses
underlines
our
strong
commitment
to
innovation.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
daher
von
der
EU
ein
klares
Bekenntnis
zum
Prinzip
menschenwürdiger
Mindesteinkommen.
We
therefore
ask
Europe
a
clear
commitment
to
a
decent
income.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
Bekenntnis
zu
Funktionalität
und
Nachhaltigkeit
prägen
den
kreativen
Prozess
seiner
Arbeit.
His
creative
processes
exhibit
a
clear
foundation
in
functionality
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Ihr
klares
Bekenntnis
zur
Nachhaltigkeit
führt
daher
zu
einer
zukunftsfähigen
gesellschaftlichen
Entwicklung.
Therefore,
a
clear
commitment
to
sustainability
leads
to
long-term
positive
developments
in
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
ist
auch
ein
klares
Bekenntnis
zum
Forschungsstandort
Einbeck.“
The
new
building
is
thus
also
a
clear
commitment
to
Einbeck
as
a
research
location.”
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
zum
einen
unser
klares
Bekenntnis
zu
einer
Verhandlungslösung.
That
means
firstly
a
clear
commitment
to
a
negotiated
solution.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
ist
das
Ergebnis
ein
klares
Bekenntnis
zur
Einheit
der
Ukraine.
And
third,
the
result
is
a
clear
affirmation
of
Ukraine’s
territorial
unity.
ParaCrawl v7.1
Jede
Paul
Hewitt
Uhr
ist
ein
klares
Bekenntnis
zur
norddeutschen
Herkunft.
Every
Paul
Hewitt
watch
is
a
commitment
to
its
North
German
origin.
ParaCrawl v7.1