Übersetzung für "Klare aussprache" in Englisch

Zur Partnerschaft gehört eine klare Aussprache.

Ich bin sehr für eine klare Aussprache über den Terrorismus.

Des weiteren wird durch das rhythmische Sprechen der Metaphern Sprachrhythmus und klare Aussprache gefördert.

Allerdings ist eine klare Aussprache etwas ganz anderes als der Geist der Konfrontation, davon sollten wir Abstand nehmen.

Eine Stimme von bemerkenswerter Ebenmäßigkeit mit einem Umfang von zwei Oktaven von warmem und dunklem Timbre, welche in jeder Lage dieselben Vorzüge bewahrt, dazu ein ganz natürliches Gefühl für Phrasierung, welche der melodischen Linie dient, ohne jemals eine strahlend klare Aussprache zu beeinträchtigen.

Das Spanisch im Süden Mexikos erscheint im Gegensatz zum im Norden gesprochenem, das sich durch eine sehr klare Aussprache auszeichnet und als “korrekter” gilt, stärker.

Einer der wichtigsten Aspekte, um eine gute Sprechstimme zu entwickeln, ist möglicherweise die klare Aussprache.

Um das Problem konsequent zu lösen, und um eine sehr klare, klangschöne Aussprache zu erzielen, fügt man beim Sprechen eines Wortes so oft den Vokal i bzw. den Konsonanten j ein, bis das Wort die Silbenstruktur 'Konsonant + Vokal' hat.

Sie könnte von jedem ohne vorherige Aussprache-Schulung benutzt werden (aber mit Sprachschulung kann man eine sehr klare und schöne Aussprache erreichen).

Die Performance selbst beinhaltet eine Vielzahl von Fähigkeiten, die man üben muss, wie die entsprechenden Gesichtsausdrücke und Gesten, eine klare Aussprache und die Fähigkeit, so überzeugend wie möglich zu erscheinen.

Nun gut, dann stellen Sie das bitte in der heutigen Aussprache klar.

Der Bericht von Herrn Arias Cañete ist hervorragend, ausgewogen und konstruktiv, auch wenn einige Änderungsanträge vorliegen, die meines Erachtens den politischen Kern ausmachen, den wir hier in dieser Aussprache klären müssen.

Um aber nun die Erwartungen der Menschen, der europäischen Öffentlichkeit, nicht zu enttäuschen, müssen die Schlussfolgerungen dieser Aussprache, klar, einfach und vor allem praktikabel sein.

Dieser Haushaltsplan verdeutlicht ebenfalls, dass der Mehrjährige Finanzrahmen überarbeitet werden muss, was sich angesichts der engen Margen für die einzelnen Rubriken zeigt, vor allem für die Rubriken 1A, 3B und 4. Es ist ebenfalls klar, dass eine Aussprache über die Notwendigkeit neuer Ressourcen für den Haushalt der Union dringend gehalten werden muss.

Herr Präsident, angesichts der heutigen Ankündigung der Kommission ist klar, dass diese Aussprache von den Ereignissen überrollt wurde und es keinerlei Grund mehr gibt, mit der Abstimmung, die morgen über die Entschließungen geführt werden soll, fortzufahren.

Abschließend möchte ich den Mitgliedern des Europäischen Parlaments im Haushaltsausschuss und allen Abgeordneten, die mit dieser Frage befasst sind, danken, weil in der Aussprache klar geworden ist, dass alle strittigen Fragen, die bei solch komplexen Entscheidungen immer aufgeworfen werden, berücksichtigt wurden.

Frau Präsidentin, meine Herren Präsidenten, werte Kolleginnen und Kollegen, im Namen der französischen Sozialisten möchte ich am Ende unserer heute geführten Aussprache klar sagen, daß wir dem europäischen Aufbauwerk verbunden sind, daß wir wünschen, daß diesem Aufbauwerk in Amsterdam neue Impulse verliehen werden und daß wir hoffen, daß es uns dank der von allen unternommenen Anstrengungen möglich sein wird, den vorgesehenen Zeitplan einzuhalten.

Diese Fälle liegen ausschließlich in der Rechtsprechung der einzelnen Mitgliedstaaten, denn - wie in dieser Aussprache klar wurde - die fünfzehn Mitgliedstaaten gehen in diesem Bereich höchst unterschiedlich vor.

Aus diesem Grund haben wir uns die Freiheit genommen, uns noch vor dieser Aussprache klar und deutlich dazu zu äußern, wie ich jedoch feststelle, ist Herr Brok an meiner Stellungnahme nicht interessiert, da er mittlerweile den Saal verlassen hat.

Was die konkreten Prioritäten dieser Präsidentschaft betrifft, so möchte ich hervorheben, was sich klar aus der Aussprache ergibt: die Bedeutung der Innovation.

Klar aus der Aussprache hervorgegangen ist, dass die allgemeine Idee der Kommission, dieses Portal zu entwickeln, und die allgemeine Vorstellung des Europäischen Parlaments hinsichtlich Zweck und Entwicklung dieses Portals mehr oder weniger identisch sind und uns die Möglichkeit einer wirklich effizienten und nutzbringenden langfristigen Zusammenarbeit und gegenseitiger Inspiration bieten.