Übersetzung für "Klare gliederung" in Englisch
Es
bietet
eine
klare
und
verständliche
Gliederung
der
vorgeschlagenen
Programme
und
Programmteile.
It
provides
a
clear
and
readily
understandable
breakdown
of
the
proposed
programmes
and
sub-programmes.
TildeMODEL v2018
Es
bietet
eine
klare
und
verständliche
Gliederung
der
vorgeschlagenen
Programme
und
Programmteile.
It
provides
a
clear
and
readily
understandable
breakdown
of
the
proposed
programmes
and
sub-programmes.
TildeMODEL v2018
Die
klare,
übersichtliche
Gliederung
des
Ausstellungsgeländes
fand
allseits
Anerkennung.
The
clear
layout
of
the
grounds
received
universal
praise.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Gliederung
und
Struktur
ist
daher
unumgänglich.
A
clear
breakdown
and
structure
are
imperative.
4.
ParaCrawl v7.1
So
besticht
die
Frontpartie
durch
ihre
klare
Gliederung.
The
front
section
impresses
with
its
clear
layout.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Gliederung
und
aussagekräftige
Überschriften
machen
Arbeitsverträge
übersichtlicher.
A
clear
arrangement
and
meaningful
headings
make
employment
contracts
easier
to
comprehend.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Gliederung
des
Raumes
unterstützt
die
Orientierung.
The
clear
structure
of
the
room
facilitates
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schreiben
weisen
eine
klare
Gliederung
und
eine
bessere
Lesbarkeit
auf.
The
letters
feature
a
distinct
arrangement
and
an
improved
readability.
ParaCrawl v7.1
So
kamen
die
ausgewogenen
Proportionen
und
die
klare
Gliederung
des
Gebäudes
gut
zur
Wirkung.
Thus,
the
building
shows
its
balanced
proportions
and
clear
structure
to
good
effect.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ausdrucksmittel
wird
während
des
Satzes
sieben
mal
wiederholt
und
schafft
so
eine
klare
Gliederung.
This
expressive
technique
recurs
seven
times
during
the
movement,
producing
clear
formal
divisions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erleichtert
die
klare
und
gruppierte
Gliederung
der
Visualisierungsseiten
den
Bedienern
das
Zurechtfinden
im
System.
Furthermore,
the
clear
and
grouped
arrangement
of
the
visualization
pages
makes
getting
along
with
the
system
easier
for
the
operators.
ParaCrawl v7.1
Alleen,
weitläufige
Grünanlagen
und
Gartenhöfe
verleihen
dem
denkmalgeschützten
Ensemble
Großzügigkeit
und
eine
klare
Gliederung.
Avenues,
extensive
green
spaces
and
garden
courtyards
give
the
heritage-protected
ensemble
an
ambience
of
spaciousness
and
a
clear
structure.
ParaCrawl v7.1
Über
60
Farbgraphiken,
viele
Fallbeispiele
aus
der
Praxis,
die
klare
Gliederung
und
die
neue
Farbgestaltung
ermöglichen
einen
guten
Einstieg,
Vertiefung
und
Anwendung
der
Thematik.
Over
60
color
prints,
many
case
examples
from
practice,
the
clear
structure
and
the
new
color
scheme
enable
a
good
start,
consolidation
and
application
of
the
subject.
CCAligned v1
Durch
die
eindeutige
und
klare
Gliederung
können
unterschiedliche
Bereiche
für
ruhige
und
für
aktive
Beschäftigung
direkt
aneinandergrenzen,
ohne
dass
die
unterschiedlichen
Nutzergruppen
sich
gegenseitig
stören.
A
clear
designation
of
different
areas
allowed
quiet
and
very
boisterous
activities
to
be
located
right
next
to
each
other
without
the
two
groups
disturbing
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Gliederung
des
Bildaufbaus,
die
harmonisch-zurückhaltende
Farbigkeit
und
das
zarte
Licht
verleihen
dieser
eigentlich
kalten,
sterilen
Szenerie
eine
hinreißende
Schönheit.
The
clear
composition,
together
with
harmonious,
restrained
coloration
and
the
delicate
light
lend
the
seemingly
cold,
sterile
scene
an
enchanting
beauty.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Gliederung
der
Konstruktion
des
Brückenüberbaues
unterstreicht
die
Tragfunktion
und
fügt
sich
somit
harmonisch
in
das
Landschaftsband
der
Autobahn
ein.
The
clear
design
of
the
bridge's
superstructure
underlines
its
load-bearing
function
whilst
at
the
same
time
blending
seamlessly
with
the
landscape
of
the
motorway.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
klare
Gliederung
des
ersten
Förderniveaus
104
der
Lackieranlage
und
die
Zusammenfassung
von
gleichartigen
Prozessvorrichtungen
in
den
jeweiligen
zusammenhängenden
Bereichen
328,
330,
331,
332
und
333
des
ersten
Förderniveaus
104
wird
erreicht,
dass
sich
Bereiche
für
offene
Arbeitsplätze,
Maschinenbereiche
und
Prozessbereiche
nicht
gegenseitig
überlagern
und
dass
insbesondere
die
Abstrahlung
von
Wärme
von
den
Heizaggregaten
156,
212
und
290
der
Durchlauftrockner
die
anderen
Prozessvorrichtungen
und
Arbeitsplätze
nicht
nachteilig
beeinflusst.
Because
of
the
clear
division
of
the
first
transport
level
104
of
the
paint
shop
and
the
grouping
of
process
devices
of
like
type
in
the
respective
cohesive
areas
328,
330,
331,
332
and
333
of
the
first
transport
level
104,
areas
for
open
work
spaces,
machine
areas
and
process
areas
do
not
overlap
one
another,
and
in
particular
the
radiation
of
heat
from
the
heating
units
156,
212
and
290
of
the
continuous-flow
driers
does
not
have
an
adverse
effect
on
the
other
process
devices
and
work
spaces.
EuroPat v2
Die
klare
Gliederung
der
Zeitanzeige
von
außen
nach
innen,
aufgeteilt
in
Sekunde,
Minute,
Stunde
sowie
Tag,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
schwarz
auf
weiß,
macht
die
AW1360-55A
zusammen
mit
dem
feingliedrigen
Milainesearmband
zum
optischen
Erlebnis.
The
clear
outline
of
the
time
display
from
the
outside
in,
divided
into
second,
minute,
hour
and
day,
in
the
truest
sense
of
the
word
black
and
white,
makes
the
AW1360-55A
together
with
the
delicate
Milainesearmband
to
the
optical
experience.
CCAligned v1
Wir
geschnitzt
sorgfältig
jeden
Teil
der
Puppe,
ob
es
die
Vulva
ist,
Gesicht,
Finger
oder
Zehen,
können
Sie
die
klare
Gliederung
sehen,
die
auf
billige
aufblasbare
Puppen
definitiv
nicht
vergleichbar
ist.
We
carefully
carved
every
part
of
the
doll,
whether
it
is
the
vulva,
face,
fingers,
or
toes,
you
can
see
the
clear
outline,
which
is
definitely
not
comparable
to
cheap
inflatable
dolls.
CCAligned v1
Kant
gibt
dem
Kissen
eine
klare
Gliederung
und
Merkmale
der
Effekt,
wenn
die
Farbe
ist
anders
als
der
Fall.
Kant
gives
the
pillow
a
clear
outline
and
features
of
the
effect,
if
the
color
is
different
from
the
case.
ParaCrawl v7.1
Der
beauftragte
Oberbaudirektor
Friedrich
Wilhelm
Diterichs
gab
der
viergeschossigen
Rokokofassade
mit
toskanischen
Säulen
und
gekuppelten
Pilastern
eine
klare
vertikale
Gliederung.
The
chosen
architect,
director
of
building
Friedrich
Wilhelm
Diterichs,
conceived
a
striking
vertical
division
of
the
four-storey
rococo
facade
with
its
Tuscan
pillars
and
domed
pilasters.
ParaCrawl v7.1