Übersetzung für "Klare darstellung" in Englisch
Eine
klare
grafische
Darstellung
kann
unter
http://www.brainpoolproject.eu/definition/
abgerufen
werden.
See
the
following
presentation
for
a
clear
graphic
representation
of
this:
http://www.brainpoolproject.eu/definition/)
TildeMODEL v2018
Für
eine
klare
Darstellung
der
einzelnen
Produkte
entstehen
technische
Illustrationen.
To
give
a
clear
presentation
of
the
products
complex
technical
illustrations
are
drawn.
ParaCrawl v7.1
Experten
sagen,
dass
dieser
Fall
eine
klare
Darstellung
der
Missbrauchsgesetzgebung
ist.
Experts
say
that
this
case
is
a
clear
exhibiton
of
abusive
legislation.
ParaCrawl v7.1
Klare
Darstellung,
welche
Benutzer
derzeit
verbunden
sind.
Provide
a
clear
view
of
which
users
are
currently
connected.
CCAligned v1
Die
neueste
Technologie
der
großen
19“-LCD-Monitore
ermöglicht
die
klare
Darstellung
in
jeder
Situation.
The
latest
technology
of
wide
19''
LCD
monitor
allows
images
to
be
clearly
visualized
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Darstellung
der
Daten
macht
die
Verwaltung
des
Systems
benutzerfreundlicher.
A
clear
presentation
of
data
makes
administering
the
system
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Technologie
der
großen
19"-LCD-Monitore
ermöglicht
die
klare
Darstellung
in
jeder
Situation.
The
latest
technology
of
wide
19''
LCD
monitor
allows
images
to
be
clearly
visualized
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
In
den
Antworten
auf
seine
Fragen
wird
Herr
van
Velzen
eine
sehr
klare
Darstellung
vorfinden.
Mr
Van
Velzen
will
be
given
a
very
clear
answer
to
this
in
the
answers
to
the
questions.
Europarl v8
Es
sind
Risse
der
untertägigen
Grubenbaue
in
einem
für
eine
klare
Darstellung
geeigneten
Maßstab
zu
erstellen.
Plans
of
underground
workings
drawn
to
a
scale
which
provides
a
clear
representation
must
be
prepared.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
eine
klare
Darstellung
der
Fehler
zu
erhalten.
It
is
possible
in
this
way
to
obtain
a
clear
representation
of
the
defects.
EuroPat v2
Die
Standardvariation
einer
Sprache
ist
generell
immer
eine
sehr
klare
und
genaue
Darstellung
der
Sprache.
A
language's
standard
variation
is
generally
a
very
clear
and
accurate
representation
of
said
language.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare,
grafische
Darstellung
von
komplexen
Informationen
und
Prozesse
ist
was
wir
Infografiken
nennen.
A
clear,
graphical
presentation
of
complex
information
and
processes
is
what
we
call
information
graphics.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
klare
und
übersichtliche
Darstellung
aller
wesentlichen
Systemparameter
und
eine
umfassende
Fehlervisualisierung.
It
offers
a
clear
and
readily
understandable
representation
of
all
important
system
parameters
and
a
comprehensive
visualization
of
defects.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
klare
und
übersichtliche
Darstellung
aller
wichtigen
Informationen
und
steigert
den
Bedienkomfort
wesentlich.
It
gives
the
user
a
clear
and
well-organized
view
of
important
information
while
greatly
improving
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
eine
klare
Darstellung
der
wichtigen
Zusammenhänge
mit
unterschiedliche
Verfahren
zur
Verfügung.
We
provide
you
with
a
clear
portrayal
of
the
main
correlations
with
different
procedures.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
klare
und
kontrastreiche
Darstellung
von
Bildschirminhalten
auf
dem
Shuttle
XP19
TFT.
Experience
the
clear
and
high-contrast
display
of
image
content
on
the
Shuttle
XP19
TFT.
ParaCrawl v7.1
Von
Videospiel-Unternehmen
für
Hochschulprogramme
und
mehr
gibt
es
eine
klare
visuelle
Darstellung
des
Spiels
los.
From
video
game
companies
to
university
programs
and
more
there
is
a
clear
visual
representation
of
the
game
going
on.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
stellt
eine
klare
und
durchdringende
Darstellung
der
Konzepte
und
Anwendungen
der
Theorie
der
Plastizität.
The
book
constitutes
a
clear
and
penetrating
exposition
of
the
concepts
and
applications
of
the
theory
of
plasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
sollte
in
der
Tat
möglichst
weite
Verbreitung
finden,
weil
er
eine
klare
Darstellung
der
Befugnisse
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
enthält
und
somit
eine
wichtige
Informationsquelle
für
die
Bürger
ist.
The
annual
report
should
definitely
be
circulated
as
widely
as
possible,
since
it
includes
a
clear
description
of
the
area
of
authority
of
the
European
Ombudsman
and
thus
forms
an
important
source
of
information
for
all
citizens.
Europarl v8
Dieser
Bericht
verdient
aufgrund
des
Umstands
Beachtung,
dass
er
eine
klare
Darstellung
der
Lage
und
der
Probleme,
die
auf
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
dieser
Aussprache
zukommen,
enthält.
This
report
has
the
merit
of
providing
a
clear
account
of
the
situation
and
of
specifying
the
challenges
to
come
for
the
European
Union
in
the
context
of
this
debate.
Europarl v8
Wie
im
Einleitungsteil
dargelegt,
wurden
große
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
des
Berichts
zu
verbessern,
um
dem
Leser
eine
klare
und
umfassende
Darstellung
der
Arbeit
des
Bürgerbeauftragten
zu
vermitteln.
As
explained
in
its
opening
pages,
strenuous
efforts
have
been
made
to
improve
its
user-friendliness
so
that
readers
can
easily
obtain
a
clear
and
comprehensive
account
of
the
Ombudsman's
work.
Europarl v8
Im
Anschluss
an
eine
klare
Darstellung
der
möglichen
Auswirkungen
eines
Experimentes
–
wie
sie
meine
Kollegen
und
ich
für
die
Technologie
insgesamtvorgelegt
haben
–
muss
Transparenz
im
gesamten
Entwicklungsprozess
folgen.
A
clear
description
of
the
potential
impact
of
an
experiment
–
as
my
colleagues
and
I
have
provided
for
the
technology
as
a
whole
–
must
be
followed
by
transparency
throughout
the
development
process.
News-Commentary v14
Harmonisierte
Standards
für
Anlageempfehlungen
oder
andere
Informationen
mit
Empfehlungen
oder
Vorschlägen
für
Anlagestrategien
(im
Folgenden
„Empfehlungen“)
sind
für
die
objektive,
klare
und
exakte
Darstellung
dieser
Informationen
und
zur
Offenlegung
von
Interessen
und
Interessenkonflikten
notwendig.
Harmonised
standards
on
the
investment
recommendations
or
other
information
recommending
or
suggesting
an
investment
strategy
(hereinafter
‘recommendations’)
are
necessary
for
the
objective,
clear
and
accurate
presentation
of
such
information
and
for
the
disclosure
of
interests
and
conflicts
of
interest.
DGT v2019