Übersetzung für "Klar zu unterscheiden" in Englisch

These practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.

The key information document should be clearly distinguishable from any marketing communications.

The key information document should be clearly distinguishable and separate from any marketing communications.

The concept of placing on the market must be clearly distinguished from sale.

I think that we also need to make a clear distinction ...

He takes care to distinguish clearly between God and Christ.

These must be clearly distinguished and assessed.

The SO2 plume of both locations is clearly distinguishable.

In this context, it is important to clearly distinguish where the data flows.

In this connection, a clear distinction must be made between (i) material of non-organic (mineral) origin and (ii) material of organic origin.

A clear distinction should be made between the forecasts for 1996 and the scenario for 1997.

One must differentiate clearly between medical and non-medical applications of gene technology.

There is no more rumbling when it comes to bass and all instruments are clearly distinguishable from each other.

It is not possible to draw a clear distinction between different types of undertaking and we do not believe that cooperatives and mutual societies should be favoured over small companies, for example, in respect of the possibilities for funding and other forms of aid.

I would like to make a clear distinction between, on the one hand, the urgent steps that must be taken in order to combat this disease, in this situation which is extremely difficult to control, since vaccination was stopped in the European Union in 1991, and, on the other hand, the subsequent measures to be taken once the disease is under control, so that a disaster of this kind can never happen again.

It is essential to distinguish between the disinterested humanitarian aiding of illegal immigration and the activities of criminal networks as laid down in Article 27 of the Schengen Convention.

It is essential to stress with maximum emphasis that a clear distinction must be made between the costs of meeting the Commission's carefully measured request for 717 new posts including 118 posts in Delegations, submitted in the amending letter last September, and the far smaller gross costs of investing in reform.

Initiatives need to be undertaken at European level, including through the use of international instruments such as the Council of Europe Convention, but it is just as important to make a clear distinction between the world of forced prostitution and those who freely choose to work as prostitutes.

This fluid beat created slight gaps between the sounds made by the musicians, allowing listeners to distinguish all the instruments in the orchestra, even in tutti sections.

A clear distinction should be drawn between, on the one hand, the immediate responsibility of the Agency and the national safety authorities for safety deriving from the issuing of the safety certificates and safety authorisations and, on the other, the national safety authorities' task of providing a national regulatory framework and supervising the performance of all parties concerned on a continuous basis.

In the context of this market surveillance, a clear distinction should be established between the disputing of a harmonised standard conferring a presumption of conformity on machinery and the safeguard clause relating to machinery.

Short supply chains and local markets in relation to which support may be given should be specified.

For reporting purposes and in order to clearly distinguish each pricing policy and procedure and their respective updates, each version of the pricing policies with its respective fee schedules, fee programmes and procedures should have an identification number.