Übersetzung für "Klar gegliedert" in Englisch

Der Innenraum der Garnisonkirche war klar gegliedert.
The interior of the Garnison Church was clearly defined.
WikiMatrix v1
Der Fries wurde mit Farben klar gegliedert.
The frieze was clearly structured by use of colours.
WikiMatrix v1
Alle Maßnahmen sind in fünf klar definierte Säulen gegliedert:
All measures are set out into five clearly defined pillars:
CCAligned v1
Der Antrag ist klar gegliedert, präzise formuliert und aus sich heraus verständlich.
The proposal is clearly structured, precisely formulated and self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden klar gegliedert über zwei Menüvarianten visualisiert.
The information is structured and visualised via two menu bars.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 100.000 m² Ausstellungsfläche ist das Messeangebot klar gegliedert.
With more than 100.000 m² surface the exhibition offers are very clear.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich und klar gegliedert, wird jeder Produktbereich in einem separaten Kapitel vorgestellt.
Concise and clearly structured, each product range is introduced in a separate chapter.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt ist klar gegliedert, man findet sich schnell zu recht.
The content is well structured; it is easy to find whatever you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Der Grundriss der ursprünglichen Tempelanlage ist klar gegliedert (siehe oben).
The ground plan of the original temple is arranged clearly (see above).
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Menüs ist klar gegliedert und ermöglicht eine einfache Inbetriebnahme.
The structure of the menu is clearly arranged and allows simple setup and commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Bedienmenüs ist klar gegliedert und ermöglicht eine spielend leichte Inbetriebnahme.
The structure of the adjustment menu is clearly organized and makes setup and commissioning easy.
ParaCrawl v7.1
Die Strukturen, Verantwortlichkeiten und Prozesse im Themenbereich Internationalisierung sind klar gegliedert.
The structures, responsibilities and processes related to the topic area of internationalization are clearly articulated.
ParaCrawl v7.1
Dieser gewichtige Text ist klar gegliedert in 37 kurze Kapitel.
This momentous text is clearly structured into 37 short chapters.
ParaCrawl v7.1
Der Unterboden ist mit einer großen Abdeckung und dem heckseitigen Akkuschacht klar gegliedert.
The underside of the notebook is clearly partitioned by a large flap and the battery.
ParaCrawl v7.1
Schon der erste Blick zeigt, wie unkompliziert und klar die Steuerung gegliedert ist.
One glance demonstrates how uncomplicated and clear the control system really is.
ParaCrawl v7.1
Die DotScope-Software ist klar gegliedert, zeigt ein großes Videobild und ist intuitiv zu bedienen.
The DotScope software is clearly structured, showing a large video image and is intuitive to operate.
CCAligned v1
Das Angebot von HPS an kommerzielle und institutionelle Auftraggeber aus der internationalen Raumfahrt ist klar gegliedert:
The portfolio HPS offers to institutional and commercial customers from the international space community is clearly structured:
CCAligned v1
Die Auswertung muss deshalb klar gegliedert und leserlich sein und die folgenden Punkte enthalten:
It must therefore be well structured and readable and contain the following items:
ParaCrawl v7.1
Die intuitive Benutzeroberfläche ist klar gegliedert und ermöglicht eine schnelle Bedienung in 9 verschiedenen Sprachen.
The intuitive user interface is clearly arranged and allows for fast operations in 9 different languages.
ParaCrawl v7.1
Nichts nervt Leute mehr als eine komplexe Idee, die nicht klar gegliedert ist.
Nothing annoys people more than a complex idea that isn’t broken down clearly.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen wie Zylinderpositionen, Heizungsparameter (Temperaturen und PID-Werte) und Hydraulikdrücke sind klar gegliedert.
All functions like cylinder positions, heating parameters (temperatures and PID values) and hydraulic pressures are clearly split up.
ParaCrawl v7.1
Für einen besseren Überblick haben wir unser Portfolio klar gegliedert und neue Produktkategorien eingeführt.
To give you a better overview, we have given our portfolio a clear structure and have introduced new product categories.
ParaCrawl v7.1
Die geschossweise Zuordnung der Verwaltungs- und Restaurierungsräume ist funktional klar gegliedert und ermöglicht eine optimale Museumsarbeit.
The distribution of administration and restoration rooms on different levels has been structured clearly according to function, thus optimally facilitating museum work.
ParaCrawl v7.1
Der Erklärungsentwurf wirft für uns in mehrerlei Hinsicht ernste Probleme auf, doch hat er den Vorteil, dass es ihn gibt und dass er klar gegliedert ist.
We see various points in the draft statement as being seriously problematic, but it is a good thing that it actually exists and is clearly set out.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

gegliedert nach machen klar vollständig klar das klar
klar denken gegliedert klar klar begrenzt
klar gegliedert klar mit