Übersetzung für "Klärung erfolgt" in Englisch
Die
Klärung
der
Finanzierung
erfolgt
individuell.
The
clarification
of
the
funding
is
individual.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
fordern,
daß
auf
diesem
Gebiet
Klärung
erfolgt.
One
must
demand
clarification
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Klärung
des
Mosts
erfolgt
durch
statisches
Dekantieren
bei
niedrigen
Temperaturen.
The
must
is
clarified
by
static
cold
decanting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klärung
bzw.
Erweiterung
erfolgt
zusammen
mit
Ihrem
Partnermanager.
Any
clarification
and/or
extension
is
made
together
with
your
partner
manager.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
gebotene
Klärung
nicht
erfolgt
ist,
ist
eine
weitere
Bestätigung
dafür,
dass
der
Staat
die
Tatsache,
dass
er
selbst
die
erforderlichen
Mittel
bereitstellen
könnte,
nicht
dementieren
möchte.
The
fact
that
the
necessary
clarification
was
not
supplied
supports
the
affirmation
that
the
French
State
does
not
wish
to
deny
that
it
may
supply
the
necessary
resources
itself.
DGT v2019
Die
erwartete
Klärung
ist
somit
erfolgt,
wenn
auch
verspätet
(der
Ausschuss
behält
sich
vor,
sich
zur
Zuverlässigkeit
dieser
Aussage
zu
äußern,
sobald
die
derzeit
noch
nicht
vorliegenden
Details
bekannt
geworden
sind):
mit
geeigneten
Vorkehrungen
und
den
nötigen
Investitionen
ist
Gebührengleichheit
möglich,
wenn
auch
nur
schrittweise
und
mit
dem
Zugeständnis
der
nötigen
technischen
Fristen
zur
Änderung
der
Systeme
und
Strukturen.
The
awaited
clarification
has
arrived,
albeit
somewhat
late
(subject
to
the
Committee's
opinion
on
its
feasibility,
once
the
details,
which
are
not
yet
available,
are
known):
with
appropriate
arrangements
and
the
necessary
investments,
charges
can
be
aligned,
albeit
gradually
and
allowing
the
time
needed
technically
to
change
systems
and
structures.
TildeMODEL v2018
In
einer
solchen
Klärung
erfolgt
zweckmäßig
zunächst
ein
Absetzen
von
Feststoffen,
wodurch
der
Harn
von
Nährstoffen
für
Mikroorganismen
befreit
wird.
In
such
a
to
clarification,
there
usefully
first
takes
place
a
precipitation
of
solid
materials,
whereby
the
urine
is
freed
of
nutrients
for
microorganisms.
EuroPat v2
Wenn
hierdurch
keine
Klärung
erfolgt
ist,
wird
ein
für
beide
Vertragsparteien
verbindliches,
unparteiisches
Sachverständigen-Gutachten
erstellt.
If
this
has
not
been
clarified,
a
binding,
impartial
expert
opinion
will
be
drawn
up
for
both
contracting
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Identität
der
Person
muss
geklärt
sein
(die
Klärung
erfolgt
im
Normalfall
durch
den
Pass).
The
identity
of
the
person
must
be
clarified
(clarification
usually
happens
by
means
of
the
passport).
ParaCrawl v7.1
Eine
Speicherung
bzw.
Aufbewahrung
der
Log-Dateien
über
den
vorgenannten
Zeitraum
hinaus
erfolgt
nur,
wenn
die
weitere
Speicherung
bzw.
Aufbewahrung
im
Falle
eines
Sicherheitsvorfalls,
z.B.
im
Falle
eines
Angriffsversuchs
auf
unsere
Website/Server
zu
Beweiszwecken
erforderlich
ist
und
werden
die
Log-Dateien
nach
erfolgter
Klärung
des
betreffenden
Sicherheitsvorfalls
gelöscht.
A
storage
or
safekeeping
of
the
log
files
on
the
above-mentioned
period
shall
be
undertaken
only
if
the
additional
storage
or
retention
in
the
event
of
a
security
incident,
for
instance
in
case
of
an
attack
attempt
on
our
website/server
is
required
for
evidential
purposes,
and
the
log
files
are
deleted
after
clarification
of
the
security
incident.
ParaCrawl v7.1