Übersetzung für "Kerntechnische anlage" in Englisch

The core of a site is always an installation.

The loaded double-container unit is finished for transport to another nuclear facility.

A prerequisite for release, in any case, is a relevant permit for the nuclear installation concerned.

It is only 31 years since the first commercial nuclear plant came into operation.

Re-certification as per the KTA1401 standard for nuclear plants was performed successfully at the beginning of October 2010.

The Y-12 National Security Complex is a United States Department of Energy National Nuclear Security Administration facility located in Oak Ridge, Tennessee, near the Oak Ridge National Laboratory.

The Negev Nuclear Research Center () is an Israeli nuclear installation located in the Negev desert, about thirteen kilometers to the south-east of the city of Dimona.

Member States shall require the undertakings responsible for the nuclear installations to establish quality assurance programmes - the content and implementation of which shall be submitted to the safety authority for verification - and to implement them with a view to providing confidence that specified requirements for all activities important to nuclear safety are satisfied throughout the life of a nuclear installations.

Is understood that, when giving assistance to the nuclear installation concerned, it is with the aim that maximum impact could be obtained by the assistance, without, however, deviating from the principle that the responsibility for the safety of the installation should rest with the operator and the State having the jurisdiction over the installation.

To support the safety objectives, more detailed requirements explaining how they are to be achieved in practice relating to the life (licensing, design, operation, decommissioning) of nuclear installations are laid down in the directive.

The Y-12 National Security Complex is a United States Department of Energy National Nuclear Security Administration facility located in Oak Ridge, Tennessee, near the Oak Ridge National Laboratory.

Member States shall require the undertakings responsible for the nuclear installations toestablish quality assurance programmes — the content and implementation of which shall besubmitted to the safety authority for verification — and to implement them with a view toproviding confidence that specified requirements for all activities important to nuclear safety aresatisfied throughout the life of a nuclear installation.

Parliament specifies that no construction permit for a new nuclear plant will be approved unless the government has submitted a plan for waste management.

The water used for the transportation can be returned through a return line 6 with a plug-in coupler 7 into the nuclear installation 2.

Germany's first nuclear facility, the Forschungsreaktor München FRM (Munich research reactor, FRM) went into operation on 31 October 1957.

Following the classification of the Asse II mine as a nuclear installation in the context of the Atomic Energy Act, and the resulting change of the operator in January 2009, the utilization of the UDO laboratory in the Asse was possible only to a limited extent.

So that structural damage to or instabilities of the safety containment 2 can be reliably ruled out even in the event of a comparatively serious incident in which a sharp pressure rise within the safety containment 2 must be expected as a result of processes taking place within the containment 2, the nuclear plant 1 is equipped with a depressurization and activity retention system 4 connected to the containment 2 .

More specifically, the invention relates to a nuclear system with a safety containment to which a pressure relief line is connected.

The combination according to claim 1, which further comprises external insulation limiting thermal losses to less than 100 W/m 2 .

The combination according to claim 1, which further comprises a protective pipe in which said sampling line is laid.

The combination according to claim 1, wherein said analysis system includes at least one of a number of capacitive polymer sensors or thermal conductivity detectors, for gas analysis of at least one of constituent parts of hydrogen or steam content or carbon monoxide.

The nuclear plant according to claim 2, wherein said first and second groups of catalytic elements are configured in such a way, as regards an operating temperature thereof during the relief operation, that said first and second groups of catalytic elements act as igniters at a hydrogen concentration of more than 7 vol. % in an incoming gas mixture.

The nuclear plant according to claim 1, wherein said gas flow treatment device is disposed in a lower third, in relation to a total height of said containment shell.

The nuclear plant according to claim 1, wherein an air exchange number in said containment shell of L <0.3 h is achieved during the convection operation.