Übersetzung für "Kenntnissen und fähigkeiten" in Englisch
Die
Beteiligten
ziehen
großen
Nutzen
aus
gestärkten
Netzen,
neuen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
Participants
gain
significant
benefit
from
strengthened
networks,
new
knowledge
and
skills.
TildeMODEL v2018
Jemand
mit
solchen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
wird
dann
jedenfalls
nicht
Milchmann.
Blokes
like
him,
they
have
these
wonderful
practical
skills
they've
learned.
They're
not
exactly
gonna
be
a
milkman.
OpenSubtitles v2018
Etwa
12·
%
der
Lehrer
mangelt
es
an
pädagogischen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
Some
12
%
of
teachers
lack
pedagogic
competence.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
muß
zu
übertragbaren,
marktfähigen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
führen.
Training
needs
to
lead
to
marketable
skills.
EUbookshop v2
Letztlich
lebe
die
Firma
von
dessen
persönlichen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
Ultimately,
the
company
thrives
due
to
their
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Touren
werden
den
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
der
Teilnehmer
angepasst.
Tours
are
adapted
to
knowledge
and
skills
of
participants.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
der
Nutzer
eine
Plattform
nach
seinen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
Thus,
the
user
will
find
a
platform
according
to
his
knowledge
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
ich
an
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
mitbringen?
Which
knowledge
and
skills
should
I
bring
with
me?
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Mitarbeiter
gemäß
ihren
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Ambitionen
eingesetzt?
Are
your
employees
in
roles
which
optimise
their
knowledge,
capabilities
and
ambitions?
CCAligned v1
Neben
den
fachgegenständlichen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
werden
wichtige
Schlüsselkompetenzen
und
Soft
Skills
aufgebaut.
Besides
acquiring
specialist
knowledge
and
skills,
students
develop
essential
key
competences
and
soft
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
Radfahren
wird
den
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
der
Teilnehmer
angepasst.
Cycling
trip
is
adapted
to
the
knowledge
and
skills
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
werden
mit
den
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
zentraler
Aspekten
des
Musikgeschäfts
ausgestattet.
Graduates
are
equipped
with
the
knowledge
and
skills
of
key
aspects
of
the
music
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kompetenz
ist
eine
Synthese
aus
nachweislichen
Kenntnissen,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
A
competence
is
a
constellation
of
proven
knowledge,
skills
and
attitudes.[3]
ParaCrawl v7.1
Eine
Kompetenz
ist
also
eine
Kombination
aus
Kenntnissen,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
A
competence
is
therefore
a
combination
of
knowledge,
skills
and
attitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
Europas
sind
zu
Recht
auf
die
Bewahrung
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
ausgerichtet.
Europe's
action
is
rightly
aimed
at
preserving
expertise
and
skills.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
legen
das
angemessene
Niveau
an
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
auf
der
folgenden
Grundlage
fest:
Member
States
shall
determine
the
appropriate
level
of
knowledge
and
competence
on
the
basis
of:
DGT v2019
Gleichzeitig
erleichtern
die
IKT
aber
auch
den
Erwerb
und
die
Aktualisierung
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
At
the
same
time,
ICT
facilitate
the
acquisition
and
updating
of
skills.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Vorführungen
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
soll
die
Qualität
der
Berufsbildung
verbessert
und
garantiert
werden.
The
skills
demonstrations
will
be
scheduled
to
run
throughout
the
entire
period
of
education
and
training
and
they
will
be
organised
in
cooperation
with
workplaces.
EUbookshop v2
Jeder
Studiengang
gleich
welchen
Niveaus
beruht
auf
der
Idee
des
progressiven
Erwerbs
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
This
estimate
takes
into
account
both
work
which
has
been
taught
in
the
education
institution
and
in
dependent
study.
EUbookshop v2
Mit
Ihren
visuellen
Kenntnissen
und
computerhandwerklichen
Fähigkeiten
(Vectorworks)
ergänzen
Sie
unser
eingespieltes
Team.
You
will
complement
our
experienced
team
with
your
visual
knowledge
and
computer
software
skills
(Vectorworks).
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbildungsmaßnahmen
für
tunesische
Fachkräfte
profitieren
auch
von
verbesserten
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
der
Ausbilder.
Further
training
measures
for
Tunisian
skilled
workers
also
benefit
from
the
instructors'
enhanced
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
wurde
entwickelt,
um
Sie
mit
den
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
von
Arbeitgebern
erforderlich
auszustatten.
This
course
is
designed
to
equip
you
with
the
knowledge
and
skills
required
by
employers.
ParaCrawl v7.1
Positiv
beurteilten
90
Prozent
auch,
dass
sie
entsprechend
ihren
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
eingesetzt
werden.
90
percent
responded
that
they
are
given
work
commensurate
with
their
knowledge
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
menschlich
aus,
sind
aber
den
Menschen
in
ihren
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
weit
überlegen.
They
look
human
but
are
far
beyond
human
in
their
knowledge
and
abilities.
ParaCrawl v7.1