Übersetzung für "Kenntnisse und fähigkeiten" in Englisch
Das
Niveau
der
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
wird
erweitert
und
gefestigt.
Levels
of
knowledge
and
skills
will
be
broadened
and
strengthened.
Europarl v8
Bei
der
Prüfung
sind
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
des
Teilnehmers
zu
bewerten.
The
assessment
shall
evaluate
the
knowledge
and
skills
of
the
trainee.
DGT v2019
Die
Indikatoren
betreffend
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
müssten
vervollständigt
und
verfeinert
werden.
The
indicators
referring
to
education
and
skills
need
to
be
supplemented
and
refined.
TildeMODEL v2018
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
müssen
von
Generation
zu
Generation
weitergereicht
werden.
The
transmission
of
knowledge
and
skills
between
generations
must
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
müssen
von
Generation
zu
Generation
weitergereicht
werden.
The
transmission
of
knowledge
and
skills
between
generations
must
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Unternehmensführung
vermitteln.
In
Central
and
Eastern
Europe
quality
control
has
usually
been
done
through
licensing
training
providers
and/
or
programmes.
EUbookshop v2
Aber
jeder
von
uns
hat
Kräfte,
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
But
all
of
us
have
powers,
skills
and
abilities.
OpenSubtitles v2018
Dazu
mußten
für
die
verschiedenen
Tätigkeitsfelder
die
notwendigen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
definiert
werden.
The
knowledge
and
skills
required
in
particular
activities
had
to
be
defined.
EUbookshop v2
Merkmal
beruflicher
Arbeitsmärkte
sind
somit
die
für
die
Berufsausübung
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
In
a
wider
definition,
internal
labour
markets
are
not
restricted
to
one
firm
but
refer
to
an
occupational
field
or
sector:
workers
may
move
from
one
occupation
or
sector
to
the
other
without
leaving
their
occupational
pathway
and
competence.
EUbookshop v2
Der
Quantität
der
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
wird
mehr
Beachtung
geschenkt
als
der
Qualität.
Too
much
emphasis
is
put
on
the
quantity
rather
than
eectiveness
of
knowledge
and
skills.
EUbookshop v2
Der
kroatischen
Erwerbsbevölkerung
fehlen
die
für
einemoderne
Wettbewerbswirtschaft
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
Since
August
2006,
a
new
regulation
has
been
put
into
force
in
Germany
to
help
people
move
from
unemployment
to
self
employment,
by
combining
two
pre-existing
allowances:
the
ICH-AG
grant
(a
business
start-up
grant)
and
the
transition
allowance.
EUbookshop v2
Sollen
früher
erworbene
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
grob
ermittelt
werden?
To
identify
in
outline
theknowledge
and
skills
thatwere
learned.
EUbookshop v2
Beide
beneiden
sich
um
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
des
jeweils
Anderen.
The
two
were
drawn
to
each
other’s
creativity
and
abilities.
WikiMatrix v1
Montagevorrichtungen
abgehängte
Decke
erfordert
Genauigkeit,
Präzision,
spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
Mounting
fixtures
suspended
ceiling
requires
accuracy,
precision,
specific
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Dokumentieren
Sie
die
erworbenen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
Ihrer
Teilnehmer.
Document
the
acquired
knowledge
and
skills
of
your
participants.
CCAligned v1
Wir
müssen
Professionalität
demonstrieren
und
unsere
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
beibehalten
und
aktualisieren.
We
must
demonstrate
professionalism
by
maintaining
and
updating
our
knowledge
and
skills.
CCAligned v1
Alle
meine
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
sind
in
diesem
Abschnitt
einzusehen.
Everything
I
know
and
can
do
is
summarised
in
this
section.
CCAligned v1
Erfahrungen,
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
transparent
machen
(Employee
Self
Service)
Making
experience,
knowledge
and
skills
transparent
(employee
self
service)
CCAligned v1
Initiative
und
der
Wunsch,
sprachliche
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
der
Praxis
anzuwenden.
Initiative,
the
desire
to
apply
linguistic
knowledge
and
skills
in
practice.
CCAligned v1
Es
erfordert
eine
gewisse
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Einfallsreichtum.
This
case
certainly
is
not
easy.
It
requires
a
certain
knowledge,
skills
and
ingenuity.
ParaCrawl v7.1
Handwerkzeuge
ist
einfachBetrieb
und
erfordert
keine
speziellen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
Hand
Tools
is
easyoperation
and
does
not
require
specialized
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
meistern,
sind
keine
besonderen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
erforderlich.
To
master
this
does
not
require
special
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
des
eisernen
Ofen
erfordert
spezielle
Kenntnisse
und
Fähigkeiten;
Installation
of
the
iron
furnace
requires
special
knowledge
and
skills;
ParaCrawl v7.1
Das
beste
ist
unmöglich
ohne
besondere
Kenntnisse,
bestimmte
Fähigkeiten
und
viel
Übung.
To
become
the
best
is
impossible
without
particular
knowledge,
certain
skills
and
much
practice.
ParaCrawl v7.1
Weiter
lernen
und
erweitern
ihre
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
Continue
learning
and
expanding
their
knowledge,
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1