Übersetzung für "Kennt sich bestens aus" in Englisch

Tom kennt sich mit Computern bestens aus.
Tom has a lot of experience in computers.
Tatoeba v2021-03-10
Zufällig kennt er sich bestens aus in der Unterwelt von Coruscant.
He happens to be an expert on the Coruscant crime world.
OpenSubtitles v2018
Und Emily kennt sich bestens mit Anstandsregeln aus.
And Emily is an expert in etiquette.
OpenSubtitles v2018
Klar, er kennt sich ja bestens aus mit Autobomben und Flugzeugentführungen.
He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.
OpenSubtitles v2018
Der Konstrukteur Johann Maurer kennt sich bestens aus mit ECAE-Tools aller Art.
The designer Johann Maurer is quite familiar with ECAE tools of all kinds.
ParaCrawl v7.1
Mit der sogenannten „Pelletierung“ kennt sich Graanul Invest bestens aus.
Graanul Invest is an expert in so-called "pelleting".
ParaCrawl v7.1
Er ist in unserem Atoll geboren und kennt sich bestens aus.
He was born in our atoll and knows the place like the back of his hand.
ParaCrawl v7.1
Von lokal bis global – SSIP kennt sich bestens aus.
From local to global – SSIP knows the way.
CCAligned v1
Wenn es um die Produktvermarktung geht, kennt John Chow sich bestens aus.
When it comes to product promotion, John Chow knows what he is doing.
ParaCrawl v7.1
Disk Drill kennt sich bestens aus mit der Papierkorb-Wiederherstellung.
Disk Drill has the top knowledge about the Recycle Bin recovery.
ParaCrawl v7.1
Unser japanischer Freund, Sasaki-San, begleitet uns, denn er kennt sich hier bestens aus.
Our Japanese friend, Sasaki-San is on board with us, as he knows that new marina very well.
ParaCrawl v7.1
Unser Team kennt sich in Bern bestens aus und geht gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Our team knows Bern very well and will be happy to respond to your individual wishes.
CCAligned v1
Unsere Schwester Marianne ist hier zur Schule gegangen und kennt sich bestens aus in dieser Gegend.
Our sister Marianne went to school here and knows the way around in this area.
ParaCrawl v7.1
Ob Relais, Magnete, SPS oder Pneumatik (KPC) - Sie kennt sich bestens aus und freut sich auf Ihren Anruf.
Whether relays, solenoids, SPS or pneumatics (KPC) - She knows them well and is looking forward to your call.
CCAligned v1
Dank einer engen Zusammenarbeit mit Kaschiermaschinenherstellern kennt Henkel sich bestens aus mit den maschinenbezogenen Parametern, die bei der Formulierung von Kaschierklebstoffen zu berücksichtigen sind.
Working closely with laminating machine manufacturers, Henkel understands the machine-related parameters to consider in the formulation of laminating adhesives.
ParaCrawl v7.1
Im reichhaltigen Salzburger Kultur- und Freizeitangebot kennt der Hotelier sich bestens aus, schließlich genießt er selbst gern die Vorzüge seiner Heimatstadt.
The hotelier is well-versed in the rich Salzburg culture and leisure options and enjoys taking advantage of what his home town has to offer.
ParaCrawl v7.1
Er kennt sich bestens aus in Umweltfragen, bei Klimaschutz und Energiethemen, verfügt über einen effizienten, pragmatischen Arbeitsstil und spricht neben seiner Muttersprache fließend Englisch und Spanisch.
He brings with him extensive knowledge of environmental, climate protection and energy issues and applies this knowledge through a highly efficient, pragmatic working approach. Multinational clients also benefit from his fluent English and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Und weil er bereits einige Touren hinter sich hat, kennt er sich bestens aus und gibt Ihnen gerne einige Tipps für die besten Motorradtouren der Umgebung.
And because he already has some tours behind him, he knows his way around and gives you some great tips for the best motorbiking tours in the area.
ParaCrawl v7.1
Telefax +49 (0)40 523 97 09 Ob Relais, Magnete, SPS oder Pneumatik (KPC) - Sie kennt sich bestens aus und freut sich auf Ihren Anruf.
Fax +49 (0)40 523 97 09 Whether relays, solenoids, SPS or pneumatics (KPC) - She knows them well and is looking forward to your call.
ParaCrawl v7.1
Glasjew, der in der Ukraine geboren und selbst Ökonom ist, kennt sich bestens aus mit den Machtspielen hinter der Bühne, in der Ukraine wie auch in Russland.
Glaziev, who was born in the Ukraine and who is an economic himself, has a superb understanding of the behind-the-scenes power plays in the Ukraine and in Russia.
ParaCrawl v7.1
Experte für Betrugsbekämpfung Marcel Drescher leitet die Fraud Services im UBS Card Center und kennt sich bestens aus mit Versuchen zu Kartenmissbrauch.
Anti-fraud expert Marcel Drescher heads Fraud Services in the UBS Card Center and is an expert in attempted card misuse.
ParaCrawl v7.1
Sie kennt sich bestens im Jazz aus, lebt die traditionelle Musik der Sinti und taucht tief in die indische Kultur ein.
Joe is joined by some fine musicians, and together they run the gamut of musical styles.
ParaCrawl v7.1
Patrick ist IT-Experte und kennt sich bestens aus, wenn es um die Verarbeitung, Koordination und Systematisierung von Informationen geht.
Patrick is an IT-expert and knows a lot about processing, koordinating and systematizing information.
ParaCrawl v7.1
Weber kennt sich im Fahrsport bestens aus, nicht nur als Fahrer, sondern auch durch seine Rolle als Turnierausrichter sowie als Chef d'Équipe.
Weber has a lot of knowledge of the combined driving world, not only as a competitor, but also in the role of organizer and Chef d'Equipe.
ParaCrawl v7.1
Die Designerin Vivian Cheng hat lange für das Hong Kong Design Institute gearbeitet und kennt sich bestens aus in der Designszene von Hongkong.
The designer Vivian Cheng worked long years for the Hong Kong Design Institute and is well informed about the local design scene.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kennt er sich bestens aus, Unternehmenswerte zu steigern und Wachstumsunternehmen in einen erfolgreichen Exit zu führen.
At the same time he knows his best to increase corporate value and growth companies to lead to a successful exit.
ParaCrawl v7.1
Marcel Drescher leitet die Fraud Services im UBS Card Center und kennt sich bestens aus mit Versuchen zu Kartenmissbrauch.
Marcel Drescher heads Fraud Services at the UBS Card Center and is intimately acquainted with attempted card abuse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

er kennt sich aus eignet sich am besten kennt sich gut aus ergaben sich aus
aus sich herausgehen kennt sich damit aus kennt sich aus sie kennt sich aus
ermittelt sich aus