Übersetzung für "Keines der mädchen" in Englisch
Keines
der
Mädchen
in
meiner
Klasse
ist
hübscher
als
Linda.
None
of
the
girls
in
my
class
are
prettier
than
Linda.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
danach
konnte
ich
etwas,
das
keines
der
anderen
Mädchen
konnte.
Because
then,
I
could
do
something
none
of
the
other
girls
could
do.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mich
getötet
hätte,
wäre
keines
der
Mädchen
tot.
If
he
would've
just
killed
me,
none
of
those
other
girls
would
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Keines
der
Mädchen
hierzulande
ist
zu
gebrauchen.
I
can't
find
any
serviceable
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
keines
der
beiden
Mädchen.
I
don't
know
either
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Das
vermag
keines
der
Mädchen,
glaubt
Karel.
Karel
believes
that
none
of
the
young
women
is
able
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
eben
die
Lobby
entlang
und
keines
der
Mädchen
an
der
Rezeption
konnte
wegsehen.
Oh.
He
is
so
handsome.
He
just
walked
through
the
lobby
and
none
of
the
girls
behind
the
desk
could
stop
staring.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
der
Telefongesellschaft
keinerlei
Text-Daten
oder
Anrufe
bekommen,
für
keines
der
Mädchen.
I've
got
no
text
data
or
calls
from
the
cell
phone
company
servers
for
either
of
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Die
Nonnen
werden
sie
Catherine
nennen,
was
natürlich
keines
der
Mädchen
aussprechen
kann.
The
nuns
are
going
to
call
it
Katherine
which,
of
course,
none
of
the
girls
will
be
able
to
say.
OpenSubtitles v2018
Keines
der
Mädchen
wurde
verletzt.
None
of
the
girls
was
hurt.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
furchtbare
Tatsache,
daß
keines
der
hier
verstümmelten
Mädchen
die
Besinnung
verlor.
It
was
a
terrible
reality
that
none
of
the
girls
lost
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Und
meine
sagte
Schwester,
du
warst
wie
die
Pest
auf
den
Festen
der
Katholischen
Jugend,...
wo
keines
der
Mädchen
dich
auch
nur
anschauen
wollte.
My
sister
said
you
were
a
pain
in
the
ass
pest
at
all
them
CYO
dances...
where
none
of
the
girls
would
even
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
leider
keines
der
beiden
jungen
Mädchen
kannte
aber
den
Wunsch
hatte
hier
an
dieser
Stelle
etwas
Persönliches
zu
sagen
nahm
ich
mir
das
Lexikon
und
schlug
den
Begriff
"Model"
nach.
Now,
not
having
met
either
of
these
lovely
young
women
but
knowing
that
I
did
want
to
say
something
meaningful
about
them
today
I
went
to
my
Webster's
Dictionary
and
I
looked
up
the
word
"model".
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
keines
der
Mädchen
die
seltsame
Sachen
im
Bett
anstellen,
nur
weil
sie
denken
sie
müssten.
And
I'm
not
one
of
those
girls
that
does
weird
stuff
in
bed,
because
they
think
they
have
to.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
waren
alle
sehr
aufgeregt,
denn
keines
der
Mädchen
wusste
natürlich
was
auf
sie
zukommt.
The
children
were
excited
everybody
very
much,
because
none
of
the
girls
knew
of
course
what
on
them
it
comes
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Hahn
zu
einem
Korn
gestreift
hat,
in
diesem
Jahr
nicht
suschdeno
keines
der
anwesenden
Mädchen
zu
heiraten.
If
the
rooster
did
not
touch
one
grain,
it
is
not
fated
to
marry
this
year
any
of
the
present
girls.
ParaCrawl v7.1
Als
keines
der
Mädchen
aus
dem
Dorf
die
Prüfung
des
Meisters
besteht,
erscheint
seinem
Schüler
Merhad
die
Gesuchte
im
Traum.
When
no
girl
from
the
village
passes
the
master's
test,
the
desired
girl
appears
to
his
student
Merhad
in
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
John,
ein
weißer
Gentleman
in
den
besten
Jahren,
keine
Ahnung
davon
hat,
was
ihm
blüht,
wenn
er
sich
erst
Babyface
und
dann
Sam
im
Kampf
stellen
will
-
zwei
starken
athletischen
schwarzen
jungen
Damen.
Keines
der
Mädchen
geht
topless
und
offengesagt
ist
das
auch
nicht
nötig.
It's
possible
that
John,
a
mature
white
gentleman,
doesn't
quite
know
what
he's
taking
on
when
he
agrees
to
wrestle
Babyface
and
then
Sam
–
two
strong,
athletic
young
black
women.
Though
smaller,
both
are
significantly
faster
and
fitter
than
a
bemused
and
outfought
John.
Neither
of
the
girls
go
topless
and
frankly,
they
don't
need
to.
ParaCrawl v7.1
Aber
nein,
keinem
der
Mädchen
ist
es
egal.
Of
course
I
do.
All
the
girls
do.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
keiner
der
Väter
dieser
Mädchen
dich
hat
einsperren
lassen.
One
of
those
fathers
ought
to
have
locked
you
up-
OpenSubtitles v2018
Goldie
Willis
ist
kein
Volksverführer,
der
kleinen
Mädchen
den
Tod
bringt.
Goldie
Willis
ain't
no
pied
piper,
leading
little
girls
to
their
death.
OpenSubtitles v2018
Keins
der
Mädchen,
die
Brubaker
filmte,
war
minderjährig.
None
of
the
girls
Brubaker
filmed
were
underage.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hat
keiner
der
Mädchen
einen
Eintrag.
That's
why
none
of
the
girls
have
a
record.
OpenSubtitles v2018
Ihre
DNA
wurde
an
keinem
der
Mädchen
gefunden.
Your
DNA
wasn't
found
on
any
of
the
barrel
girls.
OpenSubtitles v2018
Kann
keins
der
andern
Mädchen
für
dich
einspringen?
Can't
one
of
the
other
girls
cover
for
you?
OpenSubtitles v2018
Smutek
ist
kein
Mann,
der
ein
Mädchen
entjungfern
will.
Smutek
is
not
a
man
who
wants
to
deflower
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihr
keins
der
Mädchen
geben,
wird
sie
mich
fertigmachen!
She'll
beat
the
shit
out
of
me
if
we
don't
give
her
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
keins
der
dummen
Mädchen,
denen
du
nachstellst!
Atleast
better
than
those
girls
you
run
after.
Excuse
me!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
bei
keinem
der
Mädchen
gefunden.
They
weren't
on
either
one
of
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Keins
der
anderen
Mädchen
in
dem
Haus
mag
sie.
None
of
the
other
girls
in
the
house
like
her.
OpenSubtitles v2018
Keine
der
unglücklichen
Mädchen
hat
die
Hochzeitsnacht
überlebt.
Unfortunately,
no
one
survived
the
first
wedding
night.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
diese
Galerien
stellen
keine
Namen
der
Mädchen
zur
Verfügung.
I
mean,
these
galleries
don't
have
the
names
of
the
girls
in
them
on
display.
ParaCrawl v7.1
Ich
kannte
keins
der
beiden
Mädchen.
I
knew
neither
of
the
girls.
ParaCrawl v7.1
Keins
der
Mädchen
ist
Studentin.
None
of
the
girls
is
a
student.
Tatoeba v2021-03-10
Viel
Abwechslung
gibt
es
nicht
hier.
Aber
ich
konnte
sie
keinem
der
Mädchen
zuordnen.
I
could
not
bring
their
features
home
to
any
one
girl.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sowieso
keine
der
Mädchen
gut
für
dich,
mit
Ausnahme
von
Maulwurf-Hintern.
None
of
those
girls
were
good
for
you
anyway.
Except
for
Mole-butt.
OpenSubtitles v2018