Übersetzung für "Keinen anderen" in Englisch
Ich
habe
dafür
gestimmt,
weil
es
keinen
anderen
Bericht
gibt.
I
voted
in
favour
since
there
is
no
other
report.
Europarl v8
Es
gab
keinen
anderen
Ausweg,
wir
mußten
der
Realität
ins
Auge
blicken.
There
was
no
way
out
of
it;
we
had
to
face
reality.
Europarl v8
Somit
gibt
es
keinen
anderen
Weg
außer
zusätzliche
Finanzmittel
für
die
Mikrofinanzierungsinstrumente
bereitzustellen.
Thus,
there
is
no
other
way
but
to
find
additional
funds
for
microfinance
facilities.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
der
anderen
Belange
vergessen.
I
have
not
forgotten
any
of
the
other
issues.
Europarl v8
Wenn
man
keinen
anderen
Ausweg
findet,
muß
man
vielleicht
auf
Regulierung
ausweichen.
If
no
other
way
can
be
found,
then
it
is
perhaps
necessary
to
resort
to
regulation.
Europarl v8
Ich
habe
hier
keinen
anderen
Kommentar,
als
dass
wir
selbstverständlich
zustimmen
sollten.
I
have
no
comment
other
than
that
we
naturally
ought
to
vote
in
favour
of
Taiwan'
s
membership.
Europarl v8
Ich
sehe
hier
auch
keinen
Zusammenhang
zu
anderen
vergangenen
oder
zukünftigen
Verhandlungen.
I
also
see
no
connection
here
with
other
past
or
future
negotiations.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
anderen,
zumindest
nicht
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt.
There
is
no
other,
at
the
moment
at
least.
Europarl v8
Man
sollte
den
Bürgern
keinen
anderen
Eindruck
vermitteln.
That
is
our
message
to
the
citizens
and
we
must
ensure
it
reaches
them.
True,
the
Nice
Summit
did
not
produce
any
response
to
our
request
for
a
European
Public
Prosecutor.
Europarl v8
Sie
darf
keinen
anderen
Handelsabkommen
untergeordnet
werden.
It
must
not
be
subordinated
to
other
commercial
agreements.
Europarl v8
Es
gibt
keine
andere
Lösung,
keinen
anderen
Weg
nach
vorn.
There
is
no
other
solution,
no
other
way
forward.
Europarl v8
Die
Entwicklungspolitik
ist
keinen
anderen
Politiken
untergeordnet.
Development
policy
is
not
subordinate
to
other
policies.
Europarl v8
Es
gab
keinen
anderen
Weg,
von
dem
sie
je
gehört
hätten.
There
was
no
other
process
that
ever
they
had
heard
of.
Books v1
Denn
dies
ist
das
Ergebnis,
weil
wir
keinen
anderen
Plan
haben.
Because
it's
the
thing
that's
happening
because
we
have
no
other
plan.
TED2013 v1.1
Für
größere
Boote
gibt
es
keinen
Anleger
oder
anderen
einfachen
Zugang.
There
is
no
wharf
or
easy
access
to
the
island
for
larger
vessels.
Wikipedia v1.0
Ihr
habt
keinen
anderen
Gott
außer
Ihm.
You
have
no
other
Ilah
(God)
but
Him.
Tanzil v1
Ihr
habt
doch
keinen
anderen
Gott
als
Ihn.
You
have
no
other
Ilah
(God)
but
Him.
Tanzil v1
Und
setzt
keinen
anderen
Gott
neben
Allah.
And
set
not
any
other
god
along
with
Allah;
lo!
Tanzil v1
Und
rufe
neben
Allah
keinen
anderen
Gott
an.
Do
not
worship
anything
besides
God.
Tanzil v1