Übersetzung für "Keine zusätzlichen" in Englisch

Es werden keine zusätzlichen Mittel benötigt.
No new money is needed.
Europarl v8
Im gegenwärtigen Stadium schlägt die Kommission keine zusätzlichen Sofortmaßnahmen vor.
At the current stage, the Commission proposes no further immediate measures.
Europarl v8
Wenn wir schon nicht helfen, sollten wir zumindest keine zusätzlichen Probleme verursachen.
If we are not helping, at least we should not cause more trouble.
Europarl v8
Neue Meßstationen sind also nicht nötig, so daß keine zusätzlichen Kosten entstehen.
This means that no new measurement stations are actually required and no new costs envisaged.
Europarl v8
Ich bezweifle den Nutzen, da keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung stehen.
I do not think it will be a help because no extra money is available.
Europarl v8
Wir haben, außer in zwei zentralen Bereichen, keine zusätzlichen Stellen vorgesehen.
Except in two central areas, we have not provided for additional jobs.
Europarl v8
Die indonesischen Behörden übermittelten keine zusätzlichen Informationen.
The authorities of Indonesia did not supply any additional information.
DGT v2019
Deutschland erklärt, dass dieses Darlehen der TIB keine zusätzlichen Stimmrechte verleiht.
Germany states that this loan did not confer on TIB any further voting rights.
DGT v2019
Sie haben eben gesagt, dass es keine zusätzlichen Finanzmittel gibt.
You just said that there are no additional funds.
Europarl v8
Unsere Untersuchung hat gezeigt, daß diese Agenturen keine zusätzlichen Kontrollen brauchen.
Our research has shown that these agencies do not need more controls.
Europarl v8
Herr Pronk, es gibt keine zusätzlichen Bedingungen.
Mr Pronk, there are no supplementary conditions.
Europarl v8
Es wird keine zusätzlichen Posten bis 2013 geben.
There will be no additional posts until 2013.
Europarl v8
Für die Agrarpolitik dürfen keine zusätzlichen europäischen Gelder bereitgestellt werden.
Agriculture policy must not become any more of a drain on European resources.
Europarl v8
Es werden keine zusätzlichen Mittel vorgeschlagen.
No new financial resources are proposed.
Europarl v8
Für hiesige Erzeuger dürfen allerdings keine zusätzlichen administrativen Belastungen entstehen.
There should be no extra administrative burdens for our producers, however.
Europarl v8
Daher besteht keine Notwendigkeit, ihnen zusätzlichen Rechtsschutz zu gewähren.
There is therefore no need for them to be granted additional legal protection.
Europarl v8
Um diese Funktionen zu benutzen, brauchen Sie keine zusätzlichen Erweiterungen zu laden.
You don 't need to load any additional extensions in order to use these functions.
PHP v1
Tatsächlich werden für einige Mitgliedstaaten überhaupt keine zusätzlichen Daten erhoben werden müssen .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
ECB v1
So benötigt man auch keine zusätzlichen Switches.
Additional switches are not required.
Wikipedia v1.0
Es gibt keine zusätzlichen, für Kivexa relevanten Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise.
There are no additional precautions and warnings relevant to Kivexa.
EMEA v3
Es gibt keine zusätzlichen, für das Kombinationspräparat Trizivir relevanten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen.
There are no additional precautions or warnings relevant to the combination Trizivir.
EMEA v3
Auch während der Nachzulassungsbeobachtung wurden keine zusätzlichen Sicherheitsbedenken offenbar.
Post-marketing experience has not identified any new safety concerns.
ELRC_2682 v1
Mit Glyxambi wurden keine zusätzlichen Nebenwirkungen festgestellt.
No additional adverse reactions were identified with Glyxambi.
ELRC_2682 v1
Diese Märkte können daher keine zusätzlichen Mengen aufnehmen.
These markets cannot, therefore, absorb any additional quantities.
JRC-Acquis v3.0
Für die Kombination von Alendronat und Colecalciferol wurden keine zusätzlichen Nebenwirkungen festgestellt.
No additional adverse reactions have been identified for the combination of alendronate and colecalciferol.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine zusätzlichen Sicherheitsrisken festgestellt.
No additional safety concern was identified.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine zusätzlichen Sicherheitssignale festgestellt.
No additional safety signals were identified.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine zusätzlichen Änderungen durch den CHMP vorgenommen.
No additional modifications were made by the CHMP.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

keine so keine keine zusätzlichen kein
keines kein so keins wo kein kläger da kein richter
es entstehen keine zusätzlichen kosten keine zusätzlichen kosten