Übersetzung für "Keine von ihnen" in Englisch
Der
Rat
hat
keine
Möglichkeit,
den
von
Ihnen
angesprochenen
Sonderfall
zu
bewerten.
The
Council
is
not
in
a
position
to
judge
the
application
in
the
particular
case
taken
up
by
the
Member.
Europarl v8
Der
Ratspräsident
hat
keine
Möglichkeit,
den
von
Ihnen
angesprochenen
Einzelfall
zu
kommentieren.
The
President
of
the
Council
is
not
in
a
position
to
comment
on
the
individual
case
brought
up
by
the
honourable
Member
of
Parliament.
Europarl v8
Dennoch
gibt
keine
von
ihnen
auf.
Nevertheless,
none
of
them
is
giving
up
the
fight.
Europarl v8
Keine
von
ihnen
nutzt
es
zwanghaft.
None
of
them
ever
use
it
compulsively.
TED2020 v1
Keine
von
ihnen
konnte
die
Effekte
unterschiedlicher
Behandlungen
nachweisen.
None
has
been
able
to
account
for
differences
in
treatment.
News-Commentary v14
Ich
nahm
keine
Notiz
von
ihnen.
Didn't
notice
them.
TED2020 v1
Wir
erwarten
keine
Hilfe
von
Ihnen.
We're
not
expecting
your
help.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
von
ihnen
wurde
als
dosisabhängig
befunden.
None
were
found
to
be
dose-related.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
möglicherweise
keine
von
ihnen
bekommen.
You
may
not
get
any
of
them.
ELRC_2682 v1
Ich
erwarte
keine
Antwort
von
Ihnen.
I
don't
expect
you
to
reply.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
von
ihnen
wurde
außerhalb
Etruriens
gefunden.
None
were
discovered
outside
Etruria.
Wikipedia v1.0
Keine
von
ihnen
wurde
außerhalb
Etruriens
gefunden,
der
Großteil
in
Caere.
None
were
found
outside
of
Etruria;
most
came
from
Caere,
which
is
the
reason
for
their
name.
Wikipedia v1.0
Keine
von
ihnen
ist
perfekt,
aber
viele
besitzen
Potential.
None
of
them
are
perfect,
but
many
have
potential.
TED2020 v1
Keine
von
Ihnen
kann
ohne
die
andere
leben.
It
seems
you
two
can't
be
separated.
OpenSubtitles v2018
Sieht
man
darum
keine
von
ihnen?
Is
that
why
there
aren't
any
of
them
around?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gegenwart
versichert,
dass
es
keine
Sabotageversuche
von
Ihnen
geben
wird.
Their
presence
will
guarantee
that
no
sabotage
attempt
will
be
made
by
any
of
you.
OpenSubtitles v2018
Immer
noch
keine
Spur
von
Ihnen
zu
sehen?
Still
no
sign
of
them?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
keine
von
ihnen,
du
arbeitest
für
sie.
You're
not
one
of
them,
you
work
for
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
erwarte
keine
Erklärung
von
Ihnen.
But
I
don't
expect
an
explanation
from
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
von
ihnen
kann
man
sehen.
None
of
them
can
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wirst
keine
von
ihnen
zur
Frau
nehmen!
But
you're
not
marrying
any
of
them!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Dankbarkeit
von
Ihnen.
I
want
none
of
your
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Wurden
keine
Porträts
von
Ihnen
angefertigt?
Are
there
any
images
made
in
your
likeness?
OpenSubtitles v2018
Hogan,
ich
brauche
keine
Bestätigung
von
Ihnen.
Hogan,
I
don't
need
any
confirmation
from
you.
Take
him
away!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
noch
keine
von
ihnen.
You're
not
one
of
them
yet.
OpenSubtitles v2018
Keine
von
ihnen
versucht,
Programme
im
Fernsehen
oder
Rundfunk
zu
kontrollieren.
None
of
them
attempt
to
control
the
type
of
programmes
broadcast
on
TV
or
on
the
radio.
TildeMODEL v2018
Keine
von
ihnen
wäre
ohne
die
vierte
denkbar.
In
fact,
they
couldn't
exist
without
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
keine
Karte
von
Ihnen.
I
did
not
receive
a
note
from
you.
OpenSubtitles v2018