Übersetzung für "Keine lösung in sicht" in Englisch

No imaginable solution to their plight seems available.

There is no solution on the horizon.

No solution seem to be in sight.

No military solution is in sight.

Of course, without any political solution...

There is still no sign of a solution to the conflict over the Sea of Azov.

With no solution in sight, the camp warden finally asked me about my conditions.

The Commission also proclaimed solidarity, although there is no concrete solution in sight, even after negotiations between the groups of experts.

Yesterday I spoke with Mrs Ogata, the High Commissioner for Refugees of the United Nations, who told me that inside and outside Bosnia Herzegovina there are still approximately 1.8 million displaced people and refugees for whom a solution is not yet in sight.

With no solution to the Ukraine conflict in sight, sanctions will likely remain in place for the long term.

Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu’s visit is not expected to produce any breakthroughs.

However, none of the fleeing Syrians has been granted full refugee status, therefore depriving them of long term solutions.

While an ideal common European solution does not yet seem to be at hand, one route worth exploring could be that willing Member States agree on coordinated systems between themselves.

While an ideal common European solution does not yet seem to be at hand, the choice of national support schemes seems to slide towards more use of green certificates.

At the Council meeting, two delegations suggested that work on this proposal should be abandoned because no solution seemed to be in sight after several years of discussions.

And it is not possible, Members of the Commission, to resolve the crisis with accounting or budgetary devices, or with inventions that we now know only too well, such as you call 'stabilizers', that will only have the effect of stabilizing the existing situation, and perpetuating it for the future.

The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority-backed solution.

If the Host Family and the Au Pair have issues and they can't find a solution to them, the contract may be terminated.

I nevertheless shared all of these with my poor brother pastor, but while knowing that his case was a desperate one, for there was actually no foreseeable solution.

The conflict in Syria is in its eighth year and there is no political solution in sight.

For HP Indigo prints, a colourful polyethylene lamination rather than a printing process, no better deinkable development is emerging for more than a decade.

Since no resolution is in sight, they summarily replace the "house orchestra" with the London Philharmonia Orchestra (with Cluytens, Edwin Fischer, Fricsay, Furtwängler, Karajan, and Kubelík).

But since I had nothing to lose anyway, no solution was in sight and I had enough time, I started with a happy heart with the work.

As a result, the pressures on rural Kosovo and its only functioning social security system – the patriarchal family – are increasing, with no solution in sight.