Übersetzung für "Keine guten erfahrungen" in Englisch
Wir
haben
in
einem
Teil
Deutschlands
mit
Wirtschaftslenkung
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
had
very
bad
experiences
of
state
control
of
the
economy
in
one
area
of
Germany.
Europarl v8
Wir
haben
keine
guten
Erfahrungen
mit
diesen
sogenannten
Eigenmitteln
gemacht.
The
fact
that
selling
out
on
the
principle
of
national
independence
also
costs
money
does
not
make
the
matter
any
more
difficult
for
us
who
stick
by
our
principles.
EUbookshop v2
Keine
guten
Erfahrungen
mit
dem
Weihnachtsmann
oder
dem
Christkind
gemacht.
No
good
experiences
with
Santa
Claus
or
Father
Christmas?
CCAligned v1
Mit
Pin
24
habe
ich
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
made
bad
experience
with
pin
24.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
so
guten
Erfahrungen
gemacht.
Unfortunately,
we
did
not
so
good
experiences.
ParaCrawl v7.1
Doch
leider
hat
die
schottische
Hochseefischerei
keine
guten
Erfahrungen
mit
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
gemacht.
Unfortunately,
though,
Scotland’s
offshore
fishing
industry
has
not
had
a
happy
experience
as
a
result
of
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Mit
Interesse
erwarten
wir
zudem,
ob
die
jugoslawische
Verwaltung
und
Regierung
solche
Hilfsmaßnahmen
akzeptieren,
weil
wir
derzeit
keine
guten
Erfahrungen
mit
der
Regierung
gemacht
haben.
We
await
with
interest
that
the
Yugoslavian
government
and
administration
approve
these
aid
measures,
as
at
present
we
do
not
have
any
good
experience
whatsoever
of
the
government.
Europarl v8
Meine
Vorredner
haben
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
wir
mit
der
Nitrat-Richtlinie
keine
guten
Erfahrungen
gemacht
haben,
und
dies
sollten
wir
bei
der
Ausgestaltung
der
Grundwasserrichtlinie
im
Hinterkopf
haben.
As
we
have
already
heard,
experience
with
the
Nitrates
Directive
has
not
been
good
and
it
should
guide
us
in
how
we
frame
the
groundwater
directive.
Europarl v8
Wenn
er
etwas
macht,
was
er
nicht
tun
sollte
und
man
erhöht
seine
kritikvolle
Stimme,
setzt
er
sich
einfach
hin
und
ist
ganz
still
–
wir
vermuten,
dass
er
in
seinem
Vorleben
keine
so
guten
Erfahrungen
mit
den
Menschen
gemacht
hat,
wahrscheinlich
war
er
bei
einem
Jäger,
der
ihn
ausgesetzt
hat,
weil
Ozzy
ihm
nichts
gebracht
hat
–
in
Spanien
geschieht
das
leider
sehr
häufig.
He
loves
being
petted
and
stroked,
he
is
obedient
and
if
you
punish
him
or
you
raise
your
voice
he
sits
down
and
is
very
quiet
–
he
must
have
had
some
bad
experience
in
his
life
but
otherwise
in
his
behaviour
you
do
not
notice
any
trauma.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
Gegensatz
zu
anderen
Kollegen
keine
guten
Erfahrungen
mit
Piranha
Zündungen
gemacht,
bei
denen
laufen
die
Anlagen
gut.
I
made
no
good
experiences
with
Piranha
ignitions
contrary
to
other
colleagues,
which
had
no
problems
till
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
wechselten
uns
ab
hinunter
in
die
Sterblichkeit
zu
gehen
und
das
Leben
in
all
seinen
Aspekten
zu
erleben
und
diese
Erfahrung
mit
zurück
zum
Kollektiv
zu
bringen.Ich
erhielt
wirklich
die
Empfindung
dass
es
keine
guten
oder
schlechten
Erfahrungen
gibt,
nur
Erfahrungen.
We
would
take
turns
coming
down
into
mortality
and
experience
life
in
all
of
its
aspects
and
bring
this
experience
back
to
the
collective.
I
really
got
the
sense
that
there
were
no
good
or
bad
experiences,
just
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
die
portugiesische
Regierung
keine
besonders
guten
Erfahrungen
mit
dem
angolanischen
Finanzsektor
gemacht:
Die
inzwischen
aufgelöste
und
mit
Hilfsmilliarden
gestützte
Bank
"Espirito
Santo"
hat
in
den
vergangenen
Jahren
5,7
Milliarden
Euro
Kredite
an
Angola
vergeben.
This
is
despite
the
not
particularly
good
experiences
made
by
the
Portuguese
government
with
the
Angolan
financial
sector:
the
now
defunct
bank
"Espirito
Santo",
propped
up
for
years
with
countless
billions,
gave
€5.7
billion
in
credit
to
Angola
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Adelina
Marini
traut
auf
ihrem
Blog
euinside
Athen
nicht
zu,
dass
es
mit
dem
neuen
Darlehen
von
86
Milliarden
Euro
verantwortungsvoller
umgehen
wird
als
mit
den
vorherigen:
"Mit
den
zwei
vorigen,
unvollendeten
Hilfsprogrammen
hat
man
keine
guten
Erfahrungen
gemacht
und
die
politische
Situation
Griechenlands
und
der
Eurozone
ist
nicht
gerade
stabil.
In
her
blog
euinside
Adelina
Marini
says
she
doesn't
believe
Athens
will
deal
any
more
responsibly
with
the
new
loan
of
86
billion
euros
than
it
did
with
the
previous
ones:
"Nothing
good
came
of
the
two
previous,
incomplete
bailout
programmes
and
the
political
situation
in
Greece
and
in
the
Eurozone
isn't
exactly
stable
now.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
keine
gute
Erfahrung,
eine
Kunstgalerie
so
zu
verlassen.
And
that's
not
a
good
experience,
to
leave
a
gallery
like
that.
TED2013 v1.1
Wir
haben
in
der
Vergangenheit
keine
gute
Erfahrung
diesbezüglich.
We
do
not
have
good
experience
over
such
matters
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Keine
Probleme,
Gute
Erfahrung
Oryx
kroatien
war
ausgezeichnet.
No
Issues,
Good
Experience
Oryx
croatia
was
excellent.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
keine
gute
Erfahrung,eine
Kunstgalerie
so
zu
verlassen.
And
that's
not
a
good
experience,
to
leave
a
gallery
like
that.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bin
ich
der
Meinung,
daß
einige
finanzielle
Fragen
in
diesem
Entwurf
keine
gute
Lösung
erfahren
haben.
Furthermore,
there
are
a
number
of
other
economic
issues
that
are
not
satisfactorily
dealt
with
in
the
report.
Europarl v8
Einfach
gesagt
-
es
ist
in
Ordnung
Getreide,
das
keine
besondere
Pflege,
gute
Erfahrung
Frost
und
Dürre
erfordern.
Simply
put
-
it's
fine
cereals,
which
do
not
require
special
care,
good
experience
frost
and
drought.
ParaCrawl v7.1