Übersetzung für "Keine freien kapazitäten" in Englisch

Wenn der Übersetzer keine freien Kapazitäten hat, müssen Sie einen anderen suchen.
If the translator does not have any free capacities, you will have to look for an alternative.
ParaCrawl v7.1
Diese würden zeigen, dass es in der VR China keine freien Kapazitäten gebe.
Adding 12 million and 36 million units, the Commission found that the PRC has an annual spare capacity of aluminium wheel production of at least 48 million units.
DGT v2019
Im UZ wiesen die drei kooperierenden Unternehmen in Indien keine nennenswerten freien Kapazitäten auf.
There were no significant spare capacities in the three cooperating companies in India during the RIP.
DGT v2019
Sollten keine freien Kapazitäten angezeigt werden, so können Sie gerne direkt unter [email protected] anfragen.
Should no results/free rooms be displayed, please mail your enquiry to [email protected].
CCAligned v1
Es gibt keine freien Kapazitäten mehr in folgenden Nächten: 26. und 27. August.
Unfortunately there are no more vacancies for the following nights: 26th and 27th of August.
ParaCrawl v7.1
Deutschland weist die Ausführungen des Beschwerdeführers zurück, denen zufolge Deutschland die Abwasserkapazität für die Nutzer der TAZV-Anlage nicht angegeben habe, Propapier die verfügbare Kapazität zu mindestens 90 % nutze und es keine freien Kapazitäten gebe.
Germany rejects the allegations by the complainant that Germany has not indicated the waste water capacity for the TAZV plant users, that Propapier uses at least 90 % of the available capacity, and that there is no spare capacity.
DGT v2019
Ist die Kontaktierung nicht erfolgreich, beispielsweise weil der kontaktierte Kernnetzdiensteknoten keine freien Kapazitäten hat oder defekt ist, verfährt der Zugangsnetzknoten ZVK41 weiter wie zuvor beschrieben, indem er eine Nachricht an die Auswahlvorrichtung AVK4 sendet.
If the contacting is not successful, e.g. as the contacted core network node has no free capacities or is defect, the access network node ZVK 41 proceeds further as is described above by sending a message to the selection device AVK 4 .
EuroPat v2
Denkbar ist auch die Angabe konkreter Werte wie 10% Auslastung anstelle der Angaben freie oder keine freien Kapazitäten.
Also possible is the indication of precise values such as 10% capacity utilization instead of the indications available or unavailable capacities.
EuroPat v2
Trotz des Rückgangs des Auslastungsgrades zeichnen sich nach Ansicht der Unternehmer für die nächsten Monate keine zusätzlichen freien Kapazitäten ab: per Saldo hält eine gegenüber dem Vorquartal sogar verminderte Mehrheit der Industrieunternehmer die Produktionskapazitäten im Hinblick auf die erwartete Nachfrage in den nächsten zwölf Monaten für mehr als ausreichend.
Despite the fall in the utilization rate, industrialists do not see any additional spare capacity coming on stream in the months ahead: on balance, a majority of industrial firms (albeit a smaller one than in the last quarter) regards productive capacity as more than sufficient to meet expected demand in the next twelve months.
EUbookshop v2
Die Größe der Fabrik kann so geplant werden, dass keine großen freien Kapazitäten zu befürchten sind.
The size of the factory can be dimensioned in a way, that no larger free capacities are generated.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsaktivität wird auch verschoben, wenn die Ressource für den Zeitpunkt keine freien Kapazitäten mehr hat.
The operation is moved even if the resource does not have any capacities available at that time.
ParaCrawl v7.1
Folglich ist die Software in Form von nicht veränderbaren Programmanweisungen hinterlegt und der µController ist nicht erweiterbar bzw. hat keine freien ist nicht erweiterbar bzw. hat keine freien Kapazitäten.
Consequently, the software is stored in the form of unalterable program instructions, and the microcontroller cannot be upgraded and has no free capacity.
EuroPat v2
Folglich ist die Software in Form von nicht veränderbaren Programmanweisungen hinterlegt und der µ Controller ist nicht erweiterbar bzw. hat keine freien Kapazitäten.
Consequently, the software is stored in the form of unalterable program instructions, and the microcontroller cannot be upgraded and has no free capacity.
EuroPat v2
Diese kann entweder von den eigenen Mitarbeitern oder – wenn keine freien Kapazitäten oder das benötigte Know-How bzw. die Gerätschaften nicht vorhanden sind – als Dienstleistung eingekauft werden.
This can be carried out by the company's own personnel or – if they do not have any spare capacity or the necessary expertise or equipment is not available – the work can be conducted by external service providers.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht vermarktet das Unternehmen ein Produkt zum ersten Mal international, vielleicht war das Unternehmen mit dem ehemaligen Übersetzungsdienstleister nicht zufrieden oder der Stammübersetzer hat keine freien Kapazitäten.
Perhaps you intend to sell a product on the international markets for the first time, you are not satisfied with your previous translation service provider, or your usual translator does not have any free capacities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keines freien kapazitäten keine freien stellen freien
keine freien kapazitäten kein keine kapazitäten keine kapazitäten frei
keine so wo kein kläger da kein richter