Übersetzung für "Keine chance haben" in Englisch
Deshalb
darf
dieses
Abkommen
keine
Chance
haben.
So
this
agreement
does
not
have
a
chance.
Europarl v8
Nationales
Anspruchsdenken
soll
unserer
Meinung
nach
in
Zukunft
somit
keine
Chance
mehr
haben.
We
think
that
as
a
result
there
will
be
no
further
place
for
ideas
about
national
rights.
Europarl v8
Solange
wir
diesen
Kurs
fortsetzen,
werden
Frauen
keine
Chance
haben.
As
long
as
we
carry
on
in
this
way,
women
will
have
no
chance.
Europarl v8
Ohne
neue
Verkehrspolitik
wird
die
Bahn
keine
Chance
haben.
Without
this,
the
railway
will
not
stand
a
chance.
Europarl v8
Aber
ich
fürchte,
du
wirst
keine
Chance
haben.
But
I'm
afraid
you
won't
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
wir
haben
eine
Beschwerde
bekommen,
stimmt's?
No
way.
We
got
a
complaint.
OpenSubtitles v2018
Mit
unseren
drei
Kräften
vereint,
wird
er
keine
Chance
gegen
uns
haben.
With
our
three
powers
combined,
he'll
be
no
match
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
wir
so
oder
so
keine
Chance
haben.
I
know
we
don't
stand
a
chance
either
way.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
keine
Chance
haben,
nachzuladen.
Now
you
ain't
gonna
have
a
chance
to
reload,
so
make
your
shot
count.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
gegen
seinen
Zauber
keine
Chance
haben.
That's
because
we
can't
go
against
his
magic.
OpenSubtitles v2018
Jedwede
Chance
ist
besser,
als
gar
keine
Chance
zu
haben.
Any
chance
is
better
than
no
chance.
OpenSubtitles v2018
Der
Terrorismus
darf
keine
Chance
haben.
Terrorists
shouldn't
be
given
the
opportunity,
it
must
be
stopped.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
2.
Chance
haben.
I'll
never
be
this
lucky
again.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
keine
Chance
haben,
okay?
You
won't
have
a
chance,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
tut
mir
leid,
weil
es
keine
Chance
haben
wird.
And
I
feel
sorry
for
it,
because
it
will
not
be
born
healthy.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
werden
keine
Chance
haben.
The
humans
won't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Hier
sollen
wohl
die
Trabis
keine
Chance
haben.
Reportedly
Trabants
don't
stand
a
chance
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
keine
Chance
gegen
dich
haben.
They
will
be
no
match
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sowieso
keine
Chance
haben...
So
if
we
just
consider
there's
no
chance...
OpenSubtitles v2018
Stacys
sollten
wissen,
dass
sie
da
keine
Chance
haben.
Stacies
should
know
that
they
don't
stand
any
chance
there.
OpenSubtitles v2018
John
wird
keine
Chance
gegen
mich
haben.
John
will
be
no
match
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
andere
Chance,
oder
haben
Sie
irgendwelche
anderen
Ideen?
Can
you
afford
not
to
try?
Do
you
have
any
better
solutions
right
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wissen,
dass
sie
keine
Chance
gegen
uns
haben.
They
must
know
they
don't
stand
a
chance
against
a
fleet
this
size.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
gar
keine
Chance
haben.
You
have
no
chance.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
heißen,
dass
wir
keine
Chance
haben!
They're
saying
we
haven't
got
a
chance!
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
klar,
dass
wir
keine
Chance
haben?
You
understand
we
don't
stand
a
chance?
OpenSubtitles v2018