Übersetzung für "Keine schwierigkeiten haben" in Englisch
Wir
werden
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
haben.
We
will
not
have
difficulties
then.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Euratom-Bestimmungen
dürfte
Litauen
keine
größeren
Schwierigkeiten
haben.
No
major
difficulties
are
foreseen
for
compliance
with
Euratom
provisions.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Euratom-Vorschriften
dürfte
die
Slowakei
keine
größeren
Schwierigkeiten
haben.
No
major
difficulties
are
foreseen
for
compliance
with
Euratom
provisions.
TildeMODEL v2018
Estland
dürfte
generell
keine
Schwierigkeiten
haben,
die
gegenwärtige
Handelsregelung
des
Lomé-Abkommens
anzuwenden.
Applying
the
Lomé
trade
regime
should
not
generally
be
a
source
of
difficulties
for
Estonia.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Euratom-Vorschriften
dürfte
Estland
keine
größeren
Schwierigkeiten
haben.
No
major
difficulties
are
foreseen
for
compliance
with
Euratom
provisions.
TildeMODEL v2018
Keine
größeren
Schwierigkeiten
haben
sich
auf
diesen
Gebieten
ergeben.
No
major
difficulties
in
these
areas
were
raised.
TildeMODEL v2018
Dann
werden
Sie
keine
Schwierigkeiten
haben,
mich
zu
finden.
You
won't
have
any
trouble
finding
me.
OpenSubtitles v2018
In
deinem
weißen
Hemdchen,
du
willst
bestimmt
keine
Schwierigkeiten
haben?
Don't
want
any
trouble,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keine
Schwierigkeiten
haben
reinzukommen,
aber
wir
brauchen
2
Teams.
We're
gonna
have
no
problem
getting
in,
but
we
will
need
two
teams.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
ein
Mann
Ihres
Formats
wird
damit
keine
Schwierigkeiten
haben.
But
I'm
sure
that
a
man
of
your
background
will
have
no
trouble
at
all
with
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
wirklich
keine
Schwierigkeiten
haben
sollen.
Shouldn't
have
had
any
problems.
He
really
shouldn't.
Ah,
what
do
I
know?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bereich
scheint
keine
größeren
Schwierigkeiten
zu
haben.
The
sector
does
not
appear
to
be
experiencing
major
difficulties.
EUbookshop v2
Estland
dürfte
generell
keine
Schwierigkeiten
haben,
die
gegenwärtige
Handelsregelung
des
Lome-Abkommens
anzuwenden.
Estonia
has
no
budget
for
development
aid,
although
it
has
contributed
financially
to
the
reconstruction
of
Bosnia
and
Herzegovina.
EUbookshop v2
Dann
sollten
Sie
keine
Schwierigkeiten
damit
haben,
Ihre
letzte
Prüfung
zu
bestehen.
Then
you
shouldn't
have
any
difficulty
passing
your
final
exam.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Schwierigkeiten
haben,
ihn
auf
die
Bahre
zu
bekommen.
I
don't
want
trouble
getting
him
to
the
gurney.
Do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürften
keine
Schwierigkeiten
haben,
einen
Anwalt
zu
finden,
Mr.
Crawford.
Surely
you
won't
have
trouble
finding...
an
attorney,
Mr.
Crawford?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
natürlich
keine
Schwierigkeiten
haben,
aber
hör
zu:
I
understand
you're
just
trying
to
stay
out
of
trouble,
but
listen.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keine
Schwierigkeiten
damit
haben,
den
Weltfrieden
zu
sichern.
We
will
not
have
any
difficulty
in
ensuring
world
peace.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
werden
keine
Schwierigkeiten
damit
haben.
Yes,
you
will
have
no
difficulty
in
using
it.
CCAligned v1
Und
erwerben
die
Mittel
von
Insektenstichen
keine
Schwierigkeiten
haben.
And
acquire
the
means
from
insect
bites
have
no
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
keine
Schwierigkeiten
haben,
etwas,
das
für
Sie
arbeiten
kann.
You
should
have
no
trouble
finding
something
that
can
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
hoffe,
dass
ich
damit
keine
Schwierigkeiten
haben
werde.
And
I
hope
I
do
not
have
any
difficulties
with
it.
ParaCrawl v7.1
Euer
Wesir,
Samnag
Soun
sollte
keine
Schwierigkeiten
haben,
diesen
Raum
nachzubauen.
Your
Vizier,
Samnag
Soun,
should
have
no
trouble
re-creating
the
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
keine
Schwierigkeiten
haben
bekommen,
was
Sie
vorschlagen.
With
it
will
not
have
trouble
getting
what
you
propose.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
dieser
Änderungsanträge
dürfte
der
Rat
nach
meiner
Auffassung
keine
großen
Schwierigkeiten
haben.
I
do
not
think
that
the
Council
will
have
a
great
deal
of
difficulty
with
a
number
of
those
amendments.
Europarl v8
Das
bedeutet,
die
bedürftigsten
Länder
dürfen
keine
größeren
Schwierigkeiten
haben,
Projektfinanzierungen
zu
bekommen.
In
other
words,
the
countries
with
the
greatest
shortfalls
must
not
find
it
more
difficult
to
get
projects
funded.
Europarl v8
Im
allgemeinen
dürfte
Ungarn
keine
Schwierigkeiten
haben,
die
gegenwärtige
Handelsregelung
des
Lomé-Abkommens
anzuwenden.
Applying
the
Lomé
trade
regime
should
not
generally
be
a
source
of
difficulties
for
Hungary.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
keine
Schwierigkeiten
haben.
Well,
you're
not
gonna
have
a
bit
of
trouble.
OpenSubtitles v2018